제가 일본온지 1년 되였을때, 대충 2001년 쯤에 적었던 글입니다.
한번 올리오니 돌 던지지 마시고 봐주세요...
다른 글들은
http://toboy.egloos.com/category/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%88%98%EA%B8%B0
에 있습니다.
(선전 아닙니다...)
일본전국을 달리는 다른 전철에 관해선 잘 몰라도 내가 자주 타는 게이오센(京王線)차내에 울려퍼지는 차장의 아나운스는 이미 친절과 배려와는 동떨어진 쓸데없는 참견으로밖에 들리지 않는다.거의 모든 차장이 일년사철 감기인가 비염에 걸린듯한 코소리로 쉴새가 없이 안내방송을 늘여놓는다...
오늘 아침도 알바끝내고 전차에 앉아 신문을 접어들었다.집까지 돌아가는데 한시간 전차를 타야 하는게 멀뚱해서 앉아있기는 너무 심심하니까...
... ...
「本日も京王線をご利用いただきましてありがとうございます。」
타고싶어 탄것이 아니야...집으로 돌아가려면 전철노선이 이것밖에 없으니까 별수 없어 타는거지...
「電車が揺れますので、お立ちのお客様は手すりやつり革におつかまりください。」
승객두 얼마 없어 다 앉아서 졸고 있는데 무슨 뚱딴지 같은 소리?
... ...
「次は笹塚、笹塚でございます。お出口は右側です。」
「〇〇方面へのお急ぎのお客さまは〇〇駅でお乗換えください。」
매일마다 타는 전차 모를리가 없건마는 인간로봇인듯 빠짐없이 멘트가 있다.
... ...
「京王では現在、〇〇3周年につき、記念乗車券を各駅にて発売中です。詳しくは駅係員にお尋ねください。」
이윤을 추구하는 훌륭한 기업이라는걸 선전하기 위한것이냐?그런데 취미가 없으니까...좀 조용하면 안되나???휴~~
... ...
「携帯電話のご使用は周りのお客様のご迷惑となりますので、ご遠慮ください。」
매일매일 듣는 아나운스가운데서 제일 성가신게 이 한마디...그런 말을 하고있는 당신이야말로 100% 메이와꾸!
조용히 앉아 신문보려구 해두 힘들다...
그외에도...
「まもなく電車が参ります。黄色い線の内側までお下がりください」、「ドアが閉まります。駆け込み乗車が危ないですからおやめください」、「〇〇線の人身事故によりお客様には大変ご迷惑をおかけいたしました」、「混んでる時はリュックは背中に背負わずに前で抱えて持て」、「スリや置き引きの被害が多いから気をつけろ」、「車内が暑かったら窓を開けてくれ」、「長い座席には７人、短い座席には４人で座ってくれ」、「ヘッドホンは音漏れがしないように注意しろ｣... ...
처음 와서 일본어를 제대로 이해못하는 외국인이라면 이런 아나운스가 재미있을지도 모른다.한때는 나두 청해연습처럼 활용하긴 했지만...(한마디 알아들을 때마다 날듯이 기뻤었지...ㅎㅎ)
허나 이제는 친절이라고 하기보다 성가시고 귀찮은 느낌밖에 없다...들어줄 사람만 있다면 하고싶은 말은 한마디뿐이다...
「何この電車、人を子供扱いして。馬鹿野郎！」
이런 차장의 대응과 서비스가 회사의 방침인지,이용객의 요망에 의한것인지,아니면 행정지시에 의한것인지는 잘 모르나 평소에 냉정침착하고 견인불발의 의지를 가진 나로서도 당혹함을 감추지 못할때가 있다...^^
백화점에 가도 이런 친절은 매한가지...
엘리베이터탈때의 주의할점,계단을 오를때 주의할점,어린애를 데리고 쇼핑할때 주의할 점...
그뿐만아니라 TBS에서 방송한 건강관련프로를 본 시청자가 불적절한 조작으로 인해 결국 화상을 입었다는 소식도 있다.(관련뉴스: http://news.goo.ne.jp/news/topics/index/06627/1.html ) 상식적인 일인데도 불구하고 사고로 이어지는데는 역시 고지식하고 굳어진 일본인의 처사방식을 엿볼수 있다...
