오랜만에 들리는 체험수기-나의 또하나의 일기장.. 여러분들 잘 지내셧죠??
오늘은 쉬는날..
친구가 찾아왓길래..같이 집에서
삽겹살에..마포우또우푸에..더덕구이에...김치에..셀러드에..상추 풋고추 이렇게 맛잇게 먹엇어요.;;
친구가 오랜만에 속시원하게 맛잇게 먹어다며..다음에 술사준다네요.음하하..;;
좀전에 시작햇든 타임트릿프(time trip)를 마저 끝마치구 갈려구 왓어요.ㅎㅎ;;
중국노래 한국노래에 따라서.. 오늘은 일본노래로 타임머씬 타볼께요.;;
타임트릿프...온;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
<季節の歌>
春を愛する人はーーー;;夏を愛する人はーーー;;秋を愛する人はーー;;冬を愛する人はーー::
아주아주 먼 옛날ㅋㅋ..내가 소학교1학년생으로 되든 그때부터 불럿엇든 노래죠.;;
친구할아버지가 일본말을 잘하셧다는 기억.. 그래서 일본노래 몇곡 배웟고 불럿죠.;;
그때는 친구랑 둘이서..외국노래 부를줄 안다면서...억쑤로 씨뚝햇엇는뎅.ㅋㅋ..
<ラブストーリは突然に>(東京愛情故事)란 드라마의 주제가죠.;;
소학교6학년때쯤이든가...초중 1.2학년때쯤이든가.. 암튼 그때 일본드라마가 디기 유행햇죠.;;
일본말 잘몰라서..매일 드라마 끝나기전에..메모지랑 필을 준비해둿다가..
노래가사를.. 중국말 조선말 병음자모..알고잇는 모든 문자를 사용해서..하나하나 적어서 불럿다는거죠.;;
그때 그 열정 계속 발휘햇으면...내 박사 열두번도 되구남은지 옛날이겟어요.ㅋㅋ;;
일본유학오게 되면서..일본노래랑 접촉할 시간이 많아지구..어느때부튼가 일본노래를 더 자주 들엇죠.;;
<桜坂>란 노래가 한창 뜨든 그해...사쿠라가 만발하는 그 계절에..
나는 처음으로 일본땅을 밟게 되엿구..처음으로 일본대학문에 들어셧죠.;;
역시 대학이래서인지..오자마자 이벤트가 많더군요..;;
처음으로 유카다입고..교수님이랑 유학생들이랑 花見갓다는거죠.;;
言葉ではうまく説明できへんけど、
その時わたしは、春の陽気のあたたかさの中で、桜がひとつひとつ咲かせているのが分かる気がした。
現実に目に見えるわけでも、音に聞こえてるわけでもないが、花が開いていくのが五感のすべてに伝わってくる。
そういう風に感じてたんだ。
その日から私は、毎年訪ねてくる桜がいとしくて、その短い瞬間を思いっきり満喫していた。
음~~~눈감구 향수해보세요..너무너무 행복해요.!!!
아마도 그 짧디짧은 순간이 아름답구 애처로워서...<桜>가 들어간 노래가 많이 유행되나봐요.;;
내가 알고 잇는것만으로도..桃山直太郎 コブクロ ケツメイツ등등 가수의 <桜>죠.ㅎㅎ
그해에 자주듣고...또 자주 불럿든 노래..
하나하나가 불른<あーよかったな>두여자의 목소리에 반해서 인츰 내 핸드폰 벨소리로 햇다는거죠.ㅎㅎ;;
<TUNAMI>이노래는 지금도 가끔식 노래방가서 부르죠.;;
2년후인가..한국에 갓더니만..<그런가봐요>로 떳더군요.;;
내가 한국친구보고......(오..이거 일본노래네..)그랫더니..
한국친구가 정색해서...(아니야..이거 한국사람이 작곡 작사햇어..ㅠㅠ)
이쿵~~ㅉㅉ 한국이나..중국이나...아직은 그기에 그기군하구 생각햇다는거죠.ㅍㅍ.;;
<慎吾ママのオッハロック>아주 부르기 좋은 노래엿죠.;;
그후로부터 친구한데 메일 넣을때면..옷~하 !!이렇게 보내는게 유행엿다는거죠.ㅋㅋ;;
몇년을 일본에서 생활해오면서...진짜 心に残る 일본노래들로는.
