요시규냐? 아니면 마크냐?

이전에 영어배우면서 그런 말이 하나 있었지무..

In America do things as an American...
누구나 다 이해할수 있는 말인데
그때 례문은 이런거였다...

말히기에 게으르고 성급한 미국사람들과는 예절도 중요하지만
장소와 경우를 가르쳐서 팍팍 일을 해야된다는 그런 뜻으로...
어떤 남자가 마크에서 햄버거를 주문하는데 점원이 너무 느질느질하고
너무 서비스 매뉴얼대로 이것저것 문의하길래 그 남자가 화냇다는 그런
글인데 미국에 있으면 미국사람들의 습관과 의식으로 행동을 해야 된다는것이다..

이상은 그냥 그렇다는거구...

오늘 점심을 먹어야 긋는데 시간이 아주 급해서
어디가면 제일 빨리 먹을수 있겟는가 궁리해본게
바로 위에 말이 생각나드란 말이...

그런데 기실 일본에서 마크는 그렇게 빠르단거 모르겟단 말이...
뭐나 주문하고 적어서 서서 좀 기둘려야 함버거나 뭐이나 나오지무...
글구 잘 나가는 메뉴가 아니면 좀 더 기둘려야 한다..

그래서 생각해본게 요시큐에 규동이 제일 빠를것 같드란말이...
그리고 확실히 가먹은게 진짜 빨리 나오고
시간에 맞추어서 오후에 볼일도 제시간에 다 보았단게..

그렇다면 내가 말하고 싶은것은 요시규는 일본사람들이
누구나 다 아는 매식점인만큼
이땀에 누가 일본어 교재를 만든다면
그냥 이전에 죽은 글 같은 문장으로 일본문화를 적느라 하지말고
생생하게 현실 생활에 등장하는 요시규나 한개의 예를 드는봐
하고 일본생활을 묘사해 주엇으면
일어를 배우는데 영 도움이 될것 같단 말임...