이건 진실한 이야기이다.
한국 모분야 학계에 아주 유명한 중국조선족 인재가 잇다.
한국인 인재, 중국인 인재, 일본인 인재,이렇게 학술회를 하면
한국인 교수는 중국인 학생을 중국학자로 상대해주고 열담을 하고 싶어한다.
그러나 언아가 통하지 않는다. 이럴때면 바쁜 중국조선족인재를 불러서 통역을 해란다.
이런 룰은 학술회나 연회석이나 그어떤 상황에서도 변함이 없다.
중국조선족인재가 당신들의 통역이라고 생각하는게 한국사람들의 당연한 생각나름이다.
여기서 항상 방황하는 중국조선족인재들의 복잡한 심상은 그사람의 작품이나 론문에서도
같은 격식의 사고혼란을 격게 한다.
뉴스에 나오는 조선족인재들도 언제한번 중국인 인재 누구누구가 아니라
조선족 누구누구이다. 하구많은 세상인간들은 모두 어느나라 인재인데
왜 조선족은 항상 조선족인재라 부르고 잇는 그 영문은 무엇일까.
같은 테들로 왜 중국한족인재, 일본 야마도인재,이렇게 부르지 않는가.
한국 모분야 학계에 아주 유명한 중국조선족 인재가 잇다.
한국인 인재, 중국인 인재, 일본인 인재,이렇게 학술회를 하면
한국인 교수는 중국인 학생을 중국학자로 상대해주고 열담을 하고 싶어한다.
그러나 언아가 통하지 않는다. 이럴때면 바쁜 중국조선족인재를 불러서 통역을 해란다.
이런 룰은 학술회나 연회석이나 그어떤 상황에서도 변함이 없다.
중국조선족인재가 당신들의 통역이라고 생각하는게 한국사람들의 당연한 생각나름이다.
여기서 항상 방황하는 중국조선족인재들의 복잡한 심상은 그사람의 작품이나 론문에서도
같은 격식의 사고혼란을 격게 한다.
뉴스에 나오는 조선족인재들도 언제한번 중국인 인재 누구누구가 아니라
조선족 누구누구이다. 하구많은 세상인간들은 모두 어느나라 인재인데
왜 조선족은 항상 조선족인재라 부르고 잇는 그 영문은 무엇일까.
같은 테들로 왜 중국한족인재, 일본 야마도인재,이렇게 부르지 않는가.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
コメント (14)
결국은 시간의 흐름에 따라서 레벨이 달라지네요.
욕심이 많으면 레벨이 올라가고 욕심 안부리면 레벨이 낮아지구.
그러면 언제가는 중국조선족은 레벨향상으로 부단히 노력해야 후대가 중국조선족소리를 안 듣겟네요.
욕심이 많으면 레벨이 올라가고 욕심 안부리면 레벨이 낮아지구.
그러면 언제가는 중국조선족은 레벨향상으로 부단히 노력해야 후대가 중국조선족소리를 안 듣겟네요.
중국조선족이란 소리가 그렇게 나쁘나요?
전별로 기분 나쁘진않는데...ㅎㅎㅎㅎ
조선족이라는 아이덴티티를 가지고 태여난거면 그대로 받아들이고 누군가 물어보면 똑똑하게 대답해주면 되는거죠...ㅎㅎ
미국에 한인도 러시아에 한인도 2세들은 미국교육 러시아 교육받고 자랏음에도 불구하고 한국계 미국인이라하는것과 마찬가지죠.....
그리고 이건 욕심과 상관없는걸로 생각되는데요.......
ㅎㅎㅎ제가말하자는거는 자신의 선택이라 이겁니다....
중국조선족 의 력량과 민족문화 교육시스템이 개선되지않는한 조선족들은 뿔뿔이 제 선택을 하게된다 이말임니다.......
조선족 현상황과 민족문화에 관심이 잇는분들은 다 알고잇슴니다...인구의 이동을 봐도 뭔가가 알리게 될검니다...인구의 이동이란 자체가 무의식적으로 다른 문화를 만들어가고잇는 경우도 잇슴니다....예를들면 줄곧 중국에서 자란 조선족과 외국에서 생활한 조선족들 의식자체가 아주 다르다는검니다....
전별로 기분 나쁘진않는데...ㅎㅎㅎㅎ
조선족이라는 아이덴티티를 가지고 태여난거면 그대로 받아들이고 누군가 물어보면 똑똑하게 대답해주면 되는거죠...ㅎㅎ
미국에 한인도 러시아에 한인도 2세들은 미국교육 러시아 교육받고 자랏음에도 불구하고 한국계 미국인이라하는것과 마찬가지죠.....
그리고 이건 욕심과 상관없는걸로 생각되는데요.......
ㅎㅎㅎ제가말하자는거는 자신의 선택이라 이겁니다....
