어제 내가 알바하는곳에 20대초반 일본남자애가 들어왓슴다.
걍 첫날은 평범하게 인사하고 일을 햇슴다.같은 주방이지만 별
할얘기두 없구 모른는게 잇으면 물어봐라구 햇엇슴다.
처음에는 걍 몇마디 존대말을 쓰다가 어차피 나보다 8살아래구
하니까 말을 놓앗지요. 건데 일은 오늘 생긴겁니다.
요놈이 나하고 반말하더란 말임다. 여태껏 일하면서
이런일 한번두 없엇는데 갑자기 생긴일이라 너무 억이막혀서리.ㅠㅠ
진짜 옛날성격같앗더라면 그자리에서 해빛을그만보게 해주겟건만<ㅎㅎ 이건농담>
어차피 소금몇년 더 먹은 이상사람으로서 걍 좋게 몇살이니?라구 물어봣슴다.
23살이라 하면서 나보고 몇살인가 물어봅데다. 그래서 너보다 8살위라고 말햇더니
그렇게 나이 안들어보인다구 합데다.<사실 내가 30대초반이지만 진짜 동안이란 말을 많이 듣슴니다.농담절대아님>
여까지 말하다가 오다가 들어오면서 오늘 대화는 여기까지 끊겻는데요,
오늘 내가 좋게 말한거는 일단 눈치를 준거지요.좋게 말해서 말않듣는놈은 후과는 모르겟지만...
님들같은 경우는 어떡할건지요? 일본온지3년만에 부딛친 일이라 전차타구 오면서 생각해보니
웃기기두 하면서 한편 맘에 내려가지를 않네요.
여러분들의 많은 아도바이스 부탁드립니다.
걍 첫날은 평범하게 인사하고 일을 햇슴다.같은 주방이지만 별
할얘기두 없구 모른는게 잇으면 물어봐라구 햇엇슴다.
처음에는 걍 몇마디 존대말을 쓰다가 어차피 나보다 8살아래구
하니까 말을 놓앗지요. 건데 일은 오늘 생긴겁니다.
요놈이 나하고 반말하더란 말임다. 여태껏 일하면서
이런일 한번두 없엇는데 갑자기 생긴일이라 너무 억이막혀서리.ㅠㅠ
진짜 옛날성격같앗더라면 그자리에서 해빛을그만보게 해주겟건만<ㅎㅎ 이건농담>
어차피 소금몇년 더 먹은 이상사람으로서 걍 좋게 몇살이니?라구 물어봣슴다.
23살이라 하면서 나보고 몇살인가 물어봅데다. 그래서 너보다 8살위라고 말햇더니
그렇게 나이 안들어보인다구 합데다.<사실 내가 30대초반이지만 진짜 동안이란 말을 많이 듣슴니다.농담절대아님>
여까지 말하다가 오다가 들어오면서 오늘 대화는 여기까지 끊겻는데요,
오늘 내가 좋게 말한거는 일단 눈치를 준거지요.좋게 말해서 말않듣는놈은 후과는 모르겟지만...
님들같은 경우는 어떡할건지요? 일본온지3년만에 부딛친 일이라 전차타구 오면서 생각해보니
웃기기두 하면서 한편 맘에 내려가지를 않네요.
여러분들의 많은 아도바이스 부탁드립니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로보을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
コメント (19)
가끔가다 그런애들이 있어요.
요즘 존댓말 쓸줄모르는 젊은이들도 수두룩하더군요.
다음번에 만나서 또 혀짧은 소리하면 *私はあなたの友達じゃないよ。* 이렇게 한마디 해보세요.
그래도 안고치면 좀 손봐줘야겠네요.ㅋㅋ
요즘 존댓말 쓸줄모르는 젊은이들도 수두룩하더군요.
다음번에 만나서 또 혀짧은 소리하면 *私はあなたの友達じゃないよ。* 이렇게 한마디 해보세요.
그래도 안고치면 좀 손봐줘야겠네요.ㅋㅋ
지금껏 한 가게에서 3년 알바하면서 이런 스타일애들 가끔 봣어요.
사람이 얼굴이 서로가 다르듯이 생각방식 말하는방식이 다르다고 생각햇엇어요.
