성씨를 못알아 듣는 일본사람들..

아까 가정육아판에 글 보고 생각나서 저의 에피소트  한줄 올립니다.ㅎㅎ

저는 우리 조선족들 중에 흔하디 흔 한 리씨입니다.물론 재일 조선족 중에도 젤 많은 성씨가 김,리 가 아닐까요?
조선의 마지막 왕조가 리씨왕조 였듯이 참으로 많고 그만 큼 일본사람들도 알고 있으리라 생각했어요.

근데 회사 다니면서 부터,아니 전에 병원이랑 다니면서도 불쾌한 일이 한 두번이 아니네요.

밑엔 저의 통화 한 단락입니다.


상대: 오나마에 오시에데 모라에 마스까?

나: 리 또 모우시마스

상대:르리사마?

나: 리 데스

상대:에리 사마데?

나: 리데스 리!!

상대: 스미마셍,모우잇까이 요로시이 데스까?

나:쪼금 신경질 적으로 리 데스!! 라리르레로 노 리 데스!!

상대: 아,시쯔레이 시마시다.리 사마데 요로시이 데스네.


휴...너무 여러번 자기 성을 말하고 보면 마지막엔 막 리자 발음이 잘 않될 때도 잇어요.

혀가 막 꼬부라 지면서...ㅋㅋ

제가 전화하고 성이 나서 씩씩하면 회사사람들은 재밋다고 웃네요.


그리고 병원에 가면 이름을 리(李)가 아닌 기(季)로 쓰는 경우가 참 많네요.

부모님 한테서 물려 받은 소중한 성씨를 틀리게 부르거나 틀리게 쓰는 걸 보면 참 짜증이 날때가 많아요.

님들도 이런 경험 있으세요?ㅎㅎ