금방 일본왔을때였습니다
일어를 넘 몰라서 자주 실수 할때많았습니다.
일본에 알바하던가 회사에서 일해본사람 다 알다 싶이
하루 일 끝마치고 먼저 돌아갈때는
[お先に失礼します！]하고 말하고 나갑니다
그러면 남아있는 사람들은 오늘 수고 했다고 [お疲れ様でした！]
라고 회답해주죠.^^
그런데 어떤사람은 [お先に失礼します！]대신에 [お疲れ様でした！、じゃ、お先に]
말할때두 있었습니다.
하루는 같이 일한 일본사람 먼저가면서 [じゃ、お疲れ様でした！]하면서 가방들고
나갔습니다.
항상 [お先に失礼します！]듣고 [お疲れ様でした！]로 대답해줬는데 갑자기
[お疲れ様でした！]란 말 들으니깐 어쩔줄 몰랐습니다.
그냥 조건반사로 인차 [お先に失礼します！] 라고 해답해줬습니다..ㅠㅠ
그래서 반공실에 있는 사람들 다 웃어버렸습니다.
일어를 넘 몰라서 자주 실수 할때많았습니다.
일본에 알바하던가 회사에서 일해본사람 다 알다 싶이
하루 일 끝마치고 먼저 돌아갈때는
[お先に失礼します！]하고 말하고 나갑니다
그러면 남아있는 사람들은 오늘 수고 했다고 [お疲れ様でした！]
라고 회답해주죠.^^
그런데 어떤사람은 [お先に失礼します！]대신에 [お疲れ様でした！、じゃ、お先に]
말할때두 있었습니다.
하루는 같이 일한 일본사람 먼저가면서 [じゃ、お疲れ様でした！]하면서 가방들고
나갔습니다.
항상 [お先に失礼します！]듣고 [お疲れ様でした！]로 대답해줬는데 갑자기
[お疲れ様でした！]란 말 들으니깐 어쩔줄 몰랐습니다.
그냥 조건반사로 인차 [お先に失礼します！] 라고 해답해줬습니다..ㅠㅠ
그래서 반공실에 있는 사람들 다 웃어버렸습니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (17)
ㅎㅎㅎㅎ,팡뉼 참 귀엽습니다. 아침부터 즐거운 웃음을 선사해주셔서 쌩큐!
흠,....예전에 잠간 공장에서 알바할 때
주의에 거의다 아줌마들이였는데
퇴근시간이 되면 오쯔까레사라데쓰(수고했습니다)~~오야스미나사이 (잘 휴식하세요
) 하는데
그기에 어떻게 대답했으면 좋을지 몰라서 웃기만 햇던 기억이 .......
연상의 아줌마들한테 같이 수고했습니다 하면 실례인 것 같았구
아직 이른 저녁인데 오야스미하기도 어떠해서 정말
어떻게 대답했으면 좋을지 몰랐었죠 .........
그리고 습관이란게 참 무섭네욤
일본에서 길 가다가 부딛치면 보통 스미마셍 하잖아욤
중국이나 한국에 가서 길 다니다가 부딛쳐도
스미마셍이 먼저 튀여나가더군요~~~ 휴휴
주의에 거의다 아줌마들이였는데
퇴근시간이 되면 오쯔까레사라데쓰(수고했습니다)~~오야스미나사이 (잘 휴식하세요
) 하는데
그기에 어떻게 대답했으면 좋을지 몰라서 웃기만 햇던 기억이 .......
연상의 아줌마들한테 같이 수고했습니다 하면 실례인 것 같았구
아직 이른 저녁인데 오야스미하기도 어떠해서 정말
어떻게 대답했으면 좋을지 몰랐었죠 .........
그리고 습관이란게 참 무섭네욤
일본에서 길 가다가 부딛치면 보통 스미마셍 하잖아욤
중국이나 한국에 가서 길 다니다가 부딛쳐도
스미마셍이 먼저 튀여나가더군요~~~ 휴휴
나오미/ 첫 리플 감사합니다..존하루되세요^^
paris/ㅎㅎㅎ처음에는 다그런것 같아요....저는 금방와서 뭐나 다 [하이!하이!]라 잘 말했거던요.
paris/ㅎㅎㅎ처음에는 다그런것 같아요....저는 금방와서 뭐나 다 [하이!하이!]라 잘 말했거던요.
제가 일본 갓왔으때 처음 야끼니꾸야에서 아르바이트 할때
손님이 오다 오네가이시마스 라고
말하니
내가 주방을 향해
오다 오네가이시마스라고 말하니
주방에서 난노오다 라고 되물어온적이 있엇지요
역시 외국어를 배우는 사람들은 누구나 한두가지는
웃기는 에피소드를 가지고있지요
그럼 재미있는 생활이 깃들기르 바랍니다
손님이 오다 오네가이시마스 라고
말하니
내가 주방을 향해
오다 오네가이시마스라고 말하니
주방에서 난노오다 라고 되물어온적이 있엇지요
역시 외국어를 배우는 사람들은 누구나 한두가지는
웃기는 에피소드를 가지고있지요
그럼 재미있는 생활이 깃들기르 바랍니다
정말 재미있는 글이네요.. 잘 보구 갑니다...
