구급차와 나

미국 온지 1년 좀 넘게 되는데 구급차 2번이나 타고 응급실로 갔다.

그것도 다른사람 통역으로 ㅎㅎ

3달전은 우리 매너저(일본에서 파견되여 온 사람)이 갑자기 배가 너무 아파해서

급성맹장인줄 알고 구급차 부르고 응급실로 갔었다. 그리고 오늘 또 ...


8시반 우리 비행기가 도착해서 문을 열고 있는데 무선으로 지금 일본으로부터

모 미국 큰도시로 향하는 비행기에 생명이 위험한 병자가 생겨서 시카고에

긴급착륙을 한다는 연락이 왔다. 우리 비행기 문 열고 손님들이 내리고

다른 미국동료가 와서 내가 할일 이어받고 내가 긴급착륙 비행기를 책임지기로

했다. 병자가 일본인이라고 그랬던가 본다. 매너저 , 경찰, 응급대원들 대기하고

여느때보다 팽팽하고 긴장한 분위기다. 긴급착륙 비행기가 도착했다. 무선으로

[항공편 XX 9시 45분 문을 엽니다]아나운스하고 응급대원들 앞장에 서서 비행기

안으로 들어갔다. 손님들 다 눈이 동그래서 우릴 바라본다. 병자가 앉아있는

좌석쪽으로 향했다. 병자한테 일본어로 설명하고 여권 받고, 가방을 받아들고 담가에

실어서 밖으로 나온다.통로쪽에 앉은 손님들은 말을 안해도 담가가 나오는데

지장이 안되도록 옆으로 비켜준다. 그때는 너무 긴장해서 못느꼈는데 나중에 생각해보니

까 영화의 한장면처럼 좀 멋있었던거 같다.


응급대원들 모두 4명있었는데 병자를 구급차에 실은후에는 2명만 병원으로 간다.

한명은 병자에게 응급조치를 해주고 한명은 운전을 한다.오늘 응급대원은 참 멋진

백인였다. 선글라스 센스도 멋지고 무엇보다도 Rock음악을 틀고 구급차를 운전한다

그것도 사이렌 울리면서 ㅋㅋ, 모든 차들이 다 멈춰서서 우리가 지나가길 기다려준다.

나는 병자랑 그리고 다른 한명의 응급대원과 함께 뒤좌석에 앉아서 통역을 했다.

그 멋진 응급대원이 친절하게 나한테 좌석벨트를 해주면서 [오늘 나 처음으로

구급차 운전하니까 각오를 해요]라고 해서 좀 속이 얼었지만 무사히 모 병원 응급실에

도착했다.


간호사가 그 아저씨한테 움직이면 안되니까 병실에서 하라고 작은 변기를 줬다.

웃기는건 그 50살 되는 아저씨가 나보고 변기에 어떻게 오줌누나고 물어본다.

ㅋㅋ,난 남자도 아닌데 어떻게 가르쳐준담 ...

목이 마르다고 자꾸 나보구 물을 달라고 하지 ㅎㅎㅎ

비행기안에서 4번이나 의식을 잃고 지금도 잘 기억이 안 난다도 하신다.

검사도 무지 많다. 의학용어 모르는 단어 많다. 그래도 아주 태연하게

당당하게 다시 묻고 그리고 자기 영어로 해석을 한다. 정확한 영어단어는

아니더라도 의사만 통하면 되는거다... 난 미국인이 아니니깐 .

이것이 나의 류 영어다.

그래서 사실은 영어 잘못하지만 잘 하는것처럼 들릴지도 모른다.ㅋㅋ

이런 배짱과 용기는 누구 한테서 배웠는지 모르겠다 .



간호사들도 의사선생님도 통역이 있어서 참 도움이 되였다고 한다.

그리고 우리 항공공사 써비스 너무 좋다구 한다 .처음엔 내가 가족인줄 알았다 한다.

그아저씬 미국에 사신지 25년, 나는 미국산지 1년 ,그런데도 내가 통역하다니,

좀 웃기긴 하지만 사람이란 쇼크를 받으면 아마도 모국어가 편한가 본다.


저녁 6시다 되여서 병원을 나섰다. 그 아저씨가 나한테 언제 다시 오나 묻는다.

병원의사한테 나의 휴대폰번호 남겨두고 언제든지 통역이 필요하면

전화하라고 했다. 새벽3시에 일어나서 저녁 6시까지. 나 기운 좋죠? ㅎㅎ



몸이 피곤했지만 오늘은 또 다른 행복한 하루였던거 같다.

누군가에게 도움을 줄수 있고 누군가한테 내가 필요하다는 자체가 행복했던거 같다.



안녕하세요. 너무 길게 썼네요. 습니다를 안써서 죄송합니다.

내일도 새벽3시에 일어나야기에 ...

좋은 하루 되세요^^