나이 차이 잇어도 친한사이면은 별일이라 생각하는데, 이번일이 생기면서 제일 느끼는것이
외국인이라구 막나오는 스타일이라고 할가요? 이생각만하면 절대 유루사나이라고 생각합니다.
사람이 얼굴이 서로가 다르듯이 생각방식 말하는방식이 다르다고 생각햇엇어요.
나이 차이 잇어도 친한사이면은 별일이라 생각하는데, 이번일이 생기면서 제일 느끼는것이
외국인이라구 막나오는 스타일이라고 할가요? 이생각만하면 절대 유루사나이라고 생각합니다.
난일본온지10년이다되가지만아직이런일로고민해요
어제울엄마꿈자리않좋았다던데알고보니
울아버지도주방장과싸웠다나요
이건포우티 고 한집식구는닮았구나하는생각이들어서
건데우리일하는곳은오까미가50살정도분인데도
주방장에게존대말쓰고주방장이오까미에게반말씁니다
주방장은20대
사실대방이신인이긴하지만반년만에혹은일년만에
상사관계가바꿔지거나하면
님이존대쓰고대방이반말쓰는그런상황이될수도있다고
대방이생각하고있을수도있고
대방이주방장과더가까운사이가되여버리면
그땐존대말반말관계없이님이피동이되여
일하기힘들어질꺼구요
실제오랜시간일한외국인과금방들어온일본인
누가더우인가하는것은상사가결정
그리고그상사주위에뭉쳐한개가되는것이
일본인의사고방식이아닌가봅니다
그러니지금아직금방신인일때귀에거슬리면
못살게그냥틀잡아보는것도좋지않는가십습니다
금방들어왔다면하루이틀일주정도는편안하게하게해주고
주방장은그애한테어떻게대하나눈여겨살펴보다가
그애가주방장에게욕먹었으때가좋은기회이니
마음모질게먹고딲아놓으세요
그를필요가있다면말입니다
어제울엄마꿈자리않좋았다던데알고보니
울아버지도주방장과싸웠다나요
이건포우티 고 한집식구는닮았구나하는생각이들어서
건데우리일하는곳은오까미가50살정도분인데도
주방장에게존대말쓰고주방장이오까미에게반말씁니다
주방장은20대
사실대방이신인이긴하지만반년만에혹은일년만에
상사관계가바꿔지거나하면
님이존대쓰고대방이반말쓰는그런상황이될수도있다고
대방이생각하고있을수도있고
대방이주방장과더가까운사이가되여버리면
그땐존대말반말관계없이님이피동이되여
일하기힘들어질꺼구요
실제오랜시간일한외국인과금방들어온일본인
누가더우인가하는것은상사가결정
그리고그상사주위에뭉쳐한개가되는것이
일본인의사고방식이아닌가봅니다
그러니지금아직금방신인일때귀에거슬리면
못살게그냥틀잡아보는것도좋지않는가십습니다
금방들어왔다면하루이틀일주정도는편안하게하게해주고
주방장은그애한테어떻게대하나눈여겨살펴보다가
그애가주방장에게욕먹었으때가좋은기회이니
마음모질게먹고딲아놓으세요
그를필요가있다면말입니다
고운 우리 말을 "띄여쓰기" 라는거 해주면 읽는 사람이 보다 읽기 쉽지 않을가요?
읽어보려다가 힘들어서 어디 읽겠어요? ㅠ
읽어보려다가 힘들어서 어디 읽겠어요? ㅠ
글쎄말이요
ㅎㅎ
그렇게 듣고보니 참 그래요
이이와께지만
일본말이 안뛰여쓰다나니
저도모르게 이렇게 되였어요
정말로 지적안당하면 발견도 못했어요
하여간 저가 요새 이렇게
어이없는 미스를 합니다
ㅎㅎ
그렇게 듣고보니 참 그래요
이이와께지만
일본말이 안뛰여쓰다나니
저도모르게 이렇게 되였어요
정말로 지적안당하면 발견도 못했어요
하여간 저가 요새 이렇게
어이없는 미스를 합니다
한번두번세번난요렇게해놓으면기도죽을거고
애들장난같지만나도일본애들이이렇게하는걸보고느꼇으니
애들장난같지만나도일본애들이이렇게하는걸보고느꼇으니
님 아도바이스 감사합니다.
