일본사람들 영어발음 정말 알아듣기 힘들어!

일본체험수기 · #282081

← 일본체험수기

ellen · 2006-12-05 10:27:14 · 조회 660
내가 일본에와서 제일 처음 아르바이트를 하게됐을때 일이지요!
중국에서는 그래두 오래동안 일어를 배웠는데 진작 일본에오니까 모르는게 너무 많더라구요! 특히 외래어는 쌋빠리 모르겠더군요!아르바이트를 시작해서 두번째 날인가, 점장이 나한테 가라앙게(닭고기튀기)를 기름에 틔우는 일을 배워주더군요!가라앙게가 다 되면 기름을 [완,츠,스리]이렇게 말하면서 기름을 세번 턴후 접시에 담더군요!그런데 그때 그 [완,츠,스리]가 무슨뜻인지 몰라서 눈을 동그랗게 뜨구 점장을 봤더니 또 한번 [완,츠,스리]하더군요!그래서 머리를 저으면서 모르겠다구 했지요! 이렇게 몇번이구 거듭반복해두 내가 뜻을 모르니까 이번에는 [이찌,니,산]하더군요!아, 알만하다구 머리를 끄떡거리니까 점장이 한숨만 내쉬더군요! ㅎㅎㅎ  그래서 나는 속으로 언녕 [이찌, 니,산]하면 내가 알아들었을걸  ㅋㅋㅋ
채소이름두 그렇지! 양파를 오니온,고추를 삐만이라 하잔겠는가 처음엔 그 외래어 이름을 기억하느라구 진땀뺏지요!특히 지금 일본사람들 둬마디에 이런 듣기힘든 영어단어를 말하는데 어떤때는 정말 뭘 말하는지 모르겠지요!
여러분들은?재미났던 일이 있으면 말해보시죠!

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (13)

⊿ · 2006-12-05 10:29:05
이런 일본사람들의 발음을

배우고 쓰고잇는 우리들...

허허~

음..
영원 · 2006-12-05 14:02:37
고추는 삐만이 아니라 피만이 아닌가 ?
가뜩이나 틀린 발음 당신이 더 틀리게 하면 어쩌지 ? ㅋㅋ
근데 난 영어를 몰라노니 일본사람들 머라면 먼가 하지 ..
머 어느게 정확하구 어느게 틀린지 말할 처지도 못 된다는게짐 ..
당신은 영어 영 잘 하는 매구마 ...ㅋㅋ
조약돌 · 2006-12-05 18:20:30
고추는 도우가라시입니다

피-만은 고추가아닙니다

베리베리굿도 들어본적잇습니까
앉으나서나 · 2006-12-05 19:18:25
미스터츌전...을 미스터 치르도렌....이라고말해서 내 가수를 아는것두 모르는게 돼구...일본사람이 영어단어 말하믄 내 다시 제절루 발음해서 내 잘난척하는게 돼구...헛
ellen · 2006-12-05 19:54:32
⊿님 ,우리들두 배워가네요!

영원님 ,피만이든지 삐만이든지 우리들이 내는 발음이 달라서 그런거 아니가? 나는 영어를 잘 알지는 못해두 조금은 알지요!지금두 배우고있는중.그래서 머리가 더 삿갈린단말이지요!

조약돌님, 자전을 더 찾아보시지!삐만두 고추인데.한족고추보다는 작지만 조선고추보다 좀 크구 살찌구 달달한걸 그러지요! 베리베리굿도?very very good?이런가?

앉으나서나님, 가끔 나두 그럴때가 있더라구요!자기 영어발음이 정확하다구는 장담할수없지만.
나물감자 · 2006-12-05 22:29:01
한가지만 영어로 2를 투라는데 일본사람들은 어떻게 나왔는지 츠 ...

