我的美国生活 4

일본체험수기 · #339793

← 일본체험수기

ForgetMeNots · 2008-06-26 09:55:18 · 조회 1036
위에 그림중 첫장은 제가 일하러 갈 때 꼭 거쳐야 했던 길이구요.
두번째 그림은 알라스카주를 대표하는 꽃입니다.
사실 저의 닉네임이 저 꽃이름으로 되어있어요.
Forget_Me_Nots입니다.

6月25日(星期一)

下午3点,我的工作就开始了。我还以为今天只需干Cashier的工作,没想到还让我当Waitress。还没有完全适应下来这些工作,就让我干很多种,这使我感到有点儿吃不消。但我知道,这些对我来讲不算什么。刚去日本时,虽然一句日语都听不明白,我还干过类似的活呢。如果听不明白老外说的话,我还可以跟他们讲“Could you speak more slowly, Please~”(您能说慢点吗?)呢。车到山前必有路,不怕!

有两位客人招呼我,其中一个跟我嘀里嘟噜地讲了一大堆,我听不明白,就问“Pardon~?”,老外又重复了一遍,我还是听不明白。老外笑着说,“没什么~”。但我还是在捉摸,他到底刚才说了什么呢?终于我也弄明白了,原来老外不会用筷子,看他笨手笨脚地折腾半天也夹不住任何食物,于是我就给他拿小孩用的筷子。我们这里专门为不会用筷子的美国小孩准备了专用筷子,做得有点像镊子。其中另一个会用筷子的朋友说,“噢~ 这是小孩用的筷子,很好,你就用这个吧。”我看那个不会用筷子的客人无可奈何地用我递给他的筷子,看来他需要的并不是这个。再过一会儿,我终于明白了他要的是什么。我就给他拿了餐叉,那个客人满面春风地跟我说“就是这个,就是这个~”噢, 原来他要的真的是餐叉,我知道餐叉用英语怎么说,为什么当时就没听明白呢?一个破叉子竟然害得我出一身汗。

晚上回到家后,我碰到了住在楼底下的那位美国朋友。于是我就给他讲这个故事,那位朋友听了,哈哈大笑,还说“You are very interesting! 你应该把这件事记到你的日记里”。

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (5)

피쥬배때 · 2008-06-26 18:30:09
일본에서두 서양사람들이 많이 오는 미세는 보통 포크를 준비해두고 있습니다.ㅎㅎ
좋은 경험 하셨군요.
ForgetMeNots · 2008-06-26 20:12:07
ㅎㅎ 저도 알고나서 참 한심하더라구요.
어쩜 포크라는 말은 못 알아들었는지....
근데 발음을 어렵게 하는 분들이 종종 있어요. ㅎㅎ
피쥬배때 · 2008-06-26 21:37:35
미국발음은 우리가 학교때 배운 영국식발음과 좀 틀려서 알아듣기 힘들지요.
사진 잘 감상했습니다.꽃이름이였군요.ㅎㅎ 이쁩니다.
ForgetMeNots · 2008-06-26 21:46:01
ㅎㅎ 전 첨부터 미국식 발음으로 배워서 미국발음이 더 편해요.
작년부터는 토익시험도 여러나라 발음이 섞였더라구요. ㅋ
forgetmenot · 2008-06-27 21:12:11
위에 그림중 첫장은 제가 일하러 갈 때 꼭 거쳐야 했던 길이구요.
두번째 그림은 알라스카주를 대표하는 꽃입니다.
사실 저의 닉네임이 저 꽃이름으로 되어있어요.
Forget_Me_Nots입니다.

6月25日(星期一)

下午3点,我的工作就开始了。我还以为今天只需干Cashier的工作,没想到还让我当Waitress。还没有完全适应下来这些工作,就让我干很多种,这使我感到有点儿吃不消。但我知道,这些对我来讲不算什么。刚去日本时,虽然一句日语都听不明白,我还干过类似的活呢。如果听不明白老外说的话,我还可以跟他们讲“Could you speak more slowly, Please~”(您能说慢点吗?)呢。车到山前必有路,不怕!

有两位客人招呼我,其中一个跟我嘀里嘟噜地讲了一大堆,我听不明白,就问“Pardon~?”,老外又重复了一遍,我还是听不明白。老外笑着说,“没什么~”。但我还是在捉摸,他到底刚才说了什么呢?终于我也弄明白了,原来老外不会用筷子,看他笨手笨脚地折腾半天也夹不住任何食物,于是我就给他拿小孩用的筷子。我们这里专门为不会用筷子的美国小孩准备了专用筷子,做得有点像镊子。其中另一个会用筷子的朋友说,“噢~ 这是小孩用的筷子,很好,你就用这个吧。”我看那个不会用筷子的客人无可奈何地用我递给他的筷子,看来他需要的并不是这个。再过一会儿,我终于明白了他要的是什么。我就给他拿了餐叉,那个客人满面春风地跟我说“就是这个,就是这个~”噢, 原来他要的真的是餐叉,我知道餐叉用英语怎么说,为什么当时就没听明白呢?一个破叉子竟然害得我出一身汗。

晚上回到家后,我碰到了住在楼底下的那位美国朋友。于是我就给他讲这个故事,那位朋友听了,哈哈大笑,还说“You are very interesting! 你应该把这件事记到你的日记里”。

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
我的美国生活 11ForgetMeNots2008-06-27 20:41222362
我的美国生活 10ForgetMeNots2008-06-27 20:289362
我的美国生活 9ForgetMeNots2008-06-27 00:25109623
我的美国生活 8ForgetMeNots2008-06-27 00:0390411
我的美国生活 7ForgetMeNots2008-06-26 22:1210837
욘사마덕분에 유명해진 高麗神社를 보고 느낀 점유리아빠12008-06-26 12:02118943
我的美国生活 6ForgetMeNots2008-06-26 09:56116827
我的美国生活 5ForgetMeNots2008-06-26 09:5597213
▶ 我的美国生活 4ForgetMeNots2008-06-26 09:5510365
한심한 일본 아줌마 ---보기 드뭄장백호2008-06-26 09:38440816
我的美国生活 3ForgetMeNots2008-06-25 23:06123533
我的美国生活 2ForgetMeNots2008-06-25 23:01126117
我的美国生活 1ForgetMeNots2008-06-25 22:55214523
폭주족들땜에 머리가 아파요.오렌지좋아2008-06-25 00:55155423
일본사람한테서, 이런걸 배웟슴다..한여름날의꿈2008-06-24 20:33173620
昔の恋人히망2008-06-23 16:27150715
소득세와 시민세따스타2008-06-23 13:06134014
찔찔 끓는 어제에 본천연수evian2008-06-22 08:13137017
첫번쩨의 가까운 접촉아키몬드2008-06-21 14:57164013
맘을 비여두며 사는 타향살이.동그람2008-06-21 10:4811627
夢^^히망2008-06-21 10:316592
나두 큐큐샤에 앉아봤지무,ㅎㅎㅎ행복설계사2008-06-20 14:538689
나쁜일은 아닌데 스트레스가..노래하는인형2008-06-20 10:5995012
나의 25년...myHJ2008-06-20 01:1587811
구급차와 나Cj 드림2008-06-19 11:2278023
류학을 마치고 귀국하는 분들께~(수정)마모2008-06-19 01:34221526
탈북자와의 만남엔지니어2008-06-18 21:13209252
저한테 사심이 있는걸 아신거지요.온실2008-06-18 19:1470214
ネズミと一緒だった時代KANSAI2008-06-18 18:386706
잔잔한 감동천연수evian2008-06-17 09:5293919
← 이전120 / 346다음 →