많이 안아주세요.

근년 한류붐으로 한국드라마나 영화,배우들을 소개하는 엔타테이먼트잡지가

일본의 서점에 아주 많이 널려있다.

한국영화[내 머리속의 지우개]를 일본에서 DVD출판하면서 모잡지사에서 그 씨나리오와 남주인공

정우성씨를 인터뷰한 내용을 번역수정하는 바이또를 모집하였는데  운수좋게 내가 거기에 합격되여

한달동안 바이또를 하게된것이다.

비록 짧은 시간이였지만 아주 많은것을 터득했다.

영화란 현실을 기초로 하고 또 현실을 초월하며

우리 현실에서 이루어질수없는 얘기들을 엮어서 보는이의 가슴을 뭉클하게 한다.

인간의 정신세계를 선과 아름다운것을 추구하는 性本善으로 이끌어나가기에

사람들은 영화를 보는가싶다

아마 이게 영화라는 매체의 매력이 아닐까?


이 영화를 보고 우는 남자의 모습이 어찌 그렇게 아름다울수가 있을까 탄복 재탄복!!!

이런이런

이젠은 어느남자가 내어깨에 기대여 눈물흘린다면

[야 니 머리 돌덩이가 아이가? 왜 이렇게 무겁노?

이 옷 니 소금끼어린 눈물에 다버렸다,배상해!] 라고 재치있는 유머로 가볍게 받아들일것같다.


[내 머리속의 지우개]는 정우성 손예진 주연의 멜로영화로서 젊은나이에 알츠하이머라는

기억이 지워지는 병(사랑까지…)을 앓는 여자와 그여자를 끔찍이 사랑하는 한 목공남자의

처절한 러브스토리를 그린 영화인데 요즘 감동이 필요한 분들에게 강력 추천하고싶다.


씨나리오를 수정하기 위해 비데오를 돌구는데 정말 눈물을 한동이나  흘렸다해도 과언이 아니다.



특히 정우성의 우는 모습 어쩜 그렇게 멋있을까?

완전 반했다아이가?

男人哭吧不是罪!란 유행어가 정말 손색없이 어울린다.


이 영화에는 남주인공 정우성이 여주인공 손예진을  건뜩 들어서 안는 장면이 많은데

  (어쭈 내가 많이 부러웠다는것)

인터뷰시 일본잡지사남자기자가 정우성보고 물어본다.


[한국남자들 보게 되면 여자를 자주 건뜩 들어서안는데 그게 힘들지 않아요?]한다.


그러니까 정우성이 [사랑을 하면 무조건 예뻐보이고

아무리 뚱뚱한 여자라도 안고싶고 힘에 벅차지않답니다.그게 사랑의 힘이죠.

아니 그럼 일본남자들은 여자들을 안 안아줘요?]고 반문한다.


그러자 옆에있던 일본여기자가

[日本の男は力がありません!]라고 결정적인 코멘트를 날려서 그 인터뷰자리에 있던 사람들이

와하하고 배를 끌어안고 웃어버렸다.


일본남자기자가 아주 쑥스럽게

[일본남자들은 여자를 안는 습관이 없어요.

이 여기자가 말하다싶이 일본남자들 확실히 힘없어요.

저도 애인이 있지만 사랑하지 않아서가 아니라 힘없어 안지못하겠는건 사실인데요,]

라고 솔직하게 대답하였다.

그러자 옆에 여기자가 [그건 핑계여,사랑의 힘이란걸 정말 모르시네.

한국남자들 정말 멋지시다,아마 군대갔다와서 다 저렇게 근육질이신가보네

왜 일본남자들은 그렇게 힘없을가]고 넉두리하면서

정우성을 대놓고 쳐다본다.



정말 이 인터뷰기사를 번역하면서 이 구절에 몇번이나 웃어버렸다.


이게 소위 이국문화차이인가?

그럼 일본남자들은 힘없다치고 우리 조선족남성분들은 연애할때 혹은 결혼해서

여자들을 많이 안아주는지?

그게 내가 제일 많이 궁금한 점이다.

나는 업히여는 봤는데 안겨본적은 정말 기억에 가물가물하다.




남자들이여 여자를 많이 안아주시라.


가끔가다 이런 환상적인 스킨십을 시도하시면


그 리턴이 아마 200%는 더 될걸.


그리고 사랑도 표현을 해야 전달이 된다는걸


우리 조선족남성들에게 제일 결핍한것이 이런 애정행각이 아니겠습니까?


마이 해라이 !!!ㅎㅎㅎ