울 회사 손님이 번역을 부탁해서 한번 해줫더니
염치없이 요 몇달째 그냥 부탁함다,
일어을 중어로, 조선말로 할때두 잇구 중어를 일어로 번역할때두 잇구
글구 영어두 잇는데 그건 한 사무실 일본여자애가 함다,
그것두 전문용어두 많구 기계설명서같은것두 잇구 하여튼 미내 복잡한걸루,
어제 또 깨알같이 꼭 박아서 6장 보내온걸 내 울 사장하구 못하겟다햇음다.
그랫더니 사장이 알앗다구 하면서 거절하겟느매.
근데 문제는 그 일본여자앰다, 여태껏 내하구 이런걸 왜 우리가 해야되나뭐
전문용어 많아서 못하겟다 하든게 글쎄
울 사장보구 간단한것은 할수 잇다 그랫답다,
내원 기가차서, 안 하면 다 거절해야지,
어쨋든 난 간단한거든 복잡한거든 다 못하겟다 햇음다, 그건 그쪽 회사 일이구
울 회사하구 진짜 하나두 관계없는 일인데 내가 왜서 토, 일 휴식일까지 다 처넣으며
해야 하는가 햇음다,
일본여자애들 진짜 앞에서하구 뒤에서 틀림다,
여기 장단에 저기 장단에 다 맞춰주면서 상사앞에선 또 다른 얼굴이구
하여튼 일본사람들 시간이 가면 갈수록 점점 더 모르겟음다
염치없이 요 몇달째 그냥 부탁함다,
일어을 중어로, 조선말로 할때두 잇구 중어를 일어로 번역할때두 잇구
글구 영어두 잇는데 그건 한 사무실 일본여자애가 함다,
그것두 전문용어두 많구 기계설명서같은것두 잇구 하여튼 미내 복잡한걸루,
어제 또 깨알같이 꼭 박아서 6장 보내온걸 내 울 사장하구 못하겟다햇음다.
그랫더니 사장이 알앗다구 하면서 거절하겟느매.
근데 문제는 그 일본여자앰다, 여태껏 내하구 이런걸 왜 우리가 해야되나뭐
전문용어 많아서 못하겟다 하든게 글쎄
울 사장보구 간단한것은 할수 잇다 그랫답다,
내원 기가차서, 안 하면 다 거절해야지,
어쨋든 난 간단한거든 복잡한거든 다 못하겟다 햇음다, 그건 그쪽 회사 일이구
울 회사하구 진짜 하나두 관계없는 일인데 내가 왜서 토, 일 휴식일까지 다 처넣으며
해야 하는가 햇음다,
일본여자애들 진짜 앞에서하구 뒤에서 틀림다,
여기 장단에 저기 장단에 다 맞춰주면서 상사앞에선 또 다른 얼굴이구
하여튼 일본사람들 시간이 가면 갈수록 점점 더 모르겟음다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (17)
고론데 당해보무 밸나짐..
그러게 말임다, 당해안본 사람이면 모른단데 얼마나 밸 나는지
일본놈들 원래부터 그렇게 아이마이 함다 나두 회사에서 그렇음다 다행이 내있는데는 내혼자 여자되갔구 ㅎㅎ
내맘대루임다 ㅋㅋ 일본여자나남자나 다 안맜음다 영 어떤때는 태매산내함다 가슴이막 답답하지무
그러무 내 そんな日本語わかりません함다 그램 무 다시 안건들임다
완전 여우새함다 ㅎㅎ
아무튼 화이팅하기쇼
내맘대루임다 ㅋㅋ 일본여자나남자나 다 안맜음다 영 어떤때는 태매산내함다 가슴이막 답답하지무
그러무 내 そんな日本語わかりません함다 그램 무 다시 안건들임다
완전 여우새함다 ㅎㅎ
아무튼 화이팅하기쇼
그쪽 사장두 얼매나 웃기는지, 이전같음 내하구 이것저것 상의하든게
오늘 아침부턴 전화와서 그 여자 찾읍다 내원 웃겨봐서
그래, 너네 끼리 잘 해봐라 햇음다 속으로 ㅋㅋ
울 회산 내 혼자 중국사람이구 여자 둘밖에 없는데
저 여자애는 팔방미인입다, 그래서 회사 남자들하구두