예전에 한 친구는 그 츠를 알아듣지 못해가지고 웃겼다던데 ...
앉으나서나 · 2006-12-06 08:25:30
ㅋㅋㅋㅋ

글슴다...그리고 D를 디이잼까...개네는 데-라고 말해서 내 핑해서......내 에이삐씨디두 몰르는가 제네사 휘둥그래서...쩝
조약돌 · 2006-12-06 10:57:06
미안 미안

고추 옳앗구만
Se7eN · 2006-12-06 15:35:06
다 거기서 거지짐...........

한국두 별 다를거 없짐..........
불사신 · 2006-12-06 18:52:36
츌전-치르도렌, D-데 라고 하는것은 영어발음이 아닌
스페인어 발음을 많이 따고 있다고 봅니다.

일본은 일찍부터 영어보다 스페인어를 더 많이 사용하였다고 합니다.
홍반장 · 2006-12-06 21:36:58
웃층의 친구여러분 영어관심 대단합니다. 특히 일본식영어발음에 대해서요 .
일본두 영어발음이 그렇게 된것은 그런 이유가 있을것이라 봅니다.
제가 아는 일본친구가 있는데요 . 그 친구는 학교에 완 츠 스리 그렇게 배워왔대요.
그래서 그런발음인줄 인식했겠죠. 영어라는게 뭐 별란거 있겠습니까.
다 거기서 거기까지입니다. 발음에 별루 신경쓰시지 마세요. 제일 중요한것은
그발음을 어떻게 미국사람이 알바듣을수 있게 하는것입니다.ㅎㅎㅎ
Astro · 2006-12-07 12:35:56
전 첨에 샤또르가 뭔지 몰라서... shuttle bus 회사셔틀버스를 일본사람은 샤또르라니~~
音楽大使 · 2006-12-08 13:47:58
大辣椒  ピーマン
红椒   パプリカ
小青椒  ししとう
辣椒  唐辛子

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
횻또 시떼...⊿2006-12-05 10:476676
▶ 일본사람들 영어발음 정말 알아듣기 힘들어!ellen2006-12-05 10:2766013
영어땜에turayi2006-12-05 10:0466813
나의 착각....whitemocha2006-12-05 08:246717
요즘 내가 시도때도없이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거리는 이유~메모사랑2006-12-04 21:58108118
동네목욕탕산샤잉2006-12-04 19:3776715
인생이 힘들다고 느끼시는분두잇나2006-12-04 19:206697
무슨 떼??나물감자2006-12-04 17:5065212
일본에서 인상깊었던 일들평평안안2006-12-04 16:576515
다 이런건가?SKY2006-12-04 16:096709
요짐 생긴 시끄런일..해요니2006-12-04 14:4767613
頭にきったqzz8152006-12-04 14:4565917
시간은 흘러온다.비전2006-12-04 12:376706
어이없는 알바... ㅋㅋ깡패2006-12-04 00:4298628
겨울비혼자나무2006-12-03 21:3765312
일본에서 귀신 본적이 있음다 ? ㅋ깡패2006-12-03 21:3387222
先週金曜日のお恥ずかしいこと!나고야혜진2006-12-03 18:296549
나는 연변남자다 !!!겨울♡비2006-12-03 12:32162545
카마쿠라 여행기배상봉2006-12-02 23:236675
후유~~하아얀 눈2006-12-02 14:5066010
호스또은방울꽃2006-12-02 13:59135730
도리인후르엔자(鳥インフルエンザ)소동혼자나무2006-12-01 20:586704
내 마음에 고향을 도로 찾을수 있을가요..진달래2006-12-01 18:186606
넘 놀랐단 말이야!심술쟁이2006-12-01 13:5389110
12월1일진달래2006-12-01 07:156558
쉼터는 누구의 것인가?비전2006-12-01 00:53138730
서러워서...일본사람과 어울리지 않아傘2006-11-30 19:47120632
귀신이 붙은거처럼 이상한 길..이런... ㅉㅉ2006-11-30 14:2286019
사랑하다 헤여질때 우리는...꽃보라2006-11-30 00:36206126
이런 교육은 잘못된것?은방울꽃2006-11-29 18:13122932
← 이전215 / 346다음 →