현재의 일본사회에는 이러한 공중장소에서 들을수 있는 아나운스와 같은 정보 외에도 자기의 판단이나 적절한 사고를 거쳐 의문을 해소할수 있도록 되여있는 ,그러한 장소가 점점 줄어들고있다.TV나 신문을 보아도 각 전문가의 의견이나 칼럼이 많이 발표되군 하지만 전면적으로 접수해버리는것뿐으로 의미는 없다.엘리트계층에 의해 이끌려가는것만큼 가끔씩 일본인들의 사고나 처사방식이 단순하다고 느껴지는것도 이런데 원인이 있다고 본다.많은 경우에 편리성을 추구하는것은 좋은 일이지만 모두가 의식하지 않은 사이에 정보에 대한 판단력을 잃지 말고 더욱 리성적으로 사고하는 결단력을 키우는것이 바램직하지 않을까...
한번 올리오니 돌 던지지 마시고 봐주세요...
다른 글들은
http://toboy.egloos.com/category/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%88%98%EA%B8%B0
에 있습니다.
(선전 아닙니다...)
일본전국을 달리는 다른 전철에 관해선 잘 몰라도 내가 자주 타는 게이오센(京王線)차내에 울려퍼지는 차장의 아나운스는 이미 친절과 배려와는 동떨어진 쓸데없는 참견으로밖에 들리지 않는다.거의 모든 차장이 일년사철 감기인가 비염에 걸린듯한 코소리로 쉴새가 없이 안내방송을 늘여놓는다...
오늘 아침도 알바끝내고 전차에 앉아 신문을 접어들었다.집까지 돌아가는데 한시간 전차를 타야 하는게 멀뚱해서 앉아있기는 너무 심심하니까...
... ...
「本日も京王線をご利用いただきましてありがとうございます。」
타고싶어 탄것이 아니야...집으로 돌아가려면 전철노선이 이것밖에 없으니까 별수 없어 타는거지...
「電車が揺れますので、お立ちのお客様は手すりやつり革におつかまりください。」
승객두 얼마 없어 다 앉아서 졸고 있는데 무슨 뚱딴지 같은 소리?
... ...
「次は笹塚、笹塚でございます。お出口は右側です。」
「〇〇方面へのお急ぎのお客さまは〇〇駅でお乗換えください。」
매일마다 타는 전차 모를리가 없건마는 인간로봇인듯 빠짐없이 멘트가 있다.
... ...
「京王では現在、〇〇3周年につき、記念乗車券を各駅にて発売中です。詳しくは駅係員にお尋ねください。」
이윤을 추구하는 훌륭한 기업이라는걸 선전하기 위한것이냐?그런데 취미가 없으니까...좀 조용하면 안되나???휴~~
... ...
「携帯電話のご使用は周りのお客様のご迷惑となりますので、ご遠慮ください。」
매일매일 듣는 아나운스가운데서 제일 성가신게 이 한마디...그런 말을 하고있는 당신이야말로 100% 메이와꾸!
조용히 앉아 신문보려구 해두 힘들다...
그외에도...
「まもなく電車が参ります。黄色い線の内側までお下がりください」、「ドアが閉まります。駆け込み乗車が危ないですからおやめください」、「〇〇線の人身事故によりお客様には大変ご迷惑をおかけいたしました」、「混んでる時はリュックは背中に背負わずに前で抱えて持て」、「スリや置き引きの被害が多いから気をつけろ」、「車内が暑かったら窓を開けてくれ」、「長い座席には７人、短い座席には４人で座ってくれ」、「ヘッドホンは音漏れがしないように注意しろ｣... ...
처음 와서 일본어를 제대로 이해못하는 외국인이라면 이런 아나운스가 재미있을지도 모른다.한때는 나두 청해연습처럼 활용하긴 했지만...(한마디 알아들을 때마다 날듯이 기뻤었지...ㅎㅎ)
허나 이제는 친절이라고 하기보다 성가시고 귀찮은 느낌밖에 없다...들어줄 사람만 있다면 하고싶은 말은 한마디뿐이다...