중국조선족 의 력량과 민족문화 교육시스템이 개선되지않는한 조선족들은 뿔뿔이 제 선택을 하게된다 이말임니다.......
조선족 현상황과 민족문화에 관심이 잇는분들은 다 알고잇슴니다...인구의 이동을 봐도 뭔가가 알리게 될검니다...인구의 이동이란 자체가 무의식적으로 다른 문화를 만들어가고잇는 경우도 잇슴니다....예를들면 줄곧 중국에서 자란 조선족과 외국에서 생활한 조선족들 의식자체가 아주 다르다는검니다....
우선 민족문화와 교육시스템의 개선에 관한 님의 의견찬성합니다.
환경이 다르면 사고방식 의식개념이 차이나는건 당연한건 자연법칙입니다.
제가 하고픈 마음은 이세상에 그 어떤곳이라고 옥에 티가 잇는법,
현재롤보면 제가말하는 그 조선족인재분한테는 중국인재로 소개되지 못하고 조선족인재로 소개된다는것이 선택할수도없는 유감이라는 뜻입니다. 그러나 한면으로 이런 유감이 그사람한테는 힘이 될때도 잇고
이런 모순이 그사람을 인정받는 인재로 이끌어 주는 실력의 원천이기도 합니다.
그러나 유감은 유감이고 그게 힘의 원천이 된다해서 상쾌로 될수 없다는것입니다.
환경이 다르면 사고방식 의식개념이 차이나는건 당연한건 자연법칙입니다.
제가 하고픈 마음은 이세상에 그 어떤곳이라고 옥에 티가 잇는법,
현재롤보면 제가말하는 그 조선족인재분한테는 중국인재로 소개되지 못하고 조선족인재로 소개된다는것이 선택할수도없는 유감이라는 뜻입니다. 그러나 한면으로 이런 유감이 그사람한테는 힘이 될때도 잇고
이런 모순이 그사람을 인정받는 인재로 이끌어 주는 실력의 원천이기도 합니다.
그러나 유감은 유감이고 그게 힘의 원천이 된다해서 상쾌로 될수 없다는것입니다.
내가 시야가 짧아서 그런지 아직까진 중국조선족 인재는 본적이 없는데 , 어디서 버덕인단 말인가
한국인들의 번역을 하는 사람이 인재일리 없짐 . 현실속에서 버덕인다는데 현실이 어떻슴까 ?ㅋ 난 잘 모르갯짐 .
재일 한국사람 孫正義 본인세대에서 귀화를해서 일본인이라고 하지만 한국인 사업가 ..이런사람을 인재라고 하꾸마 .
위키페디아에 이름이 씌여잇는 중국조선족이 잇는가 ㅋㅋ사업,학계면에서 다 놓고 말하는겜다 .
出る杭は打たれるとよく言うけど、出すぎると打たれない。
남탓,환경탓 할 문제 아니짐 .ㅋㅋ
한국인들의 번역을 하는 사람이 인재일리 없짐 . 현실속에서 버덕인다는데 현실이 어떻슴까 ?ㅋ 난 잘 모르갯짐 .
재일 한국사람 孫正義 본인세대에서 귀화를해서 일본인이라고 하지만 한국인 사업가 ..이런사람을 인재라고 하꾸마 .
위키페디아에 이름이 씌여잇는 중국조선족이 잇는가 ㅋㅋ사업,학계면에서 다 놓고 말하는겜다 .
出る杭は打たれるとよく言うけど、出すぎると打たれない。
남탓,환경탓 할 문제 아니짐 .ㅋㅋ
중국조선족 인재를 본적이 없다구요. 당연이 본적이 없겟죠.
한국인들의 번역을 하는 사람은 당연히 인재가 아니겟죠. 그러나 이런 인재를 한국인들이 통역이나 해라 이런식으로 대한다면 그사람이 모잘라서 일까요. 통역이나 하는 인재를 뉴스에 생방송에 나올정도로 메체에서 선전하겟나요. 현재로는 영문잡지에 안나왓어요. 언젠가 우리가 충실하는 목표는 언제나 관중들이 무조건 받아들이고 인정해줄거라 생각하지 않는다. 관중은 관중의 시선과 평가에 항상 충실하는것이 좋다. 그러면 우리가 성장하고 관중도 성장한다. 이런말을 언젠가 어디서 읽을수 잇다면 바로 그사람이엿구나 기억해주세요.
참고로 메킨토시에 사장의 경영리념을 이해하시죠. 그사람도 영문잡지에 많이 나오죠. 그사람을 탄복한다면 언젠가 당신은 그 조선족인재의 배포와 재능에 감탄할 날이 올겁니다.
참고로 제가 말한 한국뉴스에서 소개되는 조선족인재는 중국에서 연구하는 분야에서 청년인재중에 톱열명중 수석입니다. 누군가 밝히려면 제가 모 학계라고 하지 않앗을거에요.
