Benjarong ベンジャロン焼
サンスクリット語で「ベンジャ・五」「ロン・色」を意味し、５色（多色）から成る色彩豊かなタイを代表する王室御用達品に源流をもつ伝統的な陶磁器です。
約200年前ラマⅡ世の時代に確立された装飾法で、色彩は、深みのある赤・青・緑が基本的伝統色でこの三色＋二色の色と、２４金で縁取るよう彩色を施されたとても煌び豊かな陶磁器で、素焼きに釉薬をかけて焼いた白磁に絵の具で文様を色つけし約８００℃で焼き上げられたものです。
文様は、タイ固有の伝統文化や人の営み、農耕を題材に稲穂や国教である仏教を素材にした蓮の花、寺院仏像などがあり蓋付きの器は、仏塔を思わせるものもあります。
ベンジャロン焼の歴史とタイ王朝の歴史に心を寄せ、ベンジャロン焼の食器で当店にて時空の枠を超え、おくつろぎください。
번역잘하시는분 중국말로 번역해주세요
잘 부탁드립니다
サンスクリット語で「ベンジャ・五」「ロン・色」を意味し、５色（多色）から成る色彩豊かなタイを代表する王室御用達品に源流をもつ伝統的な陶磁器です。
約200年前ラマⅡ世の時代に確立された装飾法で、色彩は、深みのある赤・青・緑が基本的伝統色でこの三色＋二色の色と、２４金で縁取るよう彩色を施されたとても煌び豊かな陶磁器で、素焼きに釉薬をかけて焼いた白磁に絵の具で文様を色つけし約８００℃で焼き上げられたものです。
文様は、タイ固有の伝統文化や人の営み、農耕を題材に稲穂や国教である仏教を素材にした蓮の花、寺院仏像などがあり蓋付きの器は、仏塔を思わせるものもあります。
ベンジャロン焼の歴史とタイ王朝の歴史に心を寄せ、ベンジャロン焼の食器で当店にて時空の枠を超え、おくつろぎください。
번역잘하시는분 중국말로 번역해주세요
잘 부탁드립니다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (6)
흐미~!눈앞이 휭휭 돌아간다야
혼자서 열심히 해보세요
혼자서 열심히 해보세요
宾乍隆
在梵语里Benja解释为五，rong解释为色彩。这类彩绘瓷以5种色彩绘制而成，色泽浓艳，是代表泰国悠久传统的陶瓷，专供王室御用。
其风格的形成，可回溯到200年前喇嘛2世时代。纹饰主体以红、青、绿彩为多，此3种色往往和另俩种色彩混为一体，再配上24k金边之后，金碧辉煌别具一格。
在成行的胎上施一层釉再烧制成白瓷，接下来用颜色绘画纹饰。最后入大约800摄氏度的窑中烧制完成。
纹饰有泰国悠久传统文化内容的，有描绘人们的生活情景的。农耕题材的有描绘稻穗的，佛教题材的有莲花和寺院佛像的。另外，佩有盖子的器具酷似佛塔令人浮想联翩。
宾乍隆的历史和泰国王朝的历史强烈地吸引着我们，欢迎您前来光顾，愿与您共同赏阅超越时空的宾乍隆餐具。
在梵语里Benja解释为五，rong解释为色彩。这类彩绘瓷以5种色彩绘制而成，色泽浓艳，是代表泰国悠久传统的陶瓷，专供王室御用。
其风格的形成，可回溯到200年前喇嘛2世时代。纹饰主体以红、青、绿彩为多，此3种色往往和另俩种色彩混为一体，再配上24k金边之后，金碧辉煌别具一格。
在成行的胎上施一层釉再烧制成白瓷，接下来用颜色绘画纹饰。最后入大约800摄氏度的窑中烧制完成。
纹饰有泰国悠久传统文化内容的，有描绘人们的生活情景的。农耕题材的有描绘稻穗的，佛教题材的有莲花和寺院佛像的。另外，佩有盖子的器具酷似佛塔令人浮想联翩。
宾乍隆的历史和泰国王朝的历史强烈地吸引着我们，欢迎您前来光顾，愿与您共同赏阅超越时空的宾乍隆餐具。
ここに人材多いな
参りました。
参りました。
여러분,고맙습니다
굽는다는걸 보니 무슨 먹을것같은데..
800고면 다타버리겟네..
800고면 다타버리겟네..
是到梵文意味「benja·五」「ron·颜色」，代表5色由(多种颜色)组成的色彩丰富的泰国的王室常用品持(有)源流的传统性的陶瓷器。
用约200年前美洲驼Ⅱ世间的时代被确立了的装饰法，色彩，在有深度的红·青·绿色被施给了用基本的传统颜色这个三种颜色+两种颜色的颜色和，彩色以24K金加边的非常煌bi丰富的陶瓷器，在素烧里(上)挂上(放上)釉子烧(烤)了的白瓷里(上)用颜料颜色安上做家徽的图样以约800℃被烧光。
家徽的图样，有把把泰国固有的传统文化和人的营生，耕作做为题材作为稻穗和国教的佛教做为素材的荷花，寺院佛像等盖儿附着的容器，也有使人想到佛塔的东西。
为benjaron烧的历史和泰国王朝的历史寄(移)心，用benjaron烧的餐具本店超越时间和空间的框框，请放松。
수정해서 쓰세요 ㅇㅇ