「何この電車、人を子供扱いして。馬鹿野郎！」
이런 차장의 대응과 서비스가 회사의 방침인지,이용객의 요망에 의한것인지,아니면 행정지시에 의한것인지는 잘 모르나 평소에 냉정침착하고 견인불발의 의지를 가진 나로서도 당혹함을 감추지 못할때가 있다...^^
백화점에 가도 이런 친절은 매한가지...
엘리베이터탈때의 주의할점,계단을 오를때 주의할점,어린애를 데리고 쇼핑할때 주의할 점...
그뿐만아니라 TBS에서 방송한 건강관련프로를 본 시청자가 불적절한 조작으로 인해 결국 화상을 입었다는 소식도 있다.(관련뉴스: http://news.goo.ne.jp/news/topics/index/06627/1.html ) 상식적인 일인데도 불구하고 사고로 이어지는데는 역시 고지식하고 굳어진 일본인의 처사방식을 엿볼수 있다...
현재의 일본사회에는 이러한 공중장소에서 들을수 있는 아나운스와 같은 정보 외에도 자기의 판단이나 적절한 사고를 거쳐 의문을 해소할수 있도록 되여있는 ,그러한 장소가 점점 줄어들고있다.TV나 신문을 보아도 각 전문가의 의견이나 칼럼이 많이 발표되군 하지만 전면적으로 접수해버리는것뿐으로 의미는 없다.엘리트계층에 의해 이끌려가는것만큼 가끔씩 일본인들의 사고나 처사방식이 단순하다고 느껴지는것도 이런데 원인이 있다고 본다.많은 경우에 편리성을 추구하는것은 좋은 일이지만 모두가 의식하지 않은 사이에 정보에 대한 판단력을 잃지 말고 더욱 리성적으로 사고하는 결단력을 키우는것이 바램직하지 않을까...
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (20)
처음 타는 사람들을 생각해본적 있습니까?!
개인 한사람만 세상 살아가는것이 아니지 않습니다, 서로 이해하고 발맞추고,
엉키고 설치고 ,고로인해 수많은 事故과 문제들이 생기지 않습니까 ,
집단체 ,참 어려운것입니다 그쵸 , 마지막 구절 맘에 듭니다 ^^
엉키고 설치고 ,고로인해 수많은 事故과 문제들이 생기지 않습니까 ,
집단체 ,참 어려운것입니다 그쵸 , 마지막 구절 맘에 듭니다 ^^
쉼터두 매일같이 이런저런 쓸데없는 글들이 많이 올라오짐.
지저분 하다는 생각밖에 안 들짐~
쉼터를 딱 켜면,그냥 하얀색의 바탕화면만 나왔으면 좋을련만~~
지저분 하다는 생각밖에 안 들짐~
쉼터를 딱 켜면,그냥 하얀색의 바탕화면만 나왔으면 좋을련만~~
ㅋㅋ 정마 덜멀이란데....ㅍㅍㅍㅍ
근데 내 생각까 비슷하지문, 이번만...
근데 내 생각까 비슷하지문, 이번만...
나두 경왕선으 매일 타구 댕기는데...
전철에 차장은 몇천명에 손님으 대상으로 하짐.. 그기메는 처음 타는 사람두 있구 맨날 타는 사람두 있구
어린이두 있구 젊은이두 있구 로인두 있구.. 시발점에서 탄사람이 있는가하무.. 중도에서 오르는 사람두 있구..
차장은 손님으 한사람 놓구설 복무하는게 아니라는..
어린이두 있구 젊은이두 있구 로인두 있구.. 시발점에서 탄사람이 있는가하무.. 중도에서 오르는 사람두 있구..
차장은 손님으 한사람 놓구설 복무하는게 아니라는..
생트집이구낭....
잘 썻습니다.
그리고 일본어도 잘 하시구.
악플같은건 신경쓰지 말구
앞으로 좋은글 많이 올리십시오.
전차 저도 경왕선은 세번인지 탄적 있슴다.
거기에 快速、特急 도 있더군요.
딱 시간 재촉한다고 해서 特急를 기다리다나니 늦게 오는건 생각 못하고
시간표도 보면서 탔던걸...한적도 잇고...어느 역에서 내리는가와도 관계되죠.
