요즘 현장일 한단락 끝나서 예전처럼 넘 바쁘지않았다.
같이 일하고 있는 꼬맹이가 자기 지금 인터넷에서 수호전 보고있단다.
갑자기 놀려주기싶은 마음 생겨 [少不看水浒，你怎么还看! ^0^]
그러니깐 아니란다....[팡제.쁘쓰아! 쓰 少不看三国，老不看水浒!]
팡뉼 왈: [错！是 少不看水浒，老不看三国! ]
그리고 원일을 주르르 련거해줬짐...
수호전의 참혹한 장면이 많에서 어린애들 보면 나쁜 영향을 준다고
삼국연의는 늙은 다음에 세상을 알것 다알고 있으니깐 봐두 소용없다고......
둘어서 자기주장이 맞다고 치고박고 하고 있는데 옆에서 듣던
다른 꼬맹이가 [你俩都错了！ ] 한다.. 쩝! --;;
[少不看红楼，老不看三国]한다...이게 또 어는 왜지밭에서 주서온 말인지!
--&
토론해도 결과없으니깐 셋이서 인터넷에서 찾아 어느말 맞는가 확인하기로 결정햇다.
틀리게 말한사람 칭커할래기 했짐.
찾아봤짐....결과는 어떻을까???
구경 어느 말이 맞았을까???
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (16)
少不看水浒，老不看三国。
因为水浒传写的是打打杀杀的，所以年轻人看了不好。
三国演义写的是比谁的阴谋诡计好，所以老人看了不好。
----------------------------------------------------------
因为水浒传写的是打打杀杀的，所以年轻人看了不好。
三国演义写的是比谁的阴谋诡计好，所以老人看了不好。
----------------------------------------------------------
はは、、君らこれはね、韓族学校に通ってた俺様が教えよ！！
正しいのは「少不看西游，老不看三国」だ！！
理由：
1.西遊記は想像の部分が多い、子供はもともと想像力に富んでいる、なのに西遊記読ませだら、更に好奇になって、真似するから、読んじゃだめ！
2.三国誌は名将たちの様々な兵法と計がある、もともと世間を知っているオヤジたちが読んだら、ますまつるくなるから、老狐狸になったら、人に嫌われるのだ！！
うちの親父がこの二冊を俺にプレゼントする時おしえたのだ！
そうだ、続いて
「男不看水浒，女不看红楼」
理由は上と似たもの！
paris/ 저는 홍루몽두 못봤는데유..
히에나/ 그쵸,,그쵸..저하고 같은 생각...^^
켄/ どんな小説でも正非面があるとおもうよ、でも非の影響はどっちが大きいかってきめるはずだと思う。ただもっと好奇になって真似するより、残酷なことを真似するのほうがもっと悪いじゃないでしょうか？
팡뉼님...ㅎㅎ 내 팡뉼님 아이디 보구 막달려들어왔슴다..
팡뉼이란 단어 진짜 오랜만에 보는것 같애서...
학교때 친구랑 서로 팡뉼팡뉼하며 불렀던 기억이
막 나서리.... ㅎㅎ
그 말들에 대해선 원래 한어못해 모르겠음다.ㅎㅎㅎ
팡뉼이란 단어 진짜 오랜만에 보는것 같애서...
학교때 친구랑 서로 팡뉼팡뉼하며 불렀던 기억이
막 나서리.... ㅎㅎ
그 말들에 대해선 원래 한어못해 모르겠음다.ㅎㅎㅎ
はは、だから、封建社会の支配者の策だよ、
皆本を読んで賢くなったら、孫文は何百年早く生まれたと思う？
俺ら、朝鮮族もさ、子供はこれ、女はそれ、食べちゃ駄目というのは何だと思う？
男たちがさ、自分がもっと食いたいから、そんなうわさを流したんだ！
ちなみに 红楼 以外は全部読んだよ、
うちの親父が、红楼読んだら早恋するからって、禁止したよ、
それて、今も一人ぼっち、夜布団の中でも読んでおくべきだった、红楼だけは！
中国4大古典名著之中，三国和水浒算是有一点史实依据的娱乐性小说，所谓少不看水浒，老不看三国，都是些茶余饭后的老百姓俗话，蕴含些某种期望，但并非有什么如此一说的确实的根据。
水浒中的108好汉们，正因为杀人的杀人，抢劫的抢劫，欠帐太多，无法在太平社会里立足，于是只好“逼上梁山"。其实水浒故事还有一个名字叫做《荡寇志》的小说，主要是反面来抨击108个大汉的，呵呵。不管怎么样，“少不读水浒”说明了老百姓和普通读者的愿望无非是希望少年们不要去学那些好汉壮举，算是一种老百姓们的万世太平的期盼吧。
关于三国，有句俏皮话，看三国掉眼泪，替古人担忧，足见三国故事中的世态炎凉，人生苦短。四十不惑，五十知天命，六十而耳顺，可是一大把年纪还愤世嫉俗的人还大有人在，老不看三国，就是想告诉人们年老体衰以后要抱着平常心，对于过眼烟云的往事，最好能一笑置之。
水浒中的108好汉们，正因为杀人的杀人，抢劫的抢劫，欠帐太多，无法在太平社会里立足，于是只好“逼上梁山"。其实水浒故事还有一个名字叫做《荡寇志》的小说，主要是反面来抨击108个大汉的，呵呵。不管怎么样，“少不读水浒”说明了老百姓和普通读者的愿望无非是希望少年们不要去学那些好汉壮举，算是一种老百姓们的万世太平的期盼吧。
关于三国，有句俏皮话，看三国掉眼泪，替古人担忧，足见三国故事中的世态炎凉，人生苦短。四十不惑，五十知天命，六十而耳顺，可是一大把年纪还愤世嫉俗的人还大有人在，老不看三国，就是想告诉人们年老体衰以后要抱着平常心，对于过眼烟云的往事，最好能一笑置之。
컨/ ㅎㅎㅎ 今から読んだら？ ごともの時、読まなかったけど早恋したでしょう＾＾(冗談)
Indenter/ 연구가 깊네요..^^ 낫또끄 데끼마스..
Indenter/ 연구가 깊네요..^^ 낫또끄 데끼마스..
행복맘/ ^^ 달려와서 플까지 남겨줘 감솨....그냥 잡담해슴다..^^
나느 저기서 본게 난내드 없구먼 ㅋㅋㅋㅋ
맨땅/ 우에 [난내드] 가 아니라 [한내드]지? ㅎㅎ 저 [난내드] 무슨 말인지 한참 생각했단말이. 그것 생각하느라 내 지방 얼마 많이 소멸했다고...ㅎ ^^
ken: おもしろい人だね。
하--- 우린 소학교때 세계명작 읽겠다고 하면 부모님이 {너는 어려서 아직 모른다}고 말하더니만 커서 사 읽자니 {집안에만 박혀서 책 읽지말고 나가서 일좀 해라}고 여쭙니다. ㅎㅎ 그대신 한어공부 잘 하고 갑니다.
孟子曰：“仁者见仁，智者见智”
그나저나 저 위에서 본것은 홍루몽밖에 없네