크레마 되였던하루

비가칠칠오는데 오늘은 이께부끄로에 향했다

뭐 별루할일두없구 친구한테서 중국어 오에쓰 가지러갓다

컴오에쓰나 바꾸어보자구 ㅋㅋㅋ

가지러가면서 이런생각두했다 할줄두모르는신세 쩝

별거다하겟다구 난시긴 쩝 ~!! 하메 ㅋㅋ

비두오구 일요일이기두하구 히비야센이 어찌다 텅텅비여보였다

우에노에서 야마노떼 타고 이께브끄로에서 마찌아와세 ㅋㅋ

1 헤드레기 2 친구

　１　＜哎呀妈!! 怎么还活着呢？　靠　见到你就没好事儿！！公司咋样？＞＞

　２　　＜还能咋样啊　　就一个字　累，你呢？　工作咋样　？＞

１　　＜　还能咋样啊　　　就我这德行还能咋样～！！　＞

２　　＜　就你阿　　你就回国把　别看抗日了　～！！＞

이런말저런말 주고받으면서 만나는 친구마다 헤드레기보구

일은찾았냐구 물어본다 ㅠㅠ 헤드레기두 백수가되고싶은건 하나두없지만

쉼터서 헤드레기해두 매일마다 엔또리챵또하는데 다 미안하다짐 ㅋㅋㅋ

뭐 그렇단이미에서 오늘주요목적은 소후또방끄 전화요금으로 크레마됬짐 ㅠㅠ

친구가 소후또방끄전화쓴는데 전화요금이 넘많이 나왔다구 한다

그렇게나올순없느데 ㅠ ㅠ 치나미니 기본요금 한달에 8엔이짐 ㅠ

전화두 소흐뜨방끄 시간네애 소흐뜨방끄외에는 딴전화루 치짐

근데 전화요금이 글쎄 7000거의되게나왔다는거야

그래서 헤드레기보구 잘왔다면서 좀 말해달라구 .......................


친구는 중국 남창에 한족인데 일어 완전 못해서 언제나 일어쓰는곳이무 헤드레기가 있어야되짐 ㅠㅠ

오늘두 그래서 이께브끄로에서 만났느데 참 이상하짐

전번주고 요금을 물어보니 1월 125엔 2월 564엔 3월 8엔 4월 8엔 5월 6985엔 ............................

이렇게 불쎄로 7천되게 나오니 이상하여 소흐뜨방끄 숖에갓었다

손님 센터에전화해야된데서 전화걸었다

　　1　헤드레기　2　　ソフトバンク
２　「ソフトバンク******　***　　のミズノが担当いたします。」

１　<あ、はい　、ちょっと失礼しますが、携帯料金が可笑しくて調べてもらいたいんですが.......................＞

뭐이렇게 시작하구 전번물어보구 이름에 주소에 비번까지 질문당해 전부 알려주구

이것저것 물어보는데 물음에는 대답안하구 그냥 자기말만하는 그 전화받는여자

휴 열이번져져서 .................... 전화친 쇼사이달란데 뭐 그래 지 랄 하는지 쩝

1 < あのさ　＞

２　＜　ハイ？　？＞

１「　俺が聞いてること答えろうや　、おめぇよ　！＞

２　＜....................................＞

１＜お前が固まってどうすんや　お前よ　なんか言えょ　黙って問題解決できる？なぁ！！」

２　「　ハイ　すいません　お客様　すいませんでした。」

１　「　だからさ　俺はお前にすいませんなんか聞きてぇくねぇいんだよ　なぁ　
　　　　　　　　　　　　　　詳細を送ってくれっつてゆてんのにさ　、すいませんですむのか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　送ってくれるかどうか答えろろろろろろや」

２　「あのう　お客様　送ることはできますが.....................」

１　「　こっらららあ！おめぇよ　、何がですが...........なんだよ　
　　　
　　　　結局最後はできへんちゅってことじゃねぇだろうか　
　
　　　おめぇは　外人を馬鹿にすんの？　くそやろう　なにがですがなんやってゆっとるの　　なぁ！」

２　「はい　送ることはできますが........................」

１　　「だから　テメェよ　なんでおめぇえが　条件付けてるや　なぁ　答えろ

　　　　送る　送れない　A　送る　ｂ送れない　答えや　あほ！！」

２　「　送れます」

１　「じゃ　ええね　なら何日間かかる？」

２　「でも.」

１「お前よ　　マジであほちゃうか？　日本語知らんか？おめぇ　ニンチか　　
　
　もうええから　お前と話しても、解決できないんやろう　お前の上司呼びな！！」

２「すいませんでした　少々お待ちください」

참 나두넘했는데 왜 그종이한장뽑아주는게 싱경나게 그러는지이해안간다

그렇게두 못할짓을했으니 그러는가 ?

