저번에 있은일입니다...
상해를 거쳐서 다른지역으로 옮기는 티켓여정이였는대
상해공항애서 2시간가량 대기해야 돼서 물건을 고르고있었습니다
매점에 들어가니 그쪽 안내원이 다짜고짜 다가와서 일본어를 하더군요
제가 일본사람처럼 보였는지 암튼 일본어로 물건 소개를 하더군요
대꾸안하고 물건도 별로 맘에 안들고해서 그냥 가계를 나와서 담배파는 가계로 들어갔습니다
가서 고르려고 하는데 그매점의 안내원도 일본어로 저랑 뭐라고 지껄이더군요
저의 일본어가 짧긴하지만 대충 가격과 품종을 소개하는 내용인거 같던데
제가 듣다말고 그냥 중국어로 중국인이니 중국어해라고 했습니다
솔직히 말해서 기분이 썩 좋지많은 않더군요... 오해로 그럴수는 있습니다만
중국인면세점에서 무조건 일본어부터 해대는 상해면세점 기분상 별루더군요...
그보다 더 좀 그러하던거라면 분명히 제 앞에서 걸어들어갔던 일본유학한??
조선족여자분 두명이(잎서우리말로 대화한걸 들었습니다) 두분다 가계에 들어서더니 일본어로 안내원들과 대화를 하더군요
일본인인척을 하는건지 아니면 좋게생각해서 일본어연습을 하려고 그러는진 모르겠지만
중국사람셋이서 일본어로 대화하는걸 보니 보기 참 흉하더군요...
제가 알고있던 여자분도 일본에서 유학을했는데 제가 한번은그친구 사진을보고
너 요즘 일본스타일이라고 말해줬더니 기분 좋아하더군요
근데 일본스타일라면 그게 좋은건가요 ? 저는 그냥 아무감정없이 있는사실 그대로 말한것뿐인데...
저는 일본이라는 나라에대한 감정은 그다지 좋지도 나쁘지도 않습니다만(절친중한사람이 일본인입니다)
일본유학한 일부 여자분들은 일본사람인척만은 하지말았으면 하는 바램입니다... 어디까지나 소수의 부류겠지만요...
상해를 거쳐서 다른지역으로 옮기는 티켓여정이였는대
상해공항애서 2시간가량 대기해야 돼서 물건을 고르고있었습니다
매점에 들어가니 그쪽 안내원이 다짜고짜 다가와서 일본어를 하더군요
제가 일본사람처럼 보였는지 암튼 일본어로 물건 소개를 하더군요
대꾸안하고 물건도 별로 맘에 안들고해서 그냥 가계를 나와서 담배파는 가계로 들어갔습니다
가서 고르려고 하는데 그매점의 안내원도 일본어로 저랑 뭐라고 지껄이더군요
저의 일본어가 짧긴하지만 대충 가격과 품종을 소개하는 내용인거 같던데
제가 듣다말고 그냥 중국어로 중국인이니 중국어해라고 했습니다
솔직히 말해서 기분이 썩 좋지많은 않더군요... 오해로 그럴수는 있습니다만
중국인면세점에서 무조건 일본어부터 해대는 상해면세점 기분상 별루더군요...
그보다 더 좀 그러하던거라면 분명히 제 앞에서 걸어들어갔던 일본유학한??
조선족여자분 두명이(잎서우리말로 대화한걸 들었습니다) 두분다 가계에 들어서더니 일본어로 안내원들과 대화를 하더군요
일본인인척을 하는건지 아니면 좋게생각해서 일본어연습을 하려고 그러는진 모르겠지만
중국사람셋이서 일본어로 대화하는걸 보니 보기 참 흉하더군요...
제가 알고있던 여자분도 일본에서 유학을했는데 제가 한번은그친구 사진을보고
너 요즘 일본스타일이라고 말해줬더니 기분 좋아하더군요
근데 일본스타일라면 그게 좋은건가요 ? 저는 그냥 아무감정없이 있는사실 그대로 말한것뿐인데...
저는 일본이라는 나라에대한 감정은 그다지 좋지도 나쁘지도 않습니다만(절친중한사람이 일본인입니다)
일본유학한 일부 여자분들은 일본사람인척만은 하지말았으면 하는 바램입니다... 어디까지나 소수의 부류겠지만요...
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (20)
사진에 관해서는 이해가갑니다만 무조건 인사부터 일본어로 하는 상해면세점은 정말 별루더군요
중국인이라고하면 태도도 많이 바뀌는듯하고...
중국인이라고하면 태도도 많이 바뀌는듯하고...
装不像，四不像，嘎嘎！
중국에서 일본사람 행실을 해야 사람대접 받는다는 현실이 씁쓸하군요
대학때 울 핵교에 일본인 교환생들이 많았는데
어느날 조선족친구랑 같이 밥먹으러 갔다가 점원이 우리말을 못알아들으니
어느 나라 사람인가구 물어서 중국사람이라 했더니 아니라고 (우리 중국어발음이 그렇게 차했던지?)
