일본에 적응되는 현상

ㅎㅎㅎㅎㅎ
웃겨,동감

ㅎㅎㅎㅎㅎ

일본에 와서 바뀐 현상
----------화장실 갈때 휴지 안들고 간다.. ㅠ,,ㅠ
어찌다 중국 가믄 큰일 나지무,,,

아~~화장실 갈때 휴지....이걸 까먹었네 ㅎㅎ

아.말두마쇼,들어서자마자,확 해버린게...하두 내 핸드폰을 갖구있었길래.밖에 동생한테 심부름시켜서 해결했찌..

일본어에 완전 적응된 현상
------친구한테 전화하면 일어로 대화한다.

재일조선족의 말은 재일중국조선족밖에 못 알아듣는다는 ㅋㅋ

맞다는.
가끔은 특무들이 우리말 옅들으려면 꽤 피곤하겠다는 생각을 함.
일어,한어,조선말,사투리까지 섞어서 변화가 많짐.ㅋ

ㅎㅎ 재일중국조선족 특무면 피곤할꺼도 없겠다는 ㅋㅋ

ㅋㅋㅋ...
우에 두 글 웃겼습니다...ㅎㅎㅎ

정말 쉼터에 특무가 있어요...ㅋㅋ...
정말입니다...ㅎ...
쉼터에 <일본특무>도 있고 <중국특무>도 있고 <한국특무>도 있고 <북조선특무>도 있지요...ㅎㅎㅎ...
학술계통, 경제계통, 공안계통, 국가안전계통 등등의 <특무>와 <반특무>가요...
그리고 <쉼터>회사의 <특무>도 있지요...ㅋㅋㅋㅋㅋ
자연적인 일이지요......
그들은 각자 자기나름대로 <재일중국조선족>을 <감시>, <관찰>, <연구>를 하고있을겁니다...ㅎ
그렇다 해서 뭐 이상할것 없지요...ㅎ...

저는 처음에는 완전 전차안에서 귀속말로 했는데...
지금은 일본여자들이 딱 사람이 앉은 앞에 서서 막 웃어대며 말하는거 보구는
나도 지금은 전차안에서 편하게 말 할 수 있게 되였습니다^^
이점에서는 좀 반대이구...

다른거는비슷함...

와리깐은 지금도 망설일 떄가 많고...

엄마와 전화할 때는 조금 의식적으로 일본말이 튀여나오지 않으려고 노력해야 함...ㅋㅋ
언니와는 일본말을 하니 편한대로 하고, 언니가 가끔 너 이제금방 일본말이였지, ㅋㅋ, 하고 웃어줘요..

잠꼬대는 아직도 우리말로 한다고해요..ㅋㅋ
그냥 이전에 중국에 있을 때 꿈만 꾸는가 봐요ㅋㅋ

일본 와서 바뀐 현상 1

일본 금방 왓을땐 공공장소에서 누가 중국어나 한국어로 말하면
반가워서 고개돌려 보구 그랫엇는데
이젠 그냥 귀만 기울린다.

일본 와서 바뀐 현상 2

어쩌다 중국가면 그 쓸데없는 아노~~,에~~또가 자주 퉤나온다 ㅡㅡ^

이런 옛말이 있었어요...
우리말로 응~하는게 일본어로는 아노~~ 자나요...
그래서 제가 일본오기전에 한 친구가
일본사람들은 화장실에 앉아서 힘쓸때...
아노~~~~!!!! 하고 힘쓴대요 푸하하

완전동감입니다.

좋은 글 잘 읽구갑니다.

읽어주셔서 고맙습니다 꾸벅

일본사람들이 외국사람들은 큰소리로 말한다고 하니
조선족들도 모두 자기자신들이 목소리가 모두 큰가 하는 모양이네..ㅋㅋ

조선족들도 원래 공공장소에서는 큰소리로 말하거나 하지 않는데...
아줌마들이나 할머니들 제외하고는...

내 주위에는 일본에와서 목소리 톤이 낮아졌다는 친구들이 없는데..ㅋㅋ
목소리 톤은 일본애들이 높지뭐...
한국가니 전차안에서 전화하는 것 빼고는 목소리 톤은 일본보다 낮던데...ㅋㅋ

연변 지방 조선족들은 어떤지 잘 몰르겠지만...
ㅎㅎㅎ

꿈속에서 일본사람하고는 일본말, 부모님하고는 조선말

너무 신기해져서 저절로 웃음이 나올때가 있네요.

여전에 그런 꿈을 꾸어본적도 없었는데 요즘은 꿈도 일본말로 꾸게돼서요.

그러게요 ...
그래서 잠꼬대가 일본말로 나오나 봐요 ㅎㅎ

나는 신랑말로는 꿈에서도 자기를 욕하는지 맨날 <바까쟈나이노?>하재믄<아다마쿠르.칙쇼>이랜다던데..

ㅎㅎ..동감이꾸마...
중국가서 집전화받을때 자꾸 먼저 모시모시부터 나온다...
옛날에는 사시미랑 먹구 죽게 토했는데..언저는 드믄드믄 먹구 싶다는...
글구 여러가지 많은데....ㅎㅎ

저두 몇번이나 모시모시 했다는 ㅠㅜ;

중국에선 1년에 한번씩 목욕했는데,

일본와선 1달에 한번씩 목욕한다~~~~~

1달에 한번 ㅎㅎ
너무 많이 하는거 아니에요? ㅠㅜ; ㅋㅋ

중국에 있을때보다 성질이 죽는다.