<涙そうそう><なごり雪><ハナミズキ>그냥 평범한데..자꾸자꾸 부르게 되는 노래죠.;;
<瞳を閉じて>아는 언니한데 전화때리면..항상 들려오는 이노래..ㅎㅎ 언니가 히라이 갠 팬이래서요.ㅎㅎ;;
<愛と欲の日々>.사잔오루스타 노래는 거의 다 좋아하는 편이죠.;;
이 노래는 일본친구가 진짜 잘 부르는뎅.. 음~ 그친구가 보고싶네요.;;
<Everything>어떤 드라마주제곡이엿죠.;;
미씨야노래는 보편적으로 좋아하는데...부르기가 좀 힘들어요.;;
그래도 이노래만은 항상 점수가 많이 나와서.. 기분 좋다는거죠.ㅋㅋ;;
<Lovers Again>얘네들은 얼짱에.. 몸짱에.. 그기에다 목소리까지 쥑이지..;;
하나님이사.. 나중에 우리아들도 저렇게 만들어서 보내주삼..킥킥킥..;;
그리구..개인적으로..Kiroro노래도 엄청 좋아하죠.<未来へ><フレンド>等など;;
마지막으로 石川さゆり가 불른<津軽海峡冬景色>ㅎㅎㅎ;;
대학교때.. 제일 친하게 지니든 큰언니의 18번이죠.;;
시즈오까에서 일어학교를 다녓는데..그기서 이런 演歌를 배워줫다네요.ㅎㅎㅎ;;
덕분에 우리도 가끔식 언니マネ하면서..부를때 잇다는거죠.ㅋㅋ;;
와~~~ 일본에도 참 오래 잇엇구나 하는걸... 세삼스레 다시 느끼구 갑니다.;;
타임트릿프...오프;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (14)
좋은 글 잘 보구 감다.
엣날 일이 떠 올르네요.
엣날 일이 떠 올르네요.
はは、さき kiroro を見逃した!!
kiroro って、やっぱ<長い間>でしょ!
80年代生、君?
잘 잃고 갑니다.
노래에담긴 추억이 생글생글 살아나는드싶습니다.
덕분에 파도에 묻혀 잠시만이라도 사색의 공중을 헤매다 왔습니다.
노래에담긴 추억이 생글생글 살아나는드싶습니다.
덕분에 파도에 묻혀 잠시만이라도 사색의 공중을 헤매다 왔습니다.
나누 이젠 류행을 따르지 않거든 ..
그래두 옛날에 사꾸라랑 듣기 좋지므..호호호
그래두 옛날에 사꾸라랑 듣기 좋지므..호호호
ken님.>>> そうでうねぇ。<涙そうそう>のストーリは映画化にもされましたもんねぇ。
でも、あたしは夏川りみが歌った方をよく歌います
。
kiroroの<長い間>もいいし、<冬のうた>もいい歌ですねぇ。
ところで、勝手にkenさんの会員情報をみせてもらいましたよん。
同じ年ですねぇ。どうやって、分かりました?うふふん(^^;;)。
しかしながら、「親しい仲にも、礼儀あり」だと
、
kenさんとあたしの仲はまだ親しいところまでも、行ってへんのに
、
<君?>とはね!!ちょっと耳ざわりがよくないですねぇ
。
でも、あたしは夏川りみが歌った方をよく歌います
kiroroの<長い間>もいいし、<冬のうた>もいい歌ですねぇ。
ところで、勝手にkenさんの会員情報をみせてもらいましたよん。
同じ年ですねぇ。どうやって、分かりました?うふふん(^^;;)。
しかしながら、「親しい仲にも、礼儀あり」だと
kenさんとあたしの仲はまだ親しいところまでも、行ってへんのに
<君?>とはね!!ちょっと耳ざわりがよくないですねぇ
싼디님..>>>ㅎㅎㅎ 여기도 들려줘서 고마워요.
가을님.>>>아름다운 추억들...진짜 보귀한 재산이죠.
감사합니다.;;
ken님한데..감사하단말 까먹엇네요.ㅠㅠ.;; 고마워요.
그리구 추천 때려주신 분들...들려주신 모든분들..福많이 드릴께요..
가을님.>>>아름다운 추억들...진짜 보귀한 재산이죠.
감사합니다.;;
ken님한데..감사하단말 까먹엇네요.ㅠㅠ.;; 고마워요.
그리구 추천 때려주신 분들...들려주신 모든분들..福많이 드릴께요..
