면접일기-今まで味わったことがない挫折感

오늘 오후 다섯시에 일본최대광고회사---電通에 면접갔다.

2010년에 상해에서 하는 세계박람회운영스탭 계약사원을 뽑는건데 년봉이 높다.
新橋역하고 직결되였는데 빌딩부터 시작해서 안에 인테리어 모든게 다 남달랐다.

서류전형에서 통과되여 뿌듯한 심정으로 필기시험장에 들어섰는데
60분안에 중국어를 일본어로 일본어를 중국어로 각각 세문제씩 도합 6문제
또 거기에 영어를 일어로 일어를 영어로 번역
그리고 자아소개를 문장으로 표현해야했다.


빌어먹을것들!!!
일본어를 중국어로 번역하는 문제가 왜 그렇게 바쁘냐?

중국 도시가 형성되는 4000년력사를 서술한 문장인데
[邑]--yi로 읽는다는것까진 아는데
무슨뜻인지 모르겠단말이다.
이제 금방 백과사전을 찾아보니 갑골문에서 기원된 도시국가를 의미한단다.
내가 갑골문까지 통달해야겠냐?ㅉㅉㅉ

또 손오공의 인솔하에 북경城에 胡同,天坛,祈念殿을 날아다니고
自然与天合为一体,穿越时空 이러루한 내용인데 막 불어재꼈다.
시험장에서 나오니 머리가 복잡해서 친구한테 전화하는게 혀가 막 꼬불어드는
소리를 했다.ㅎㅎㅎ

고중까지 조선학교를 다녀 중문이 약한 조선족의 한계를 심심히 느꼈다.
번역을 잘 하려면 정말 한어부터 다시 잘 배워야겠다 낸들!

4명이 시험을 봤는데 모두 바쁘다고 고개를 설레절레
여태껏 면접다녀봐도 이렇게 바쁜 필기시험은 처음 본다.

왼지 인사들이 할일없어 시험문제를 바쁘게 내서 면접자들을 이지메한다는 느낌이 든다.
60분안에 그것을 완성한다는것은 불보듯 뻔한일 불가능

이젠에 우리 인사가 적성검사와 SPI시험은 완전히 다 해답하는것은 불가능하니까
아는것만 요령있게 하라고 아도바이스하던 생각이 난다.


여태껏 면접하다 오늘같은 굴욕은 처음이다.
면접에 떨어지면 보통 풀이 죽는데
오늘은 화가 치밀어 올라 오히려 피가 부글부글 끓는다.


글쎄 일본의 최대광고회사인것만큼 벽이 높은것을 알겠으나
아무리 시험을 바쁘게 내도 분수가 있어야지

번역포지션에 있는분들 정말 이제부터는 중국어번역을 위해
갑골문부터 다시 배운다는 소리가 나야겠수다.


자기가 그 레벨의 사람이 아니면 별수없다는것은 인정한다.
하지만...

일단 번역은 다 했는데 자아소개를 중도에서 하다말았다.
시간이 모자란것이다.
이런 맹랑한 일이라구야.
같이 간 여자도 자기도 자아소개를 쓰다가 시간이 모자라 중도에서
그만두었다한다.ㅎㅎㅎ


인재소개회사에서 오늘 어떻게 되였는가고 메일이 왔는데
위의 정황을 그대로 반영하고 어떤사람이 채용되는지 정말 한번 보고싶다고 전했다.

필기시험치다 이런 좌절은 처음이다.
오늘 시험은 정말 불공평하다.
시험을 보는 면접자를 우롱한다는 느낌이 드는건 나뿐인가?
피고용의 입장이니까 별수없겠지?

일본 큰 大手의 필기시험 다 이렇수?