한국인들의 번역을 하는 사람은 당연히 인재가 아니겟죠. 그러나 이런 인재를 한국인들이 통역이나 해라 이런식으로 대한다면 그사람이 모잘라서 일까요. 통역이나 하는 인재를 뉴스에 생방송에 나올정도로 메체에서 선전하겟나요. 현재로는 영문잡지에 안나왓어요. 언젠가 우리가 충실하는 목표는 언제나 관중들이 무조건 받아들이고 인정해줄거라 생각하지 않는다. 관중은 관중의 시선과 평가에 항상 충실하는것이 좋다. 그러면 우리가 성장하고 관중도 성장한다. 이런말을 언젠가 어디서 읽을수 잇다면 바로 그사람이엿구나 기억해주세요.
참고로 메킨토시에 사장의 경영리념을 이해하시죠. 그사람도 영문잡지에 많이 나오죠. 그사람을 탄복한다면 언젠가 당신은 그 조선족인재의 배포와 재능에 감탄할 날이 올겁니다.
참고로 제가 말한 한국뉴스에서 소개되는 조선족인재는 중국에서 연구하는 분야에서 청년인재중에 톱열명중 수석입니다. 누군가 밝히려면 제가 모 학계라고 하지 않앗을거에요.
이름두 못밝히메 인재라고 말하는건 정마 머리아프짐 .
아프리카 출신인 미국 톱프 모델 아심두 ?
어떤 환경이던 ,무슨민족이던 ,결국엔 본인한테 달린 문제요 .
그 사람이 이래저래 멋잇는 말만 줄줄 늘여놔밧자 ,진짜 유명한 인재면 누구도 통역 못시킨다 이검다 .
그리고 실제로 통역을 안하는 사람도 많슴다 .
그 사람이 정말 그리 인재면 중국조선족의 이름도 널리 알져질껏일쎄 .
내가 그 사람을 기억하지 안아도 내 같은 일반 백성도 알게끔 되겟지 ㅋㅋ
아프리카 출신인 사람은 밧어도 ,아직까진 그런 조선족 못바서말이 .ㅋ
아프리카 출신인 미국 톱프 모델 아심두 ?
어떤 환경이던 ,무슨민족이던 ,결국엔 본인한테 달린 문제요 .
그 사람이 이래저래 멋잇는 말만 줄줄 늘여놔밧자 ,진짜 유명한 인재면 누구도 통역 못시킨다 이검다 .
그리고 실제로 통역을 안하는 사람도 많슴다 .
그 사람이 정말 그리 인재면 중국조선족의 이름도 널리 알져질껏일쎄 .
내가 그 사람을 기억하지 안아도 내 같은 일반 백성도 알게끔 되겟지 ㅋㅋ
아프리카 출신인 사람은 밧어도 ,아직까진 그런 조선족 못바서말이 .ㅋ
이름을 못밝히는것이 아니라 안 밝히는겁니다.
말 멋잇게하는 사람 많지만 단지 말을 멋잇게해서 유명해졋겟나요.
빈깡통으로 멋진 말하는 사람과 말재주 없지만 맘으로 진지하게 하는말 이건 서로 다른겁니다.
누구 돈주고 통역해라해도 할분은 아닙니다만 어쩌다 상황이 그렇게 되는데 님이라면 판치고
통역안하고 까버리겟어요. 그게 잘 난겁니까.
그분이 이룩한 학계성과는 당신의 대에서 만백성에게 알려질지는 제가 확신못하지만 필연코 그게
우연적으로 당신의 자녀세대거나 손주세대에는 역사에 남는 휘황한 한 페지의 주인공이 되는건 틀립없습니다.
말 멋잇게하는 사람 많지만 단지 말을 멋잇게해서 유명해졋겟나요.
빈깡통으로 멋진 말하는 사람과 말재주 없지만 맘으로 진지하게 하는말 이건 서로 다른겁니다.
누구 돈주고 통역해라해도 할분은 아닙니다만 어쩌다 상황이 그렇게 되는데 님이라면 판치고
통역안하고 까버리겟어요. 그게 잘 난겁니까.
그분이 이룩한 학계성과는 당신의 대에서 만백성에게 알려질지는 제가 확신못하지만 필연코 그게
우연적으로 당신의 자녀세대거나 손주세대에는 역사에 남는 휘황한 한 페지의 주인공이 되는건 틀립없습니다.
이정도는 인재가 아니라 명인이지...
훙관툐우쿵
이모티콘 참 웃깁니다..ㅋㅋ
통역취급 당하는 분들도 많겟지만 그렇지 않은 분들도 많습니다
그리고 세상은 워낙에 불공평해서 ㅋㅋ
그 사람...하면 대개 남자를 가리키지만 여자는 꼭 그 여자 이렇게 말하는것처럼...
