바이트 끝마치구

오늘 바이트 끝마치구  집 가는 뻐스를 기다리면서

함께 일하는 사람하구 이말 저말 하다가  soft bank

말이 나왓다. 그 사람은 자기 핸드폰은 도꼬모이니까

sort bank는 잘 모르겠단다.그래서 내가 아니,내가

아는 친구가 있는데 말이죠,신호가 나빠서 안 되겠더

라구요.그 말을 글쎄 知り合いの友達がsort bank

やけど、信号悪いんであかんらしい、라구 말해버렸다.

근데 그 일본사람이 반응이 이상했다.무반응

그래서 내가 또 반복해 말했다  信号悪いからあかんらしって

라구.그러자 그 사람이 あ、電波やろう　今電波が悪いっていう

話やろう。 그말 듣는 순간 쥐구멍이라두 있으면 들어가구

싶었다.신호가 나쁘다는 뜻을 일본어로 모르는것두 아닌데

그냥 무조건반사로 중국말을 완전 통역해가지구 ㅎㅎㅎㅎ

동시에 누가 머래두 난 외국사람 -중국사람이란것을 절실히

느꼈다.