8앤으가지구 7000거의되게받아먹었으니 걸리는가 ? 휴

2 「　お電話かわりました。村上と申しますが　今回は電話料金のことでの相談ですね」

１「はい　」

２　　「　今　お手元に、通帳ありますか？」

１　「だから　俺はね　今またいうんやけど　ソフトバンクショップにおるし、支払いはクレジェットだし、」

２　「いいえ　お客様、今お手元に、通帳ありますか？」
　　　　　　　　　　　　　　　
１　「お前よ　同じ言葉繰り返すなよ　いつ送ってくるだけゆえよ」

２　「「いいえ　お客様、今お手元に、通帳あり...............」

１　「このボケ野郎、きこえないのか？　おい！　ぼけ」

２　「　お客様　」　「お客様」

１　「おい　ボケ　お前と冗句いいたくもねぇし、お前が解決できへんだったら　えばるんじゃねぇよ　
　　　
　　　　　　　　　　　なにが通帳ってゆってんだよ　通帳は初めからないっちゅってゆったんやろう　あほ　」

２　「すいませんですが、お客さま、通帳をおもちないと........................」

１　「だから　てぇめらは　マジで死んでええわ、お前と通じないからお前ら　マネジャンよんで　くそやろう」

エイおrygえ　음악이또 흘러나온다 기다려란다

처음만들떼부터 통장은없구 워이브통장이여서 넷또에서 보는데

글구 내가친전화상세내용을 내가 보겟단데 무슨늠의통장하구 관게되는지 쩝

못준다무 ㅁ못준다 안된다무안된다지 언어가안통한다 ㅠㅠ

해드레기가 말은 좀 많이 거츨러두 방법이없짐 ㅎ완전 언어통하지않아서 미칠정도짐

2　「大変お待たせいたしました、申し訳ありません！！」

１　「　お前らのスタッフって　みんな大丈夫？通話詳細を請求してんのになにが通帳やね　
　　　　
　　　　　　お前はなに？　偉いのか？　一番偉い奴　よんで　！！」
２　「私　電話サービスの担当です。一番偉くはないですが、電話サービスのトップです」

１　「　あ　そう　ならちゃんと聞いてから　答えればええからね　お前が余計なこと言う必要はない　Ok ?　」

２　「　はい　、その前にはなしがあるんですが」

１　「　なんですか？　ゆってくたさい」

２　「電話料金の関係でということですが.......................」
　　　하면서 있었던일을 다말한다 뭐 통장같은건 마뉴알에있어그럴것이구하면서
영길게말한다 쩝 재수없이

1「　だから　そんなの余計なのはいらんっちゅって　簡単にさ　
　　
　　　　　　　お前らの余計なことで頭がパンクしそうだからさ　ええか？」

２　「　はい　お願いします　聞きますので、」

１　「料金がちょっとおかしいから、俺はただその詳細がほしいわけ、くれるよね」

２　「はい　問題ないです。」

１　「それはいつ送ってくれるの？　どれくらいかかる？」

２　「そうですね　　データのほうは本社に申請してから送ることになりますので、時間のほうははっきり言えませんが

　　　　だいたい一週間から　10日かかるのではないかと思います。ただ私の予想ですけど。」
１「うん　いい答えだね　でも　お前って逃げようとするんじゃねぇよ　なにが　ただ　予想って　ゆてんの」

２「そうではなく..............................」

１「　いいよ　言い訳はさ　俺だって俺みたいなクレーマはいやだもん。最初からこんなに答えれば

　　俺も怒らなくてすむしさ、　　あ　その前の　さっきの二人の女の子をさ　日本語から学ばせて、

　　あいつら　まじいい迷惑なそんざいやで、　答えないし　わけわかんないことしゃべるしさ
　　
　　まぁ　これから　10日前後で届くんだよね。」

２「　ハイ　2週間は見てもらえるとありがたいです。　本当にすいませんでした。」

１「　なんかあったら　また　あなたに電話するからね　じゃ　それでは。」

뭐 더이상 지 랄 하구왔지만 일본사람들 전화 정말이해안간다


그렇게 간단한ㄴ걸 왜 통장이구 야단치면서 휴

헤드레기만 나쁜놈으로 만들구 ㅠㅠ

그바람에 쇼프헤 전화살라왔던사람이 놀라서 다달아났지무

..........................................................나쁜헤드레기로부터 .............................................