중국유선텔레비산업 과 일본 유선텔레비기업의 공통점과 다른점.

일본에 와서 5번째 크리스마스를 맞이하게 됐네요.
중국을 떠나 일본땅에서 보고 듣고 .많은 체험을 하였어요 .
근 몇년간은 중국정황보다도 일본생활정보에 더 익숙한게
좀 말로 표현할수없는 심정이네요 .
전번주일 우연히 아는분의 부탁을 받아
중국 북경가화유선텔레비방문단의 번역을 맡게 되었어요.
방문한곳은 일본 동경유선텔레비쥬피타주식회사.
동경-오오사카-후쿠오카
매일과같이 바쁜 스케쥴이였지만 중국방문단분들과 같이 재밋는 시간을 보내게 되었어요.
중국의 생활수준도 이젠 일본못지않게 제고되여
이번 상업방문을 통해 중국의 기업체계도 일본과 거의 같은 수준인것을 알게 되였죠.
중국유선텔레비와 일본유선텔레비.
공통점이라면 시설은 거의 비슷한 수준에 도달했고
오히려 중국북경측 시설이 더 우수하다고도 말할수 있었어요 .
하지만 한방면으로는 많은 다른점도 수두룩했어요.
경쟁력 이 없는 북경유선텔레비. 이미 전국에서 넘버원지위를 차지하였기에
더이상 다른 기업과의 경쟁은 이후에도 없을것으로 예상.(실제상 국영기업과 다름없음)
그 원인인즉 정부기관의 지지가 가화유선텔레비의 제일 큰 원동력이기 때문에 .
  그와달리 일본 쥬피타유선은 이미 일본에서도 넘워원과 다름없지만
여전히 일반기업과의 가격경쟁을 제일큰 난관으로 념두에 두고있다는점 .
경쟁이 없으면 그만큼 회사리익을 위한 노력이 결핍하게되는 법이라고 할가요 .
사업효률문제; 직원들의 회사근무 효률은 중국이 우세 .
중국북경유선텔레비의 사업규률 ,규칙,유선텔레비사용호들에 대한 서비스요구가
일본보다  더 높은점에 관해서는 저도 놀랐어요 .
이젠 중국도 세계수준에서 결코 뒤떨어지지않다는점을 이번 방문단번역을 통해 절실히 느꼇어요 .
일본에 사는동안 중국이 몰라보게 발전하고 있다는 것이 아주 기쁜일이에요 .
이후에도 많은 교류가 있었으면 좋겠어요 .
중국과 일본의 차이점을 많이 관찰할수 있으니까요. ㅎㅎ