( ^o^)v... ㅎㅎㅎ 오랜만이네..;;
이젠 유행을 따르지 않다는구.. 이쿵 벌써?? 안된데이..ㅋㅋ
이젠 유행을 따르지 않다는구.. 이쿵 벌써?? 안된데이..ㅋㅋ
짜~슥 공부두 잘하구 있는거얌?ㅋ
어제 니에게 길게 플남기다 시간이 넘길어서엿는지
다없어졋다 ...ㅠㅠㅠ
채팅에서 만나서두 타이밍구가 내가 회사잇는처지라
미안햇다.니사진보구 넘 기뻣어 넘 이쁘구 귀여운 아가씨 ^^
小さいごろ歌った日本の歌であれば一休さん、花仙子、mimi流浪記などの主題歌
と 血疑の主題歌ぐらいかな
그나이에 よくー私のせいなら許してください・・・・라구 의미전혀 모르는 노래를 몇마디씩
흥얼거렷다구 생각한다.
<涙そうそう><なごり雪><ハナミズキ>는 나두 카라오케이가면 잘부른다.
그리구 中島ミカの雪の華*그 미카의 카가 쳐두 않나와서ㅋㅋㅋ
中国では Smapの夜空にむこう 徳永英明の壊れたれradio
kiroroの未来へなど 浜田省吾の悲しみは雪のように
など日本人留学生テープを借りていろいろ聞いてたわ。
2000年 宇多田光のfirst loveのアルバムを買った。
*중국에서 처음으로 산 일본노래테프
일본에서 와서 나는 카운트 다운 티위란 반구미를 잘봣다.
이런 연예인이랑 가수랑의 화제가 나오면 참견하기 좋아서
근데 공부두 바이트두 하구 돈에두 제한잇으니 그 반구미가 넘 도움됫다.
장학우의 많은 노래가 사잔의 노래란것이 큰 타격이엿다.
일본에 와서 좋다는 하나가 노래가 넘 좋은것이 하나
많이 좋아하는사람두 몇이 잇지만 미스타 치루도랜이랑
그래두 가수보다 노래가 좋앗다.
히라이켄 게이라던데 ㅋㅋㅋㅋ
그언니보구 넘 빠지지 말라구해 .ㅎㅎㅎ
이제 또 길어지면 없어질라 ㅎㅎ
담에 시간 봐서 많이 이야기하자.
다없어졋다 ...ㅠㅠㅠ
채팅에서 만나서두 타이밍구가 내가 회사잇는처지라
미안햇다.니사진보구 넘 기뻣어 넘 이쁘구 귀여운 아가씨 ^^
小さいごろ歌った日本の歌であれば一休さん、花仙子、mimi流浪記などの主題歌
と 血疑の主題歌ぐらいかな
그나이에 よくー私のせいなら許してください・・・・라구 의미전혀 모르는 노래를 몇마디씩
흥얼거렷다구 생각한다.
<涙そうそう><なごり雪><ハナミズキ>는 나두 카라오케이가면 잘부른다.
그리구 中島ミカの雪の華*그 미카의 카가 쳐두 않나와서ㅋㅋㅋ
中国では Smapの夜空にむこう 徳永英明の壊れたれradio
kiroroの未来へなど 浜田省吾の悲しみは雪のように
など日本人留学生テープを借りていろいろ聞いてたわ。
2000年 宇多田光のfirst loveのアルバムを買った。
*중국에서 처음으로 산 일본노래테프
일본에서 와서 나는 카운트 다운 티위란 반구미를 잘봣다.
이런 연예인이랑 가수랑의 화제가 나오면 참견하기 좋아서
근데 공부두 바이트두 하구 돈에두 제한잇으니 그 반구미가 넘 도움됫다.
장학우의 많은 노래가 사잔의 노래란것이 큰 타격이엿다.
일본에 와서 좋다는 하나가 노래가 넘 좋은것이 하나
많이 좋아하는사람두 몇이 잇지만 미스타 치루도랜이랑
그래두 가수보다 노래가 좋앗다.
히라이켄 게이라던데 ㅋㅋㅋㅋ
그언니보구 넘 빠지지 말라구해 .ㅎㅎㅎ
이제 또 길어지면 없어질라 ㅎㅎ
담에 시간 봐서 많이 이야기하자.
키로로 노래중에 <長い間>이거 마지막에
<愛してる、でもまさかね、そんなこと言えない>
대충 이렇더라?
나 중국에 있을때 쬬꼼 일본말을 했는데
이노래 번역이 잘 안되는거야...특히 마지막에 저게 뭘 의미하는건지...
그러다가 후에 일본에 와서야...
저 여자가 일로 바쁠때 남자가 그 여자의 언니와 결혼햇다더라고...
그래서 마지막구절이 그런거라더라고~음...