그래서 자기가 알아맞추겠다고 하더니 종이에 어떤 한자를 써가지고 와서
뜻을 아는가고 묻더군요 (바로 일본어 번호의 번자였음)
안다고 했더니 시물시물 웃으면서 알았다고 가더군요 ~~~
점원이 혐일파였더라면 우리가 먹은 요리에 혹시 콧물이라도 넣지 않았을까?
허황한 상상을 해봅니다
대학때 울 핵교에 일본인 교환생들이 많았는데
어느날 조선족친구랑 같이 밥먹으러 갔다가 점원이 우리말을 못알아들으니
어느 나라 사람인가구 물어서 중국사람이라 했더니 아니라고 (우리 중국어발음이 그렇게 차했던지?)
그래서 자기가 알아맞추겠다고 하더니 종이에 어떤 한자를 써가지고 와서
뜻을 아는가고 묻더군요 (바로 일본어 번호의 번자였음)
안다고 했더니 시물시물 웃으면서 알았다고 가더군요 ~~~
점원이 혐일파였더라면 우리가 먹은 요리에 혹시 콧물이라도 넣지 않았을까?
허황한 상상을 해봅니다
그러게 말입니다...
제가아는 삼촌되시는 분이 일본에서 핸드폰캘러링을 중국국가로 해놓았더군요
그런사람이 있는반면 상해에선 다짜고짜 일본어로 인사부터해대고...
제가아는 삼촌되시는 분이 일본에서 핸드폰캘러링을 중국국가로 해놓았더군요
그런사람이 있는반면 상해에선 다짜고짜 일본어로 인사부터해대고...
저두 일년에 한두번은 상해가는데,님말씀처럼 일본어로 말을 거는 점원들이 많더라구요.
저는 원래 중국말이 차해서,개인적으로는 일본말로하는게 더 편하긴한데,화장품에 대해서거나 좀 심도깊게 물어보면
어떤 점원은 제말을 잘알아듣지도 못하더군요..그때면,일본어,중국말을 막 짬뽕해서 손짓발짓 다해가면서...
하여튼 저런 상황 마니 봅니다.
저는 원래 중국말이 차해서,개인적으로는 일본말로하는게 더 편하긴한데,화장품에 대해서거나 좀 심도깊게 물어보면
어떤 점원은 제말을 잘알아듣지도 못하더군요..그때면,일본어,중국말을 막 짬뽕해서 손짓발짓 다해가면서...
하여튼 저런 상황 마니 봅니다.
음... 중국어못해서 일본어로 한다는건 한족동네에서자란 저로선 다소 생소한느낌이군요
그래도 그런상황이라면 이해는 하겠습니다만...
근데 솔직히 담배가게서 굳이 일본어를 하는 조선족들은 다들 한족말이 안돼서라고는 생각안되네요...
그래도 그런상황이라면 이해는 하겠습니다만...
근데 솔직히 담배가게서 굳이 일본어를 하는 조선족들은 다들 한족말이 안돼서라고는 생각안되네요...
처음으로 중국에 갔을때가 3년만이였어요 .입국할때 세관에서 일본에서 오는가 물어보는데 저도 모르게 하이가 나가더군요 .
그것도 할빈에서 ....
말하고 나서 나혼자도 너무 놀라서 미안하다고 사과했죠 ..
그러니 그 총각애가 웃으면서 외국에서 오래살으면 습관되는것죠 하면서 분위기를 완화시키더군요 ....
그때는 내 자신도 놀랐는데 그후에는 중국가면 아주 주의했어요 ...일본어안하기로 ㅎㅎㅎㅎ
그것도 할빈에서 ....
말하고 나서 나혼자도 너무 놀라서 미안하다고 사과했죠 ..
그러니 그 총각애가 웃으면서 외국에서 오래살으면 습관되는것죠 하면서 분위기를 완화시키더군요 ....
그때는 내 자신도 놀랐는데 그후에는 중국가면 아주 주의했어요 ...일본어안하기로 ㅎㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎ 실수로 그런건 뭐 사과할필요까지 있나요...
일본에 오래 있다가 중국에 들어가면 처음에 중국말이 잘 안되는건 사실입니다.
며칠 있으면 적응이 되지만두요....ㅎㅎ
며칠 있으면 적응이 되지만두요....ㅎㅎ
음... 그럴수도 있겠군요
근데 굳이 중국사람 셋이서 담배사는데 일본어로 대화를 해야할필요까진...
좀 그렇잖아요 ㅎㅎㅎ
근데 굳이 중국사람 셋이서 담배사는데 일본어로 대화를 해야할필요까진...
좀 그렇잖아요 ㅎㅎㅎ
상해 면세점이라면 거의다 상해 본지방 사람이라고 봅니다... 상해 사람들은 어디서나 상해말 해대고 있으니 말입니다..