그리고 일본어도 잘 하시구.
악플같은건 신경쓰지 말구
앞으로 좋은글 많이 올리십시오.
전차 저도 경왕선은 세번인지 탄적 있슴다.
거기에 快速、特急 도 있더군요.
딱 시간 재촉한다고 해서 特急를 기다리다나니 늦게 오는건 생각 못하고
시간표도 보면서 탔던걸...한적도 잇고...어느 역에서 내리는가와도 관계되죠.
조용하게 신문보구싶다,,,상식적으로 신문보는건 다른승객한테 메이와끄
안내방송을 필요로 하는 사람두 많다는거
도둑놈들이 욱실거리구 승무원이 왝왝 돼지멕따느 소리를 지르는 중국열차르 떠올리므
이런 글은 그야말로 생트집이다
마지막 구절은 본문의 내용과 별상관이 없는듯...
글을 읽은다음 자신의 견해르 말하는데
왜 잘썻다, 훌륭하다, 이런말이 아니면 악플이라 하는지...참 이해가 안간다
안내방송을 필요로 하는 사람두 많다는거
도둑놈들이 욱실거리구 승무원이 왝왝 돼지멕따느 소리를 지르는 중국열차르 떠올리므
이런 글은 그야말로 생트집이다
마지막 구절은 본문의 내용과 별상관이 없는듯...
글을 읽은다음 자신의 견해르 말하는데
왜 잘썻다, 훌륭하다, 이런말이 아니면 악플이라 하는지...참 이해가 안간다
일본전차 아나운스에 상당히 청각적스트레스를 받고 있는가봐요
그만큼 시스템관리가 잘되여있다는걸 말해주지요
똑같은 말을 반복하고 일을 반복해야 하는 그들도 싫증이 날꺼예요
헌데 일이니까 ㅎㅎ
그만큼 시스템관리가 잘되여있다는걸 말해주지요
똑같은 말을 반복하고 일을 반복해야 하는 그들도 싫증이 날꺼예요
헌데 일이니까 ㅎㅎ
걸어 댕기슈....!
나는 게이오선이 동경전철 가운데서 제일 좋은데.
특급도 많고,아나운스도 발음이 똑똑히 잘 들리고, 차안이 환하고 깨끗해서.ㅎㅎ
특급도 많고,아나운스도 발음이 똑똑히 잘 들리고, 차안이 환하고 깨끗해서.ㅎㅎ
19시 정각에 신쥬끄에서 발차하는 준특급으 타보구 그런소리 해봅도..
신쥬끄에서 사람많으면, 약간 더 기다려 그다음 빈차가 오면 앉아가면 되는데ㅋㅋ
나는 학생때 한가할때만 사용해서 인상이 좋은감?ㅎ
나는 학생때 한가할때만 사용해서 인상이 좋은감?ㅎ
18시부터 시작해서 슈뗀까지 신쥬끄에서 앉아서 가자무 헐채꾸마..
치이타 아이디처럼 역빠르지 못한 매구나.
적은 글의 표현이 너무 과격했던것 같습니다.
아나운스를 필요로 하는 사람이 많고 이것이 일본나름대로의 서비스정신이라고도 생각합니다.
그냥 오래전에 유학을 경험했던 사람 그 당시의 생트집이였던 같습니다...
아무튼 감사합니다.
아나운스를 필요로 하는 사람이 많고 이것이 일본나름대로의 서비스정신이라고도 생각합니다.
그냥 오래전에 유학을 경험했던 사람 그 당시의 생트집이였던 같습니다...
아무튼 감사합니다.
그게 무슨 옛날이구 지금이구 상관이 있음두.. 그냥 사람이 접수하는 심리문제지..
일본온지 1년때 전차에 앉아서 신문도 읽고 세월이 좋았는매구마!!!
저 대학교때 교수님이 하신말씀이 생각나네요.일본의 서비스는
좋으나 과격할때가 있지않는가?특히전차에서...관광서비스에 대한 론문을 제시할 학생은
없나요.라고ㅋㅋㅋ
좋으나 과격할때가 있지않는가?특히전차에서...관광서비스에 대한 론문을 제시할 학생은
없나요.라고ㅋㅋㅋ