키로로는 노래 만들때마다 하여튼 뭔가 에피소드가 있어서 참 좋았다는....
<愛してる、でもまさかね、そんなこと言えない>
대충 이렇더라?
나 중국에 있을때 쬬꼼 일본말을 했는데
이노래 번역이 잘 안되는거야...특히 마지막에 저게 뭘 의미하는건지...
그러다가 후에 일본에 와서야...
저 여자가 일로 바쁠때 남자가 그 여자의 언니와 결혼햇다더라고...
그래서 마지막구절이 그런거라더라고~음...
키로로는 노래 만들때마다 하여튼 뭔가 에피소드가 있어서 참 좋았다는....
아,걸구 너 싸이 말인데...들어갔었다~ㅋㅋ
1촌이 아니라서인지 너 사진 안보이더라~일촌 수락해줘 잉~
내 싸이 들어가서 놀랄가봐 먼저 예방주자 놓는건데
내 요즘 꼴 말이 아니다...머리를 깍아서~ㅜ.ㅜ
요즘...두루두루 만날 인간들이 많은데...이꼴되서 죽고싶음~ㅠㅠ
1촌이 아니라서인지 너 사진 안보이더라~일촌 수락해줘 잉~
내 싸이 들어가서 놀랄가봐 먼저 예방주자 놓는건데
내 요즘 꼴 말이 아니다...머리를 깍아서~ㅜ.ㅜ
요즘...두루두루 만날 인간들이 많은데...이꼴되서 죽고싶음~ㅠㅠ
날랑새..>>>어~미. 아직도 살아잇엇넹.ㅋㅋ
쟈스민언니..>>>나도 그런적 많아서..이제는 쓰고나서는 꼭 코피해 두거든요.;;
이쁘고 귀엽다 해주니까..얼굴이 홍당무우가 되엿삼..ㅋㅋㅋ
꿔쟝꿔쟝... 모른 사람들 보면..진짜인가 하겟어요..ㅎㅎ;;
언니 나도 중국에서 제일처음으로 산 일본노래CD가 宇多田光쫜지엿는데요.ㅎㅎ;;
지금도 갖고 잇는걸요..;; 일본까지 챙겨왓다는거죠.ㅎㅎ;;
나도 노래방구미랑 좋아해서..알바할땐 막~ 록화까지 해놓고 ..집에와서 봣어요.;;
요즘은 그런 정력도 없어져서..ㅠㅠ;;
그대신 우리알바하는데서 유선을 띄워주는데..유행노래가 많아서 듣고 잇어요.ㅎㅎ;;
시간날때 또 메신저에서 봐요.
쟈스민언니..>>>나도 그런적 많아서..이제는 쓰고나서는 꼭 코피해 두거든요.;;
이쁘고 귀엽다 해주니까..얼굴이 홍당무우가 되엿삼..ㅋㅋㅋ
꿔쟝꿔쟝... 모른 사람들 보면..진짜인가 하겟어요..ㅎㅎ;;
언니 나도 중국에서 제일처음으로 산 일본노래CD가 宇多田光쫜지엿는데요.ㅎㅎ;;
지금도 갖고 잇는걸요..;; 일본까지 챙겨왓다는거죠.ㅎㅎ;;
나도 노래방구미랑 좋아해서..알바할땐 막~ 록화까지 해놓고 ..집에와서 봣어요.;;
요즘은 그런 정력도 없어져서..ㅠㅠ;;
그대신 우리알바하는데서 유선을 띄워주는데..유행노래가 많아서 듣고 잇어요.ㅎㅎ;;
시간날때 또 메신저에서 봐요.
사랑언니야..>>>키로로 노래 참 좋지.. ;;
그냥 순순하는데..또 머가 자꾸 끌린단말이야..
싸이에 일촌 수락햇어.. 여행갓다왓걸랑..ㅎㅎㅎ
언니 머리스타일 잘 어울리는뎅..;; 아주아주 여성스러워..
;;
누군가 또 언니모습에 메롱메롱
하겟쓔다..호호호.;;
그냥 순순하는데..또 머가 자꾸 끌린단말이야..
싸이에 일촌 수락햇어.. 여행갓다왓걸랑..ㅎㅎㅎ
언니 머리스타일 잘 어울리는뎅..;; 아주아주 여성스러워..
누군가 또 언니모습에 메롱메롱

一つだけ、<桜>を歌ったのは 森山直太郎、
ちなみに <涙そうそう>は 森山良子、
直太郎の母ちゃんが、いなくなった弟を記念するだめ書いた曲!