빙고~~~!!!

한가지 좋은 변화가 생겻다.
한족말을 개뿔도 못하는 나는 한족들과 대화가 아주 힘들엇는데
지금은 일어로 의사를 통하니깐 아주 편리하다.

아~~그러네요 ㅎㅎ
중국말이 잘 생각안나면 일본어덕을 많이 보죠 ㅋㅋㅋ

아....정말 좋은같심다....나두 한족말 완전 매재김다.
그나마 일본에 친구들중 내가 한족말 젤루 잘한다는...히히.
내동미는 중국미용실가서리,어떻게 깍아달라고 설명한다는게..
<챈뺀 똰 ,허우맨 창..어쩌구 구절구절>하다가.결국에는<니 쒜이밴깐바!!>

많은 면에서 동감이 갑니다...ㅎㅎ..

그런데 와리깡만은요, 일본 와서 10년도 많이 지난 지금도 습관이 안돼요...ㅎㅎ
일본 사람과 식사를 하면 와리깡을 하게 되는데,
나보다 수입이 적은 조선족 친구들을 만나면 대방이 내겠다는것을 버럭 제지시키고 내가 내게 되고
회사를 하거나 자영업을 하는 나보다 돈 많은 중국친구와 식사를 하면 대방이 내겠다고 할때 지는척하고 다 내게 하고 그 다음 <고찌소사마데시따>, <잘 먹었다, 쎄쎄>고 입발린 인사로 끝내고...ㅎㅎㅎ

조선족과 같이 식사하고 앞장서 먼저 적극적으로 니는 얼마고 나는 얼마얼마라고 하는 사람을 보면 자연적으로 좋게 안보여지고 거리가 멀어져 보이고...좌우간 좋은 인상은 가지게 안돼요...ㅎㅎ


방금전에 님이 10월 7일에 일체에 쓴 <慾>을 읽어보았습니다.
잘 썼더군요. 그 글에서 많은 면에서 동감을 느낍니다.

아이고 이거 대단히 감사합니다 꾸벅
님 의견이 참 맞는다는 생각이 듭니다...
저두 조선족끼리 와리깐은 아니라고 생각되는데요...
근데요...진짜 친구사이에는 오히려 같이 내고 같이 노는게 편하더라구요...
이번에는 내가 내고 다음에는 니가 내고 하는것도
결국에는 와리깐이 되자나요 ㅎㅎ
그래도 그게 기분상에서 우리민족 습관이 좋다고 느껴지는데...
일본에 같이 오래있는 친구들은 오히려 번마다 다 같이 내게되더라구요 ㅎㅎ
근데 거기에 처음 만난 분들이 계시면 또 다른 문제죠 ^^

전에 글도 읽어주시고 많은 동감을 가지셨다니
저두 대단히 기쁩니다...^^

우리친구들도 다 7.8년되는데 밥값은 거의 혼자부담함다.그리고 2차를 안갈경우에는 밥값낸 친구한테 다만 5천엔이라도 싫다는거 억지로 막 가방안에 쑤셔넣어주고 끝냄다.
연변친구들이랑 와리깡은 아직 한번도 못해봤씸다.

이래보므,나느 일본에 하나도 적응되지 않았구나...ㅎㅎ

그렇다 하는게 하나두 없으세여? ㅎㅎ
꼭 이렇다고 적응되였다는건 아니니까요

나두 친구중국에서 와서 같이 아다미온천가는 신칸센안에서 그친구녀석이 앞좌석이고,난 쫌 뒤인데.
앞에서 고개돌려서 낸데 <야.예형아....이제 몇십분 더간다니?>하고 소리 고래고래 지르는바람에 좀 창피했씸다.
일본사람들이 다보갰구나...ㅉㅉㅉ.내 <야.살랑씨말해라>한게....
그녀석왈 ㅡ<야....내머 죄르 졌니...니완저이 쪽발이 다됐구나...>하는바람에....에휴..진땀이 삐질삐질.

ㅋㅋㅋㅋ...

웃고말았습니다...ㅎㅎ

정말 저에게도 이전에 그런 친구가 있었지요...ㅋㅋ

ㅎㅎㅎ재밌게 잘 읽어보았습니다.

8.9년 일본에서 생활하다보니 중국가면 모든게 불편하게 느껴진다는.

음식도 중국음식보다 와쇼꾸가 생각나고 .

화장실이 젤 불편했짐.

또 하나 생각남다...화장실 보그 물 내리는거 감응이라서

중국 감 가끔씩 물 내리는거 까먹슴다...내 혼자만 그런가???ㅎㅎ

글구 전차안에서랑 말할때 톤은 일본사람들두 특히 여자들이 목소리 높여갖구

말하는 사람들두 많던데...꼭 외국사람들이 목소리 높거나 통화함

아니꼬운 눈길로 쳐다보는게 영 꼴보기 싫던데...여러분은 그런거 못느꼇슴까?