선물거래에서의 깐까한 일들

  
  일본사람들하고의   물건을  주고받는  일들을   두고   말해볼라  함니다.  

남친은   텁은  사람이라   아침에  나갈때면   스츠아니면   공작복   그대로   차몰고   일하는데  가지요. 일하는데가서    옷갈아입는거   시끄럽담니다.   매일   저녁   빨래하고  아침엔   새옷기분처럼  보내지만   매일   그  두옷사이의   하나뿐이니깐   남들눈엔  아마도   입을옷이  없어  보였을까   싶네요.

   엊저녁에   돌아올땐   어떤  알락딸락한   주머니를   들고왔기에   뭔가  물어보니깐   어떤  일본아줌마가   오늘은   자신의   록까에    이 옷들을   넣었다면서   갖다입으라고   하더랍디다.  내가  보니깐  물론  새옷은   절때  아니고    그집의   아들인지   입었던   옷같더군요. 왜서  거절하지  않았냐고  물어보니   남친은   그아줌마가  자신의  록까에  넣고  쪽지로  글남기고   먼저  집으로  가버렸다고   합디다.  

  이전에   내가  알바할땐   우리  어머니가   타이려행갔다가   일본에  보내온   코끼리껍질의  돈지갑을  쓰고다녔지요.   비싼   값이라든데    덤벙거리는   내손으론    빤빤하게   쓰진못하겠더군요.  그래서   어떤땐   시끄러워서   호주머니에   돈을  넣고   지갑은   집에  둘때도  있었어요.  어떤  할멈이  보더니   자신의   앞뒤가  하늘색뿐인   돈지갑을   내한테   주더군요.   자신의   손녀한테  물려줬더니  싫다고 하더라면서.  내한테도   돈지갑이  있다고, 난  싫다,  고  확실히  말했지만,  그래도   もらって良いよ.　이럽디다.   애매들이  쓰던  지갑이라   손때도  묻었고   자기집에도   쓰자는 사람이  없는거죠.  

  한번은   紫禁城  담배인지 ...그  중국담배를 우리  스파에  파는거  있는가고 물어보는  일본사람들을   많이  본지라,  신랑이   중국갔다  돌아오면서  그걸 두통사서   그사람의  이전의  선생한테  인사들이러  갔다왔어요.   앞으론   해시시하면서   우리보고   연신연신  감사하다고  하면서  웃음이  끊기지않더군요.그러다가    우리가  돌아가자고  신발신을때   내가  아주아주  우연하게   그집의  한구석을  보니깐   안쪽쓰레기통에   우리가  들고간   담배가   던져져  있더군요.

  아무리  중국사람이라  해도   다  돈이없어   명표를  쓰지않는건  아니구요.   우리가  확실하게  거절해도 쓰레기같은   물건을    사람을  질식시키는  아이마이한  일본말로  우리들한테   <선사> 하는건   그래도  선량한  표징일까요?   그리고   우리가  일본사람들한테  준  선물은,  싫으면  싫다,  마음만은  받아들이지만 이  담배피우면   머리아파질꺼  같다   이렇게   확실하게  말해준다면  얼마나   좋겠어요?