日本で楽しかった時(6)
書く素材が無くなっていくような感じ。。。
何時まで、どこまで続けれるのだろう。。。
兎に角、書ける所まで書いてみよう＾＾
今日は、
北海道での会議通訳について書いてみよう。
先輩の紹介で韓国、中国、日本の
大学出版社会議の通訳に行った事がある。
真夏の中、
故郷の気候と似ている北海道、
大型国際会議はこれが初めてだったが、
通訳メンバーもいて、そんなに心配はなかった。
連続3時間に近づく通訳、
最後は頭が回らないぐらいであった。
同時通訳ではなかったが、随時通訳でも（本間に～）疲れた。
今考えても
通訳経験としては、良かったと思う。
通訳は疲れたが、涼しい夏の旅は良かった。
札幌と小樽の街を
怱々ながら味わえることができた。
小樽の観光地で買った綺麗なブローチは、
今も大事に使っている。
有り難き旅でもあった。
今も私は観光の度に、自分に対するご褒美は忘れず。。。
それが明日になったら、今日への思い出になるから＾＾
From:Zangmi
出所：www.1841.net(もしもしネット)
書く素材が無くなっていくような感じ。。。
何時まで、どこまで続けれるのだろう。。。
兎に角、書ける所まで書いてみよう＾＾
今日は、
北海道での会議通訳について書いてみよう。
先輩の紹介で韓国、中国、日本の
大学出版社会議の通訳に行った事がある。
真夏の中、
故郷の気候と似ている北海道、
大型国際会議はこれが初めてだったが、
通訳メンバーもいて、そんなに心配はなかった。
連続3時間に近づく通訳、
最後は頭が回らないぐらいであった。
同時通訳ではなかったが、随時通訳でも（本間に～）疲れた。
今考えても
通訳経験としては、良かったと思う。
通訳は疲れたが、涼しい夏の旅は良かった。
札幌と小樽の街を
怱々ながら味わえることができた。
小樽の観光地で買った綺麗なブローチは、
今も大事に使っている。
有り難き旅でもあった。
今も私は観光の度に、自分に対するご褒美は忘れず。。。
それが明日になったら、今日への思い出になるから＾＾
From:Zangmi
出所：www.1841.net(もしもしネット)
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (5)
선배님들 덕분이 였습니다.^^
저로서도 좋은 경험이라 생각해요...
더 즐거웠던건, 8월의 쿄도에서 혹가이도^^ 넘 시원했습니당^^
저로서도 좋은 경험이라 생각해요...
더 즐거웠던건, 8월의 쿄도에서 혹가이도^^ 넘 시원했습니당^^
감사함니다~
인사 꾸벅~ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
인사 꾸벅~ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
고맙긴요...글구를 재확인하시고 보내세요...틀리면 제가 미안해서.ㅋㅋ
와~~~경험도 풍부 하시네요 ...
삿뽀로 멋잇슙데까 ?
삿뽀로 멋잇슙데까 ?
통역하는 사람의 전하는 뜻에 따라 대화의 내용이 바뀌고 분위기가 바뀌니까요..