같이 담배피우면서 희희닥닥거리는거 보면 일본사람들한텐 그게 정상인지
모르겟지만 하여튼 꼴보기 싫어서, 뵈기 싫다니깐 뭐나 다 눈에 거슬립다 ㅎㅎ
오늘 아침부턴 전화와서 그 여자 찾읍다 내원 웃겨봐서
그래, 너네 끼리 잘 해봐라 햇음다 속으로 ㅋㅋ
울 회산 내 혼자 중국사람이구 여자 둘밖에 없는데
저 여자애는 팔방미인입다, 그래서 회사 남자들하구두
같이 담배피우면서 희희닥닥거리는거 보면 일본사람들한텐 그게 정상인지
모르겟지만 하여튼 꼴보기 싫어서, 뵈기 싫다니깐 뭐나 다 눈에 거슬립다 ㅎㅎ
간사한 사람들 많슴다 특히 여자애들. 그냥 꼭 찍어놧으라므 ....ㅎㅎ
ㅎㅎ 내원래있덴회사 그랬음다 완전 치사함다
내까 사이뚜나뿐면서 낸대와서 남이뒤숭이나하구 내원 더러봐서 니들까 안논다 했음다
ㅋㅋ 지금회사는 내있는부문 이 내 혼자중국사람이구 , 여자내밖에없어가지구 ㅎㅎ
我的天下임다 ㅋㅋ
베기실은사람은 죽을때까지 베기시케 놈다
내까 사이뚜나뿐면서 낸대와서 남이뒤숭이나하구 내원 더러봐서 니들까 안논다 했음다
ㅋㅋ 지금회사는 내있는부문 이 내 혼자중국사람이구 , 여자내밖에없어가지구 ㅎㅎ
我的天下임다 ㅋㅋ
베기실은사람은 죽을때까지 베기시케 놈다
큐티하니 님, ㅎㅎㅎ 나두 꼭 찍어놓구 싶읍다
CHRIS1님 원래 하든 여자애는 좀 꽁해서 그렇지 지금 생각해보면 그애가
훨씬 낫앗든거 같읍다, 2년 같이 햇는데 절대 남의 뒤숭두 안하구,
지금 여자애는 점심시간에 남자들같이 담배피우면서 1시부터 출근인데 1시10분이 다 돼서 올라옴다,
혼자일땐 시간 맞춰 올라온느데 여럿이면 시간 지나두 오샤베리 하느라구,
아까신고두 여럿이같이 건느면 무서운게 없다 그런식입다
CHRIS1님 원래 하든 여자애는 좀 꽁해서 그렇지 지금 생각해보면 그애가
훨씬 낫앗든거 같읍다, 2년 같이 햇는데 절대 남의 뒤숭두 안하구,
지금 여자애는 점심시간에 남자들같이 담배피우면서 1시부터 출근인데 1시10분이 다 돼서 올라옴다,
혼자일땐 시간 맞춰 올라온느데 여럿이면 시간 지나두 오샤베리 하느라구,
아까신고두 여럿이같이 건느면 무서운게 없다 그런식입다
人心隔肚皮！！
ㅎㅎ
하여튼 여자하구 여자는 잘 안맞는겄같음다 나는
서루 이해해주구 친구두해주 구 하면 얼마나좋겠음까?
ㅎㅎ
그놈의 질투땜인지 ㅎㅎ
아무튼 일본여자들하구는 안맞는것은사실임다 ㅋㅋ
하여튼 여자하구 여자는 잘 안맞는겄같음다 나는
서루 이해해주구 친구두해주 구 하면 얼마나좋겠음까?
ㅎㅎ
그놈의 질투땜인지 ㅎㅎ
아무튼 일본여자들하구는 안맞는것은사실임다 ㅋㅋ
담부터 번역하무 번역비 꼭 챙게 받읍소..
CHRIS1님 일본사람들은 중국사람들처럼 화끈하게 친하지 않지예
글쎄 그게 다 좋다구는 말할순 없지만 ...
지금 혼자서 머리 싸매구 자전들구 고민함다 ㅋㅋㅋ
내 깨고소함당, 그걸 보구 코웃음이 나오는걸 보면 나두 못됏구나 싶지만
그래두 쌩통맹통입다
글쎄 그게 다 좋다구는 말할순 없지만 ...
지금 혼자서 머리 싸매구 자전들구 고민함다 ㅋㅋㅋ
내 깨고소함당, 그걸 보구 코웃음이 나오는걸 보면 나두 못됏구나 싶지만
그래두 쌩통맹통입다
seulement toi 님 누가 이렇게 염치없이 들구 올줄 알앗겟음까
그쪽 사장이 되게 깍쟁인게 다른데 부탁하면 돈이 많이 들것같으니
눈치보면서 우리한테 부탁한것 같읍다.