저도 일본와서, 이 문제로 처음에 어리둥절했었는데,
관찰해보면, 대부분은 친근한 의미로 말을 놓더라구요.
상대방이 님과 가까워 지려고 말을 놓는가, 아니면 님을 우습게 보고 말을 놓는가에
따라 님의 태도도 달라져야 하지 않을가요.
관찰해보면, 대부분은 친근한 의미로 말을 놓더라구요.
상대방이 님과 가까워 지려고 말을 놓는가, 아니면 님을 우습게 보고 말을 놓는가에
따라 님의 태도도 달라져야 하지 않을가요.
아도바이스 감사합니다. 하지만 친근해질려구 하는 그런 의미는 전혀 아닌 느낌입니다.
자랑은 아니지만 외국생활11년 하면서 저도 어느정도 센스는 잇는사람이라
보아낼수는 잇거든요.대화중의 악센트에서 느낄수 잇는 그런 느낌...
오늘 아까운 시간을 스트레스로 많이 보내는거 같아요.ㅎㅎㅎ
자랑은 아니지만 외국생활11년 하면서 저도 어느정도 센스는 잇는사람이라
보아낼수는 잇거든요.대화중의 악센트에서 느낄수 잇는 그런 느낌...
오늘 아까운 시간을 스트레스로 많이 보내는거 같아요.ㅎㅎㅎ
사실 어제부터 우리 아들 기침을 가끔씩 해요. 예방주사 알레르기때문일지모른다는
의사선생님의 말을 듣고 오늘까지 지켜보다가
낼 아침일찌기 아들데리구 진찰갈려구 오늘만큼은 일찌기 자려구 애썻는데
한시간전 컴끄고 전등끄고 이리뒤척저리뒤척거리다 결국다시 컴을 켰어요.
잠이 안와요. 머리가 복잡하니까 잠이 안오는겟져? 참 ....어떻게 생각해보면 犬도
안먹는자존심땜에 제가 넘 신경쓰는지 모르겟어요. 머니 머니 해두 아들 땜에 잠부터
청해야되겟어요.님들 많은 조언 부탁드려요.
의사선생님의 말을 듣고 오늘까지 지켜보다가
낼 아침일찌기 아들데리구 진찰갈려구 오늘만큼은 일찌기 자려구 애썻는데
한시간전 컴끄고 전등끄고 이리뒤척저리뒤척거리다 결국다시 컴을 켰어요.
잠이 안와요. 머리가 복잡하니까 잠이 안오는겟져? 참 ....어떻게 생각해보면 犬도
안먹는자존심땜에 제가 넘 신경쓰는지 모르겟어요. 머니 머니 해두 아들 땜에 잠부터
청해야되겟어요.님들 많은 조언 부탁드려요.
좀심각한글남겨서미안해요
내가이런고민이라할가생각에자주빠지니
여러부들이랑같이토론도해보고픈생각에서였는데
문제점을딱해결할려고하다나니길어지고심각해졌어요
인간관계를해결할려고하지말래요오까미가말하기를
대신몸을움직이라나요
제가우에쓴글은오직한측면
그래도열씸히일해야건강해지고성과도남길수있고
남을생각해주고해야긍정받고즐거워지는건확실하지머요
내가이런고민이라할가생각에자주빠지니
여러부들이랑같이토론도해보고픈생각에서였는데
문제점을딱해결할려고하다나니길어지고심각해졌어요
인간관계를해결할려고하지말래요오까미가말하기를
대신몸을움직이라나요
제가우에쓴글은오직한측면
그래도열씸히일해야건강해지고성과도남길수있고
남을생각해주고해야긍정받고즐거워지는건확실하지머요
몇번이나올라와서미안해요
저와똑같은정상밤잠안오는 시간이아깝죠
건데밤이라생각도정리도잘안되네요
래일바쁘시다데답장쓰는데신경쓰지마시고
요갔다라래일이랑또시간있을때
요기다글쓰게해주세요
저와똑같은정상밤잠안오는 시간이아깝죠
건데밤이라생각도정리도잘안되네요
래일바쁘시다데답장쓰는데신경쓰지마시고
요갔다라래일이랑또시간있을때
요기다글쓰게해주세요
年上の先輩にだめ口はないんじゃない？
라구 한마디 웃으면서 조용히 말해봅소
그래도 고치지 않으면
お前ふさけんじゃねえよ、なめとんか
라구 한마디 하시구 (글쎄 녀성분이 쓰기엔 적합하지 않지만 ....)
