언어와 환경

중국에 잇을땐~

5살까지 우리말사투리
유치원부터 행바이읎는 한어;;
소핵꾜부터 표준중국어 ㅡ,ㅡ
초딩은 한어 앤드 조선어
고딩은 한어 앤드 조선사투리 -_-

(아~내 짐두 잘 헷갈리는디..초딩은 소학생이요?중학생이요?
초딩이 소학새므,중학새느 중딩인가? 난 요기메서 중학새로 써봤짐 -__-'')





일본에 와서~


초기~

첨엔 걍 더듬더듬 일어단어만..
(1급지내봤자짐 ㅡ_ㅡ특히 칸사이느;;;이눔슥히들 나르 엊다 팔아먹은겨?!)
선새 머 말하무 한참 단어생각하다가..젤 쳄 걸린 단어가 겨우 생각나그 왈~한번더 플리즈~
이러메 일단은 중급반에 훈해들갔다눈 -_-;;



중기~

한국말 앤드 한어 앤드 일어
귀가 익숙해지그 머리두 살짝 활성화시켜줬더이 어느새 고급반에 들갓그~

수업중~
어전 수업이 시시해서 스타일 완죤 죽여주느 한국아재까 수업중에 소곤소곤~
그래서 자꾸 훙팔을 맞지므;;;

휴식중~
역시 중국은 인간이 넘 마녀~
어디가나 중국애들이유..휴~
글두 내 댕기느 일어핵교느 적은축인디..
외국얘들두 많은디..거의 초급반에 잇다는 ㅡㅠ
울반에느 한국애 둘~미국애 한내~이탈리애 한내~
나머지느 다 중국애..
싼뚱따메이즈 열라 웃겨주그~
상해애들 완죤 죽어준다느 ㅡ''ㅡ 저늠들이 머라카노?
그무엇보다도..모두들 성악을 배웠나보뎌~
목청이 챰 좋아여~
고막이 터질라벼~ -_______-
그래서 어느 외국친구가 어느날 조심조심 내까 물어보능게~
너네 중국사람은 왜 심심하무 시두때두 가리지않그 쌈을 하노? -_-

알바중~

어설픈 일상용어 앤드 가끔씩 교과서일어-_-
걍 속상해서 툐우꿔하괘;;;




현재~?
요즘은~
부산사투리 앤드 연변사투리 앤드 앞뒤가리지 않는 한어 앤드 행바읎는 잉글리쉬~ 앤드 잊어가는 일어;;;







왈라~내 어저느..










일본뜨구 아프리카나 가까?