항상 기뻐하세요...
항상 기뻐하세요...
레지 할때 저녁 10신데 내 막 이랏샤이마세 오하요우고자이마스
해서 손님이 둥그래서.내 너무 웃겨바서.
해서 손님이 둥그래서.내 너무 웃겨바서.
저도 아르바이트할때 손님이 화장실에서 나오는걸보구
막 달아다니던터라 お疲れさまです 라구 말해놓구
그 손님이 갈때까지 그 옆으도 못갔던적 있는데 ,,,
좋은 추억이네요 ,,,,ㅎㅎㅎㅎ
막 달아다니던터라 お疲れさまです 라구 말해놓구
그 손님이 갈때까지 그 옆으도 못갔던적 있는데 ,,,
좋은 추억이네요 ,,,,ㅎㅎㅎㅎ
이전에 콘비니에서 알바할때 이랏샤이마세 가 말버릇으로 되버려서 한번은 연구실에서 금방 들어오는사람보고 아침인사할려다가 그만 이랏샤이마세 라고 해버렸던 생각이 납니다. 후..
ㅋㅋㅋ 저도 처음에 일본에 왓을때 써빙하면서리
맨날 문소리가 나면 이럇쌰이마세 하는것이 조건반사 되어가지고
한번은 스파에 채소를 살라갔는데 돈을 내면서리 그때 마침 어디서 띵뚱하는
벨소리가 들려오니까 지갑안에 돈을 내놓으면서 이럈싸이마세 햇댔심다..
말은 내뱉고 즉시 내가 정신없는 소리 쳤구나 하고 생각하니까 어찌 우쁘든지
그리고 그 스파에서 돈을 받는 여자애를 눈이 휘둥그래서 나를 쳐다보는것이 어찌
어떠사든지.. 지금 생각해도 막 웃음이 나갑다..ㅋㅋ
맨날 문소리가 나면 이럇쌰이마세 하는것이 조건반사 되어가지고
한번은 스파에 채소를 살라갔는데 돈을 내면서리 그때 마침 어디서 띵뚱하는
벨소리가 들려오니까 지갑안에 돈을 내놓으면서 이럈싸이마세 햇댔심다..
말은 내뱉고 즉시 내가 정신없는 소리 쳤구나 하고 생각하니까 어찌 우쁘든지
그리고 그 스파에서 돈을 받는 여자애를 눈이 휘둥그래서 나를 쳐다보는것이 어찌
어떠사든지.. 지금 생각해도 막 웃음이 나갑다..ㅋㅋ
はは、姉ちゃんの アイコン 可愛い！
내 원...일어르 배우든지 해야지
kinosita,뻔들이,여나,Indenter,거울/
ㅎㅎㅎ 웃분들의 리플읽고 많이 웃었습니다. 재미있는 추억들이죠.^^
Mary/재미있게 읽어주셔서 싼큐 ^^
ken/ほめてくれてアリガトウ＾＾ 
빠디/ 프랑스어 배워주면 일어 자--알 배줄게요..^^*
회사에서 님의 글하구 이플을 읽으면서 소리내여 웃엇음다.
저두 일본에 금방 왓을때 알바하면서 이랏샤이마세가 조건반사되여
친구들이랑 밥먹으로 갓다가도 손님이 들어옴 같이 이랏샤이마세하구
소리쳐 웃긴적이 여러번 잇엇음다.
지금 생각해보면 알바할때 고생스러웟던 일도 다 잊어지고 좋은 추억으로 남아잇음니다.
저두 일본에 금방 왓을때 알바하면서 이랏샤이마세가 조건반사되여
친구들이랑 밥먹으로 갓다가도 손님이 들어옴 같이 이랏샤이마세하구
소리쳐 웃긴적이 여러번 잇엇음다.
지금 생각해보면 알바할때 고생스러웟던 일도 다 잊어지고 좋은 추억으로 남아잇음니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
글도 플들도 너무 웃겼음~ㅋㅋ
팡뉼 진짜 너무 귀엽습니다.ㅋㅋ
글도 플들도 너무 웃겼음~ㅋㅋ
팡뉼 진짜 너무 귀엽습니다.ㅋㅋ
푸하하하하하하...넘 잼써서 웃다가 감니다...좋은밤 되시길...
알바햇을때 기억이 나는데..
삥뽕하면 습관적으루 이랏샤이마세외쳐서
콤비니랑 가서 삥뽕하믄 자꾸 입이 근질거리든데..ㅎ
정말 귀엽슴다.ㅎ팡뉼.ㅋ
삥뽕하면 습관적으루 이랏샤이마세외쳐서
콤비니랑 가서 삥뽕하믄 자꾸 입이 근질거리든데..ㅎ
정말 귀엽슴다.ㅎ팡뉼.ㅋ
저는 아링아도고자이마시다를 입에 달고있는 일본사람을 만나면 골이 아프지요. 매번마다 이이에 라구 대답하는것두 그렇구 그래서 망설일때 많지요.ㅎㅎㅎ