머 결론은 자기한테 달린게 아니겟습니까
그리고 세상은 워낙에 불공평해서 ㅋㅋ
그 사람...하면 대개 남자를 가리키지만 여자는 꼭 그 여자 이렇게 말하는것처럼...
머 결론은 자기한테 달린게 아니겟습니까
네. 이세상에 무엇이든가 당시에는 정말 불만스럽고 억울해도
시간이 지나면 회억해보면 그런 서운함도 잇엇네 웃으면서 넘기는 분들도 많아요.
현재 중국에서 자기일에 몰두하는 상태인데 다들 만나보면 한국에 잇엇을때보다
많이 여유로운 상태에서 작업한다는것이 그분을 만나본 대부분사람들은 공감입니다.
시간이 지나면 회억해보면 그런 서운함도 잇엇네 웃으면서 넘기는 분들도 많아요.
현재 중국에서 자기일에 몰두하는 상태인데 다들 만나보면 한국에 잇엇을때보다
많이 여유로운 상태에서 작업한다는것이 그분을 만나본 대부분사람들은 공감입니다.
당연히 그런 인재들이야 통역에 자꾸 불러들이면 짜증 나겠지만,
한국에서 학술연구를 하시는 분이라면 한국교수들이 상하관계를 많이 따져서 인차 부를수도 있는게짐...
보통 그렇다할 사람을 이리저리 오라가라 할만한 사람들두 좀 웬간한 사람이 아니겠죠.
글구 한국에서 보도 할적에 중국에 조선족이면 꼭 조선족이라구 붙이는게 많습데다
왜냐 하면 한국은 조선족을 완전한 중국인으로 보지 않거든요.또 조선민족 체계에서도 조선족이라는 부류가 특이하고 그만큼 볼륨이 있기땜에 그냥 조선족이라고 붙이는겜다. 한국뉴스측 입장에서는 조선족이라구 까는게 아니라 외국에서 사는 우리민족중에 이런 인재가 있다고 자호감을 느끼며 보도한다구 이렇게 보믄 좋겠지요.
글고 통역하는거 너무 나쁘게 보지 마시고.ㅋㅋ
통역 할수 있는것도 능력임다.보통 조선족 데려다가 교수들이 열변하는거 통역해라믄 대부분은 꺽꺽거리면서 못할건데.
하여튼 제가 볼때에도 정상적이라고 생각됨다
조선족에 그런 인재가 있다니 많이 좋슴다.
저희도 빨리 인재 됩시다.
한국에서 학술연구를 하시는 분이라면 한국교수들이 상하관계를 많이 따져서 인차 부를수도 있는게짐...
보통 그렇다할 사람을 이리저리 오라가라 할만한 사람들두 좀 웬간한 사람이 아니겠죠.
글구 한국에서 보도 할적에 중국에 조선족이면 꼭 조선족이라구 붙이는게 많습데다
왜냐 하면 한국은 조선족을 완전한 중국인으로 보지 않거든요.또 조선민족 체계에서도 조선족이라는 부류가 특이하고 그만큼 볼륨이 있기땜에 그냥 조선족이라고 붙이는겜다. 한국뉴스측 입장에서는 조선족이라구 까는게 아니라 외국에서 사는 우리민족중에 이런 인재가 있다고 자호감을 느끼며 보도한다구 이렇게 보믄 좋겠지요.
글고 통역하는거 너무 나쁘게 보지 마시고.ㅋㅋ
통역 할수 있는것도 능력임다.보통 조선족 데려다가 교수들이 열변하는거 통역해라믄 대부분은 꺽꺽거리면서 못할건데.
하여튼 제가 볼때에도 정상적이라고 생각됨다
조선족에 그런 인재가 있다니 많이 좋슴다.
저희도 빨리 인재 됩시다.
그리고 중국문화에 용해되지않는 자기문화 언어를 지키고 자치주라는 울타리가 줄곧 지켜왓기에...
미국한인 러시안 한인 일본한인들과 많이 다르다고 봐야죠....
제가 보기에는 언젠가는 미국한인 러시아 한인 일본한인과 비슷하게 될겁니다....
한국에 거재하고잇는 약 47만여명 조선족들가운데 한국국적으로 바꾼사람들은 한국인으로 살아가게 될거고 중국국적으로 그냥 기재되고잇는사람들은 중국인으로 살아가게 될거죠....
우리부모세대하고 우리세대하 이렇게 모든방면에서 차이가 나는걸보면 우리 아래 아래 세대는 더 다른 변화를 가져오게될검니다...
조선족 인구가 늘지않고 ,민족 문화 언어를 가르치는 교육 시스템이 개선되지않는한 우리 후대들은 점차적으로 어느한쪽에 동화될겁니다...
시간상 문제입니다 이건..... 그냥 제 소견임다...