일본생활이 오래지니깐 , 언어가 엉망이 되여갑니다.
외국사람이라 ,일어를 아무리 애써두 완벽하게 잘하지두 못하구・・・・・・・
한어를 안쓰니깐, 한자기억이 멀어지구, 말두 잘 안나구・・・・・・
조선말두 그냥 반중건중한게 ・・・・・・・・
すべてが、中途半端～～～
외국사람이라 ,일어를 아무리 애써두 완벽하게 잘하지두 못하구・・・・・・・
한어를 안쓰니깐, 한자기억이 멀어지구, 말두 잘 안나구・・・・・・
조선말두 그냥 반중건중한게 ・・・・・・・・
すべてが、中途半端～～～
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (21)
동감!
나두!
그런것 같습니다. 썩어서 말하게 됩니다. 중국어, 한어, 일어에 ㅠㅠㅠㅠㅠ
그렇죠? 어떤 말은 일어로 아는데, 중국말루 모르구; 중국말루 아는데 , 조선말루 뭐라하
든지 생각 안나구・・・・ （＃－＃）
든지 생각 안나구・・・・ （＃－＃）
조선족이라는 한가지 불리점이 바로 이거라고 생각함니다.
私も
그건 나두 동감! !
나와 첫 대화를 나누던 사람들의 질문
중국인;니쓰 센주바?
일본인;도꼬노 가다데쓰까?
한국인;조선족이세요?
연변조선족;집이 내지인가보네요??
중국인;니쓰 센주바?
일본인;도꼬노 가다데쓰까?
한국인;조선족이세요?
연변조선족;집이 내지인가보네요??
연변사람이 한족말 하는거보구 한족데늠들이 배채김치 냄새 난다든데...휴~~~
찬성
인젠 조선말을 기본상 다 잊어버려서 철자가 틀리다 못해 소학생보다 못해지고 있습니다. 한어는 그래도 자주쓰니 괞찮은데 조선어가 문제입니다.그리고 일어도 매일 바소꼰으로 타자하다보니 후리가나를 어떵게 다는지 읽을줄모스는 한자가 이전보다 점점 늘어나는지
인젠 조선말을 기본상 다 잊어버려서 철자가 틀리다 못해 소학생보다 못해지고 있습니다. 한어는 그래도 자주쓰니 괞찮은데 조선어가 문제입니다.그리고 일어도 매일 바소꼰으로 타자하다보니 후리가나를 어떵게 다는지 읽을줄모스는 한자가 이전보다 점점 늘어나는지
언어라는게 원래 쓰재문 싹 ㄱ ㅐ 망태기 뎀다....
잘못 말햇씀다
언어라는게 쓰재문 잊어지구
여러개 같이 배우문 ㄱ ㅐ 망태기 뎀다...
언어라는게 쓰재문 잊어지구
여러개 같이 배우문 ㄱ ㅐ 망태기 뎀다...
邯郸学步，彼此彼此 
각설이.... 한족말 잘하는구나...
내 또 한나 배왓찌문...
邯郸学步： 有一个燕国的人到赵国的首都邯郸去，看到那里人走路的姿势很美，就跟着学起来。结果不但学得不像，而且把自己原来的走法也忘了，只好爬着回去。
比喻生搬硬套，机械地模仿别人，不但学不到别人的长处，反而会把自己原有的本事也丢掉。
내 또 한나 배왓찌문...
邯郸学步： 有一个燕国的人到赵国的首都邯郸去，看到那里人走路的姿势很美，就跟着学起来。结果不但学得不像，而且把自己原来的走法也忘了，只好爬着回去。
比喻生搬硬套，机械地模仿别人，不但学不到别人的长处，反而会把自己原有的本事也丢掉。
넝촌어지리 땜에 지식이 늘었음다~
eminem .... 무싱..
나뚜 저기 거지님이 말한거 몰라서 자전찾아서 그댈루 뻬꼐썻지문..
나뚜 저기 거지님이 말한거 몰라서 자전찾아서 그댈루 뻬꼐썻지문..
동감.ㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎ,이제보니, 나같은 사람두 되게 있네요. 조ㅡ금만, 정말 조금만 안심했습니다.
난 줄곧 나 혼자만 그런줄 알았거든요. 이제보니 同类人두 적잖네요.
그리구, 각설이 님 의 말 마따나, 邯郸学步 처지가 안되게 노력해야겠습니다.
여러분, 감사 ,감사 !!!! ＆（＾－＾）＆
난 줄곧 나 혼자만 그런줄 알았거든요. 이제보니 同类人두 적잖네요.
그리구, 각설이 님 의 말 마따나, 邯郸学步 처지가 안되게 노력해야겠습니다.
여러분, 감사 ,감사 !!!! ＆（＾－＾）＆
동감...
동감동감...
아직 일어는 잘 못하고
중국어 하려하면 왠지 발음이 이상해지고
조선말엔 일어가 썩여 나가고...
휴...............
아직 일어는 잘 못하고
중국어 하려하면 왠지 발음이 이상해지고
조선말엔 일어가 썩여 나가고...
휴...............
이 시기가 지나면 괜찮아 질겁니다.