요즘은 회사일이 조금 바빠서?ㅎㅎㅎ
매일 올리던 글도 못올리고...급하기만 합니다.
요즘은, 저의 지도교수님 연구팀의 통역위탁을 받고 그 안배에 좀 힘들었고,
또 회사본사의 긴급 자료번역위탁에 서둘러 일어번역가능한 분들을 찾느라 헤매였습니다.
사실, 일어 잘하시는 분들도 많으시고, 경력이 좋으신 분들도 많으시고,
경험이 많으신 분들도 많으신데...........급할때 연락할려고 하면, 연락처가 없네요.ㅎㅎ
물론, 여유로 자료번역이나 통역하실분들,
지역 물론하고 우리들의 네트웩 구성함이 어떨가 싶어서요...
넘 높은 급여는 아니더라도, 유료번역이 위주일거구여...
의향이 있으신 분들은, 이력서(사진첨부) 부탁할게요.
연락처:zangmi9@hanmail.net
그럼 좋은 주말 되시구여^^
혹, 이런 네크웩 구성에 다른 의견이 있으신 분들의 의견도 들어보고 싶어요.^^
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (12)
네이춸님 이런 회사하나 꾸리세요, 지금 영국에 있는친구가 바로 이런 인터넷을 통한 번역회사를 꾸리고있는데 잘나아가고있답니다.
번역회사까지는 아직 좀 거리가 있구여...
그냥 네트웩을 가까어서,,, 재간 많으신 분들의 보다 많은 활력을^^
저번에 여기에 상해단기번역모집에, 좋은 분들이 응모하여주셔서...
급난을 해결하였습니다........^^
그냥 네트웩을 가까어서,,, 재간 많으신 분들의 보다 많은 활력을^^
저번에 여기에 상해단기번역모집에, 좋은 분들이 응모하여주셔서...
급난을 해결하였습니다........^^
사진은 왜서 필요한거야?
아무거나 자료 보내봐.너무 긴거 말구.
내 솜씨 보여줄께.
첨에는 돈 싫다.
아무거나 자료 보내봐.너무 긴거 말구.
내 솜씨 보여줄께.
첨에는 돈 싫다.
35만부자 그저님?...
아무리 사이트라 해도,
손님들의 위탁에 소홀히 할수도 없잖냐?
그리고 통역일때는, 직접 사람이 나가야하는데...
다른사람 나간다면, 그럼 그 책임은 누가 질거냐?...
이런 면들을 고려하여, 정식 등록에는 기본이죠뭐.ㅎㅎ
아무리 사이트라 해도,
손님들의 위탁에 소홀히 할수도 없잖냐?
그리고 통역일때는, 직접 사람이 나가야하는데...
다른사람 나간다면, 그럼 그 책임은 누가 질거냐?...
이런 면들을 고려하여, 정식 등록에는 기본이죠뭐.ㅎㅎ
그렇다면 회사원의 응모는 안되겟네요
통역도 나가야 되나요?
통역도 나가야 되나요?
자료번역에도 사진 필요하냐?ㅋㅋ
나 자료 번역 하마.ㅎㅎ
나 자료 번역 하마.ㅎㅎ
전업성이 강한 번역은 전업용어를 알아야 하겟군요
주아님^^
자료번역은 회사원도 가능하죠. 겸직이니깐요.
매일 번역과 통역이 있는것도 아니고, 통역위탁이 왔을때 시간과 대우가 안맞으면
처음에 위탁을 받지않으면 되니깐요..
그냥 여러분들의 여유시간을 타서 하는거죠뭐^^
자료번역은 회사원도 가능하죠. 겸직이니깐요.
매일 번역과 통역이 있는것도 아니고, 통역위탁이 왔을때 시간과 대우가 안맞으면
처음에 위탁을 받지않으면 되니깐요..
그냥 여러분들의 여유시간을 타서 하는거죠뭐^^
삼총사님^^
네...하긴 전업성이 강한 번역은 전업용어에 머리가 아프죠.ㅎㅎ
사실, 이번에 환경경제쪽으로 통역을 찾는데 혼났어요.ㅋㅋㅋ
응모를 하실때, 특장분야를 적어주시면 심사때에도 유리하죠^^
네...하긴 전업성이 강한 번역은 전업용어에 머리가 아프죠.ㅎㅎ
사실, 이번에 환경경제쪽으로 통역을 찾는데 혼났어요.ㅋㅋㅋ
응모를 하실때, 특장분야를 적어주시면 심사때에도 유리하죠^^
그자님?
례의라는게 있잖냐? 우리민족이라면....
지금은 한족애들도 우리말을 이쁘게 하더만,...
자료번역이던?통역이던....믿음성이 가야 위탁을 하는거잖아....
바꿔놓고 너라면 , 니가 하는 그 말투로 걱정안스럽냐?...
례의라는게 있잖냐? 우리민족이라면....
지금은 한족애들도 우리말을 이쁘게 하더만,...
자료번역이던?통역이던....믿음성이 가야 위탁을 하는거잖아....
바꿔놓고 너라면 , 니가 하는 그 말투로 걱정안스럽냐?...
왜서 말투로 사람 판단하는거냐?
관리자로 경영자로 되자면 사람 하나하나의 우점을 볼줄 알아야지.
결점이라 생각되는것도 하는 일에 지장이 있나 없나 생각해보고 참아줄수 있나 없나 판단해야지.ㅉㅉ 다르게 생각말고 내 말 모두 틀렸나 생각해보라니까.
그리구 님은 싫구 그저라구 불러줘.그자가 아니구.고의적으로 틀리게 쓴것이 아니라면 미안하다 말 안해도 돼.
내가 첨부터 야자치기 한건 당신이 믿을만한 경영능력을 가진 사람인가 볼라구 그랬소.사진 부치라고 일방적으로 요구하는 당신의 소질 판단없이 그대로 부칠수는 없잖소?야자해서 작은 일을 어떻게 대응하는가 봐야지 하구 생각했소.ㅋㅋㅋ
100점은 안돼두 음...70점.ㅎㅎ
もし試してみたいなら、資料を送ってください。
관리자로 경영자로 되자면 사람 하나하나의 우점을 볼줄 알아야지.
결점이라 생각되는것도 하는 일에 지장이 있나 없나 생각해보고 참아줄수 있나 없나 판단해야지.ㅉㅉ 다르게 생각말고 내 말 모두 틀렸나 생각해보라니까.
그리구 님은 싫구 그저라구 불러줘.그자가 아니구.고의적으로 틀리게 쓴것이 아니라면 미안하다 말 안해도 돼.
내가 첨부터 야자치기 한건 당신이 믿을만한 경영능력을 가진 사람인가 볼라구 그랬소.사진 부치라고 일방적으로 요구하는 당신의 소질 판단없이 그대로 부칠수는 없잖소?야자해서 작은 일을 어떻게 대응하는가 봐야지 하구 생각했소.ㅋㅋㅋ
100점은 안돼두 음...70점.ㅎㅎ
もし試してみたいなら、資料を送ってください。
통역 네트웩 인지 번역 네트웩 인지 내 쪼꼼 어리뻥뻥 할까말까 함～～～～～～