절반 우리민족 회사上司

나는 지금 이 회사에 취직한지 5,6년이된다.

취직후 신인시절에는 참으로 어려움이 많았었다.
매일 아침 8시반부터 저녁 10시정도 까지
회사에 붙어 있었야 했었고
토,일 출근도 밥먹듯 했다.
물론 토,일 출근이 있었을땐
그 다음주 평일에 휴식을 보충 받군 했었다.

일이 고되고 시간적 여유가 없어 신체적으로
힘들때가 많았지만 심정만은 마냥 즐거웠다.
항상 잘 대해주는 상사가 있었기 때문이다.

그 상사는 성격도 통쾌했고
우리에게 술도 곧잘 사줬다.
매번 휴식일 전날 저녁에는 그 상사가 우리 신입사원
세명(같은 부서) 을 술자리에 데리고 나갔었다.
술좌석에서는 이러저러한 이야기가 오고 가게 되였고
그 상사는 내가 중국 조선족인것도 알게 되였다.

그러던 어느하루 술자리가 2차까지 가게 되였다.
그때까지 매번 술자리는 1차에서 끝났었고
2차까지 가기는 그날이 처음이였다.
다른 두 일본인 동기는 먼저 돌아가고
나와 그 상사는 어는 카라오케에 들어갔다.

내가 한곡 부르고 그 상사 차례가 되였다.
《임진강》이 였다.
정말 구수하게 잘 부르는 것이다.

그 상사의 아버지는 일본인이고
어머니는 재일 교포 란다.
그러니 자신은 국적이 일본이래도
순수한 야마또 민족이 아니고
절반 조선인이라는 것이다.
어머니쪽을 많이 닮아서
생각방식이나 성격은 일본사람 보다
조선민족에 더 가깝단다.

그날 우리는 노래는 한곡씩만 부르고
2시간 동안 술만 마시며 이야기를 나누었다.

물론 그 상사의 어머니가 재일 조선인이라는것은
회사에서는 누구도 모른다.
그때는 한류붐이 일어나지 않았고
재일 조선,한국인데 대한 일본인들의 태도나
재일 교포 이메지가 지금과는 확연히 달랐었었다.

그후 우리는 더욱 가깝게 지냈고
그 상사는 나를 여러면에서 많이 도와 주었다.

2년전 그 상사는 지방도시에 전근을 갔다.
지금도 《임진강》노래를 들을때마다
그의 환한 미소와
함께 지냈던 순간들이
주마등처럼 눈앞을 스쳐간다.




*《임진강》*

임진강 맑은 물은 흘러흘러 내리고
물새들 자유로이 넘나들며 날건만
내고향 남쪽땅 가고파도 못가니
임진강 흐름아 원한싣고 흐르냐

강건너 갈밭에선 갈새만 슬피울고
메마른 들판에선 풀뿌리를 매건만
협동벌 이삭마다 물결우에 춤추니
임진강 흐름을 가르지를 못하리라

내고향 북녁땅 가고파도 못가니
임진강 흐름을 가르지를 못하리라
임진강 흐름을 가르지를 못하리라



작사 조선민주주의 인민공화국 국가 《애국가》의 가사를 쓴
프롤레타리아 문학가 박세영.
작곡 고종한

1968년 일본의 인기그룹 포크 크루세다즈 (folkcrusaders)가
불러 큰 인기를 부른 이 노래는 당시 일본과 조선이
국교가 성립되지 않았다는 리유로
앨범에 수록될수 없었고,
이후 금지곡으로 묶여버렸다.

작사,작곡자의 이름을 표기할 때
조선인민민주주의공화국이란 국명을
넣어 달라는 조총련의 요구를
레코드 제작회사인 東芝가 거부했기 때문에
결국 판매금지라는
극약처방이 내려졌다는 것이다.

1960년대말 일본학생운동 절정기 때 데모노래의
주요 레퍼토리중 하나로 되였고
재일교포들한테 가장 인기있는 노래중의 하나다.

영화《パッチギ》주제곡.