(쩌리쓰쌍하이 워이썬뭐 쒀 푸퉁화야~) 대단합데다 상해 사람들이 말임다~~ ! ㅋ
일부러 심도 깊은 일본말로 건너 주는것이 좋을듯 싶습니다.
(쩌리쓰쌍하이 워이썬뭐 쒀 푸퉁화야~) 대단합데다 상해 사람들이 말임다~~ ! ㅋ
일부러 심도 깊은 일본말로 건너 주는것이 좋을듯 싶습니다.
ㅎㅎㅎ 네 말씀하신것처럼 거의다 상해사람들 맞구요
어디서나 상해사람이라고 말하는것도 맞으니 심도있는 일본어를 한다고해도
그걸로 다른지역사람을 다르게본다거나 그럴사람들도 절대 아닙니다
어디서나 상해사람이라고 말하는것도 맞으니 심도있는 일본어를 한다고해도
그걸로 다른지역사람을 다르게본다거나 그럴사람들도 절대 아닙니다
파스포트르 목에 걸구 댕깁도..
여권을 목에 달구다녀야되는 이유가 뭡니까?
제가 날 일본인으로 알았다는게 기분나쁜게 아니라 중국면세점에서 일본어부터 인사하는게 싫다는겁니다...
중국자주가는 일본인들 중국어로 인사해도 충분히 알아들을거구요
제가 날 일본인으로 알았다는게 기분나쁜게 아니라 중국면세점에서 일본어부터 인사하는게 싫다는겁니다...
중국자주가는 일본인들 중국어로 인사해도 충분히 알아들을거구요
일본온지 만 십년됐고 일본말이 중국말보다 훨 편리한 저인데도(그만큼 중국말 못한다는뜻)
중국사람과 마주하면 일본어가 잘 안나오던데,
면세점에서 보셨다는 그애들 중국말을 못해서가 아니라 우월감을 과시하려고 일부러 그런것같습니다.
중국사람과 마주하면 일본어가 잘 안나오던데,
면세점에서 보셨다는 그애들 중국말을 못해서가 아니라 우월감을 과시하려고 일부러 그런것같습니다.
ㅎㅎㅎ 그러게요...
일본어 잘한다고 우월감을 느낀다면 그럴만도 하겠네요...
일본어 잘한다고 우월감을 느낀다면 그럴만도 하겠네요...
ㅎ ㅎ 어딜가나 이렇애들 꼭 있다니까..
지금 울회사 애는 영어모르면서 출퇴근떄마다 지하철타면서 영어로된 외국신문지를 들구있다니까.....
편안한데로 살겠죠 뭐.ㅎ
지금 울회사 애는 영어모르면서 출퇴근떄마다 지하철타면서 영어로된 외국신문지를 들구있다니까.....
편안한데로 살겠죠 뭐.ㅎ
조선족이 일본말로 대화한건 여러가지 사정이 있을거라 생각함더.
한족말을 잘 못하는 사람한테는 오히려 일어가 편할지도.
글구 그 점원들이 일본말을 한다는건 중국사람보다 일본사람을 더 존중한다는것.
제 친구가 헤어스타일이 일본스타일같다고 해서 좋아했다면 당연한거 아니겠슴두?
중국스타일이라면 좋아할거 같슴두?
일본이 미용미발기술이 중국보다 훨씬 더 높은데 어찌겠슴두?
그럼 제 친구가 애국심을 위해서 중국스타일이 더 좋다고 말할것 같소?
무슨 문화대혁명시대인가?
생각을 좀 넓게 할 필요가 있는것 같소.
한족말을 잘 못하는 사람한테는 오히려 일어가 편할지도.
글구 그 점원들이 일본말을 한다는건 중국사람보다 일본사람을 더 존중한다는것.
제 친구가 헤어스타일이 일본스타일같다고 해서 좋아했다면 당연한거 아니겠슴두?
중국스타일이라면 좋아할거 같슴두?
일본이 미용미발기술이 중국보다 훨씬 더 높은데 어찌겠슴두?
그럼 제 친구가 애국심을 위해서 중국스타일이 더 좋다고 말할것 같소?
무슨 문화대혁명시대인가?
생각을 좀 넓게 할 필요가 있는것 같소.
댓글 감사합니다만
저의 글을 한번 다시 읽어보시고 말을 하시는게 좋을듯싶습니다
누구를 교육하는격으로 말을 할려면 그 사람이 하고자하는 의도가 뭔지부터 파악을 하시구요
근데 궁금해서 묻는건데...
애국심 문화대혁명이 여기서 왜 나오는겁니까 ??
저의 글을 한번 다시 읽어보시고 말을 하시는게 좋을듯싶습니다
누구를 교육하는격으로 말을 할려면 그 사람이 하고자하는 의도가 뭔지부터 파악을 하시구요
근데 궁금해서 묻는건데...
애국심 문화대혁명이 여기서 왜 나오는겁니까 ??
다음 모르스레 찍찍거려야짐
항상 즐거웁기를 ~!