일본인은 유모적입니다. 본의 아니게 말입니다.
일본에 와서 다시 한번 새삼스레 느꼈습니다.
나의 주위에 있었던 일들 간단히 적어봅니다.
20대후반의 일본남자가... 紅葉狩り→コウヨウガリ
50대 일본인 사장아저씨가 ...忘年会→ワスレ ナニ カイ？
50대 아저씨가 ...宛先→ワンサキ
읽는 방법이 하도 잼있어 오래가도 잊혀지지 않습니다.
일본인도 잘 못하는 일어를 우리가 능숙하게 말못해도 당연하게 생각되어
한편 자아안위라도 됩니다.
회사의 40대 아저씨가 フォルダ→フクロ 라 부르고...
20대 젊은 일본아가씨가 중국의 虾片 을 먹을줄 몰라 기름에 튕기지 않고
그대로 사탕처럼 먹었더니 맛이 없더라고...
암튼 우리의 생활은 본의 아니게 유모적인 일들로 다채롭기만 하답니다.
일본에 와서 다시 한번 새삼스레 느꼈습니다.
나의 주위에 있었던 일들 간단히 적어봅니다.
20대후반의 일본남자가... 紅葉狩り→コウヨウガリ
50대 일본인 사장아저씨가 ...忘年会→ワスレ ナニ カイ？
50대 아저씨가 ...宛先→ワンサキ
읽는 방법이 하도 잼있어 오래가도 잊혀지지 않습니다.
일본인도 잘 못하는 일어를 우리가 능숙하게 말못해도 당연하게 생각되어
한편 자아안위라도 됩니다.
회사의 40대 아저씨가 フォルダ→フクロ 라 부르고...
20대 젊은 일본아가씨가 중국의 虾片 을 먹을줄 몰라 기름에 튕기지 않고
그대로 사탕처럼 먹었더니 맛이 없더라고...
암튼 우리의 생활은 본의 아니게 유모적인 일들로 다채롭기만 하답니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (12)
ㅣㅣ지가 한일으 20대후반 50대후반들 한대 씨우는구나...
저 위에 아우는 왜 장가 가서도 침을 흘리는가?
억망장자 송년회를 읽을줄 몰르는 사장아저시...휴~!
억망장자 송년회를 읽을줄 몰르는 사장아저시...휴~!
それが日本人の根性だと思います、
漢字もそれなりに変えたのではないですか？（実は勝手だと思うけど）
漢字もそれなりに変えたのではないですか？（実は勝手だと思うけど）
고우요우 가리라고 하는데 더 많을수 있수다. 모미지가리 라고도 하지만..등이나 좀
고우요우 가리 →正解
모미지 가리 → 聞いた 고또 나이.
모미지 가리 → 聞いた 고또 나이.
음...음..음.... ㅎㅎ
나는 그램 대단하구만. ㅎㅎㅎ멋있게, 쿨하게~! 사전이라도 찹아봅도...
「言葉の誤用の小ネタ」に、「紅葉狩り」の読み方を ○「もみじがり」 ×「こうようがり」
「言葉の誤用の小ネタ」に、「紅葉狩り」の読み方を ○「もみじがり」 ×「
바보 若槻千夏 처럼 매일매일 새로운 발견으로 가득한
삶에 재미를 느끼는 귀여운 바보.
바보에게는 하루하루가 새로운 지식으로 충만된 삶이다.
삶에 재미를 느끼는 귀여운 바보.
바보에게는 하루하루가 새로운 지식으로 충만된 삶이다.
일본에서 스트레스가 싸이다보면 평시에 별볼일없던일들이 재밌게 느껴질때도
많쬬.!!!!!!!!!아닙니까??????
많쬬.!!!!!!!!!아닙니까??????
이런 사람들이 있으니까 다른 사람들이 웃으면 살수 잇는게 아니겟습니까...
세상은 참 공평합니다..
세상은 참 공평합니다..