그래서 더 밸이남다, 와선 온 얼굴에 미안하단 표정 지으면서 굽신굽신함다
번역비 줄 맘 잇엇음 이 석달째 다 합쳐서 20건 이상 해줫는데 언녕 줫겟음다,
그쪽 사장이 되게 깍쟁인게 다른데 부탁하면 돈이 많이 들것같으니
눈치보면서 우리한테 부탁한것 같읍다.
그래서 더 밸이남다, 와선 온 얼굴에 미안하단 표정 지으면서 굽신굽신함다
번역비 줄 맘 잇엇음 이 석달째 다 합쳐서 20건 이상 해줫는데 언녕 줫겟음다,
나두 여자지만 일본남자들은 좋은데 여자들과는 안맞았어요
남자들은 단순하고 순수한 사람이 많지만 여자들은 간사하고 완전 불여시같아요
남자들은 단순하고 순수한 사람이 많지만 여자들은 간사하고 완전 불여시같아요
알자구 하자니까 그렇지..
그냥 그런가 하구 살무 일없는데
그냥 그런가 하구 살무 일없는데
ㅋㅋ
님은 컹딩 불여우새 못하는 사람이겠슴다．
같은 여자면서리두 자기는 그렇지 못하니깐 그런 여자들이 더더욱 미운거죠．
꼬리가 길면 볿힌다는 말 있잖슴니까．
시간이 길면 그런 인간 점점 친구 없어짐다．
어쩜 모두 미우면서두 표면상에서 친한척 하고 있을지도．
신경 끄시구 제풀에 물앉게 내심히 지켜봅소．
님은 컹딩 불여우새 못하는 사람이겠슴다．
같은 여자면서리두 자기는 그렇지 못하니깐 그런 여자들이 더더욱 미운거죠．
꼬리가 길면 볿힌다는 말 있잖슴니까．
시간이 길면 그런 인간 점점 친구 없어짐다．
어쩜 모두 미우면서두 표면상에서 친한척 하고 있을지도．
신경 끄시구 제풀에 물앉게 내심히 지켜봅소．
우리는 모진 바람이 휘날리는 데서 자라서 좀 강하고 독한 면이 있지요.
일본 사람들은 반면에 마음이 여린거 같습니다.
사람앞에서 대놓고 거절하기 힘들어하죠.
좀 여지를 두고 말하는게, 완전히 거절한다는 일본식 표현일건데,
아무튼 번역을 부탁하는 손님이 낯이 두껍습니다^^
일본 사람들은 반면에 마음이 여린거 같습니다.
사람앞에서 대놓고 거절하기 힘들어하죠.
좀 여지를 두고 말하는게, 완전히 거절한다는 일본식 표현일건데,
아무튼 번역을 부탁하는 손님이 낯이 두껍습니다^^
ㅠㅠ 그런건 처음 부터 아예 힘들다 해야지요 ㅎㅎ
그러지 않으면 한번 틀리게서레 콱 번역해주던지 ㅎㅎㅎㅎ
그럼 다시 안 찾아올건데 ㅋㅋ
일본남자들도 마찬가지로 남의 나쁜 말만 뒤에서 하지요 ㅠㅠㅠ
난 눈꼴 사나운 새끼하고는 회사에서 ㅎㅎ 막 소리치면서 싸우는데 하하하
일본놈들은 약자는 치프하고 강자에게는 허리 구부리지문요 ㅎㅎㅎ
내가 일본 온지 10년 되는데 ㅠㅠ 아직도 일본놈들 이해 안된다니깐요 ㅎㅎㅎ
하야간 일이나 편하게 하고 제 돈이나 받으면 되지요 ㅎㅎ
자기 회사도 아닌데 너무 신경쓸거 없어요 ㅎㅎ
그러지 않으면 한번 틀리게서레 콱 번역해주던지 ㅎㅎㅎㅎ
그럼 다시 안 찾아올건데 ㅋㅋ
일본남자들도 마찬가지로 남의 나쁜 말만 뒤에서 하지요 ㅠㅠㅠ
난 눈꼴 사나운 새끼하고는 회사에서 ㅎㅎ 막 소리치면서 싸우는데 하하하
일본놈들은 약자는 치프하고 강자에게는 허리 구부리지문요 ㅎㅎㅎ
내가 일본 온지 10년 되는데 ㅠㅠ 아직도 일본놈들 이해 안된다니깐요 ㅎㅎㅎ
하야간 일이나 편하게 하고 제 돈이나 받으면 되지요 ㅎㅎ
자기 회사도 아닌데 너무 신경쓸거 없어요 ㅎㅎ