貯金がついに　＾＾

충성하게 됨다~막....

ㅎㅎㅎㅎ

잘 햇슴다~~

すごいね！！　　えらい！！
肝心の貯金って現金１０００万かな　

５年で　うん　頑張りましたね　

あたしも頑張らなくちゃ　

죽이는구나  잘벌엇군

죽이는구나,뭘해서 돈 벌었는지 좀 알려줘요.좋은 정보 같이 공유합시다.

쥑임당....간바루 햇슴다 ..인제부터 천천히 향수하메 모다두 되겟슴다 ...

정말쥐기게　잘벌엇구메　
우째하면　그리두　잘벌엇슴당　
부럽당　

도랐크는 왜 샀어요 ?운송 해요 ?열심히
사셨네요 !

우메 이렇게 알뜰한 남자분 첨 봄다기차다야
결혼 늦게 햇을걸 그랫다 ㅎㅎㅎ(롱담이지문 헤헤헤)
근데 무슨 일 하셧는지? 하여간 잘 분투하셧네요

어디서 삼두?? ㅋㅋㅋ

주소.::


ㅋㅋ


근데 5년에 잘 모았네....

힘냅소...2000만 되면 집주소 낸데 보냅소..^^

貨物の運送をやっています
ドライバーを一人(６３歳の定年退職したオジイサン)雇って二人で交代でやってます、、
平日はオッサンが
土日は僕が走ります、、、

オッサンは、週休二日で月給３０万ですが
一生懸命に働いてくれます、
日本人の仕事に対する情熱は尊敬すべきものです、、、
感謝しています、、、、、
そろそろ給料を上げないといけないと思います

대단하시내요...
돈 마니마니 버세요...

참 착실하시네요....일본생활5.6년에 스롯또땜에 밥도 제대로 못먹는 사람 봤는데 .....

이대로 2천만 목표 멀지 않았네요  ㅎㅎ 축하합니다

대단하네요  그래서 이런말이 잇죠  버는것도 쓰기를 잘써야 돈이 남는다구 참 생활을 게획적으로 잘하시는 분 이네요 ㅋㅋㅋ

저거 누기 조선말르 좀 번역해둡도..

ㅎㅎㅎ                

5년 사이에 천만이라...  대단하십니다.
열심히 분투하셨나보군요. 지금 이대로 이천만 목표로 열심히 뛰세요.ㅎㅎ

seulment toi [9급시민]

조선말루 번역.
----------------------------------------------------------------------------------

일본에 온지 좀 있으면 5년이 되여 갑니다.(10월)

내 재산을 정리 해보았습니다.

차 한대 100만엔
트럭 (4톤짜리) 한대 300만엔
디지털 카메라  한대 5만엔
비디오 카메라 한대 8만엔
컴퓨터 한대 20만엔
다른 가전 제품 20만엔

그리구 가장 중요한 저금

이미 천만엔을 넘었습니다.
2천만엔 저금을 위하여 노력할려구 합니다.
응원 해주시길 바랍니다.


------------------------------------------------------------------------------------


내 번역한걸 보구 이해 한담에 악풀 달믄 아이 되지.

그 만큼이야 지키갰찌?

돈 잘도 벌었다 부지런한사람이네
전 4년이나 되는데 아무것도 손에쥔게없는데
으라야마시이
싼디님 꿋

와, 대단하시다.
부지런히 모았군요
둘이서 5년동안 꼬박 벌면 가능할가,
좋은 본보기였슴다

싼디아재 씽쿠라..


근데 천만이무 인민페 얼맴두??

은행에서 바꾸면 6.11로 계산하면 인민페로 61만전원 ㅋㅋㅋㅋ

집 털을러 쳐 들어갑니다.ㅎㅎㅎ

얼음이 대신 대답해 줬꾸나머.
그때그때 환률에 따라 틀리지무.
지금은 6점 얼마니깐 60만 정도 맞지무.
7점얼마일때 바꾸면 70만 정도구.ㅎㅎ

싼디님 .....내가 6월 3일날에 중국은행에서 바꿨단데요 ...
지금 물어보니깐 지금의 환률로  대답을 한건데요 .....

얼음님. 내 얼음님 답이 틀렷따는 말 안햇는데.하하하
내 대신 대답해 줘서 고맙슴다.

싼디님 감사 함다 . 번역해줘서 ,

근데 돈두 잘버신다...

돈 잘 버네요!  

운전조심하세요!

헉-
대단하시다...난  10만엔도 적음못했는데...
몸두 조심하고 운전조심하세요^^

대단
정말 열심히 사시네요. 

에이   아저씨 ,   새기  있소??   돈이  많다는거보다두    부지런하다,  그리구  돈버는
방법이   있다는데   끌려서   제히   내  여자동새를....   ㅋㅋㅋ  

트럭을 한나 더 사지??

사람 한명 더 고용해서 트럭 2개를 가지구 돈벌이하므사

다음번 5년동안에  2000만 벌므 사기 나겠는데 ...ㅋㅋ

오년어간에 천만엔이라.....


머해서 돈 벌엇는드...거정마...도랏클르 마약운반 햇는가?

皆さん、コメントありがとうございます

就職も決まり、卒論も書き終わってるんで

暇なとき私の奮闘記をこの掲示板に

書き込もうかなと思います

その時はまたコメント宜しくお願いします

5년에 천만원이라 .............나는 왜 한숨만 나오지

頑張ってますね。
この文を見て私も目標ができました。

그 300만짜리 트럭으로 빨리 이사갑소`~ 위험하꾸마`~

남보다 노력한 결과가 잇네요

パチンコ만 놀지마세여!!!
그리고 돈마니마니 모아서 부모님데 효도 잘하세요 !!
내할말은 아니지만 !!
파이팅!!!

휴~ 절로 머리가 숙어집니다. 여자라는게 일본와서 4년하구두 2개월이 지났는데 통장에 잔다까가 두자리수두 안됩니다...휴~

열심히 정신차리구 살아야겠슴다...^^

素晴しいですね。

貯金の金額だけではなく、あなたの目標に向かって

黙々と頑張る姿勢に感心しました。

これからも初心を忘れずに頑張ってくださいね。

私も色々と勉強になりました。有難うございます。

열심히 벌고 열심히 모았군요..

하지만 궁금한건 ...

이제부터 그 돈을 어떻게 쓸건지가 궁금하네요?

재부는 아껴모아서는 작은 부밖에 이루어지지 않니만

어디다 어떻게 쓰느냐에 따라 큰부가 이루어진다고 생각합니더

원시자금을 축적을 했으니 ...

그 다음에는 님이 어떻게 그 돈을 지배하려는가가 궁금하네요.(^_^")

오늘따라 이런글 읽으니 왠지 머리가 복잡하다야

2천만이라 정말 대단하시다

난 한 2백만 먼저 목표를 세워야지 ㅎㅎㅎㅎ


수고합소

奮闘記を楽しみにしています。

누구나 공평하게 가지는 시간이 가치도 같은건 아니죠..
분투기 기다릴게요~~

취직하믄  그만큼 벌기 좀 힘들껀데 ...단시간내에는 ..흐흐