라구 한마디 웃으면서 조용히 말해봅소
그래도 고치지 않으면
お前ふさけんじゃねえよ、なめとんか
라구 한마디 하시구 (글쎄 녀성분이 쓰기엔 적합하지 않지만 ....)
ㅎㅎㅎ
조선족남자들은 대분 이문제에 민감해본적있듯하네여 ~
충분히이해감니다ㅡㅡㅋ
프라이베또로 지내는 사이면 도으데모이이인데 ..
공작상에선 절대적으로 센비끼해야한다고봄니다..ㅎ
후배 부하에는 너무 친하거나 가까워지면 일하기 불편해지므니다
더우나 어떤 이도던지 반말로 달라붙는 후밴 그냥놔두면 안되져 ~ 체조가필여하네염 -_-''ㅎㅎ
저는 회식장소외엔 한부로 말도 못걸게끔 어렵게대함니다, 그게 효과 좋슴니다 ㅎ
조선족남자들은 대분 이문제에 민감해본적있듯하네여 ~
충분히이해감니다ㅡㅡㅋ
프라이베또로 지내는 사이면 도으데모이이인데 ..
공작상에선 절대적으로 센비끼해야한다고봄니다..ㅎ
후배 부하에는 너무 친하거나 가까워지면 일하기 불편해지므니다
더우나 어떤 이도던지 반말로 달라붙는 후밴 그냥놔두면 안되져 ~ 체조가필여하네염 -_-''ㅎㅎ
저는 회식장소외엔 한부로 말도 못걸게끔 어렵게대함니다, 그게 효과 좋슴니다 ㅎ
그냥 때끔하게 후닥닥 하세요.
나두 예전에 재수없는 일본애있어 즉시로 해버렸어요..
한번 참으면 그애들 와늘 득의양양하니깐요..
일본애들도 귀엽게 노는 애들 있는가하면 진짜 버릇없이 구는 애들도 있구요..
뭐 일본뿐아니라 인간이란 어느나라던 상관없는것같은데..
나두 예전에 재수없는 일본애있어 즉시로 해버렸어요..
한번 참으면 그애들 와늘 득의양양하니깐요..
일본애들도 귀엽게 노는 애들 있는가하면 진짜 버릇없이 구는 애들도 있구요..
뭐 일본뿐아니라 인간이란 어느나라던 상관없는것같은데..
일이 끝난담에 조용히 불러서 말해보쇼.
나뚜 그런일이 몇번있는데 자리르 만들어 조용히말해놓으니 해결됩데다.
자꾸 맘에 두면 뒤에가면 더 야야꼬시하게 돼길래 그냥 말해보면 되는 일이잼까?
나뚜 그런일이 몇번있는데 자리르 만들어 조용히말해놓으니 해결됩데다.
자꾸 맘에 두면 뒤에가면 더 야야꼬시하게 돼길래 그냥 말해보면 되는 일이잼까?
사람에 따라 다르겠지만
일본애들중에는 존경말을 잘 않하는 애들이 꽤 있어요.
그런애들은 누구를 없신여기거나 존중하지 않아서 그러는게 아니라 아마 습관이 그런거 같아요.
제가 일하는 곳에도 저보다 8살어린애가 저한테 타메고 쓰고 있어요.^^
례의않지키는 사람이 더 욕먹지 않을가요?
신경쓰지 마세요. 신경쓰면 주름살이 늘어요.^^
일본애들중에는 존경말을 잘 않하는 애들이 꽤 있어요.
그런애들은 누구를 없신여기거나 존중하지 않아서 그러는게 아니라 아마 습관이 그런거 같아요.
제가 일하는 곳에도 저보다 8살어린애가 저한테 타메고 쓰고 있어요.^^
례의않지키는 사람이 더 욕먹지 않을가요?
신경쓰지 마세요. 신경쓰면 주름살이 늘어요.^^
社会の問題
천만리마 님이 동안이셔서 자기하구 비슷해보이는게 머 선배라구 반말하니까 그쪽에서도 반말하는거라고 보여지는데요.
이제 나이두 알앗으니....안그럴거같은데.