야자치기에 관하여..

일어 잘 몰라서 분간으 못하짐..

나는 일본어 몰라서리 예예두 안하구 야자치기두 못하구 그냥 냐냐 하지무,,,

ㅎㅎㅎ

일본아들이 반말루 물어보므 반말루 대답하구
경어로 물어보므 경어로 대답하짐..
아는것만..일어몰라서.ㅋ

친한사이므서로 야자하는데장소를 가리면서
먼저 야자하는사람이므 형편없는 존경어르씀다.

일부러
으쓰란 목소리를 높게 살구어서 ...
존경어로 꽝광 대답해놓으면 ,,
눈도 부릅뜨고 ...
아마 대답이 존경어로 나올겝니다

쌍쓰하구는 예예하고 동료들과는 뭐 존대말 안써도 되잼두?
일본말이 조선말처럼 그렇게 예의범절을 따지지 않는것 같지무.
처음에 다 존대말 사용했더니 쬐꼬만 아덜두 내까 야자치기하더란데.
신겨이 나서 그후부터는 상대가 어떻게 나를 대하는가를 보며 말한다이.

마쓰 데쓰 아니무

나는 다 야자치기인가 함더.

오잣쓰 ,
아뢋쓰는 존경어?반말?

사이좋다거나 많이 선배,상사면은 반말두 괜찮다구 봅니다
그리구 나이 비슷한 사람도...같이 그렇게 하면 되는거니까

그 외에 .글허게 하면 안될 사람들이 그러면 기회를 봐서 까밝혀말햐놓으쇼
한번만 그래면 옆에 있는 머리 도는 사람들은 다 알아 듣습니다
알아 못 듣는 사람하구는 뭐 어차피 적게 접촉할거구...

일본어는 조선말처럼 딱 존경어를 써야한다는거 없자나요 ,사이가 좋아지면 서로 야자두 하는거고 ,근데 첨부터 야자하면 재소없짐 .

私の場合は　例えば　
そうかな・・　・・じゃなくて・・　昨日はちょっと忙しくて。
微妙ないい方が多いかな・・

나이는 상관없고 님의 선배이면 존경말할필요가 잇지만 같이 회사에
들어왓을경우에는 존경말 할필요없는데요 ..

난 아래우없이 그냥 쓰 하구 인사하는데 ...

똑같이 야자치기하무 되지무 ..

난 나이로 결정.동갑이나 동갑이하는 야자지뭐. 별로 아직까지 상사가 나보다 어리건 못만났음.근데 만나도 야자로 밖에 안됄꺼 같음. 그리고 나이가 나보다 많은사람 혹은 나이가 확인안됀사람은 경어로 게이타멘쯔. PS: 不管几岁，你不给我面子加倍不给你面子。哈哈

저같은 경우는...

일단 상대가 어떤 의미의 야자치기인가 봐서...

걍 나랑 친하고 싶어서 야자치기 하는거면 같이 야자치기하면서 친해지고.

좀 깔보고 야자치기 하는것 같으면 더욱더 존대말을 써줍니다.

<소우데 고자이마쓰가?>
<카시고마리마시다.>

물론...포인트가 이말할때 억양이죠...

웃음은,약간...상대방이 기분나쁠만하게 왼쪽입가위를 약간..치켜들고...
억양은...상대방이 기분 드럽게...비양적인 억양으로...

효과 꽤 괜찮을겁니다...

그렇지만 부작용으로 그사람이랑 이후에 친해지고싶을땐...10배의 노력을 해야 돌려세울수 있을듯합니다.^^

헤실푸실한 아들과. 야자치기 하짐. 얼빤한 아들과..그리고 억수로 친해진 아들하고도 야자치기.. 난 상대방이 나하고 야자치기 하면. 세번까지 봐주다가 . 같이 야자치기 답쌔기짐. 야자치기 하는아들한테. 이렇게 말해요..ちょっと言葉使いをちゃんとしましょうね。
お互いきれいな日本語使いましょうね　私の為でも。。（笑）～～

일본서 나이 먹었다는 건 먹히지 않음

얘들은 나이개념이 없음

社内のほかの部署とコンタクトを取る時も偶に「お世話になります」を使っている
「お疲れ様です」が多いけどね