내가 일본에와서 제일 처음 아르바이트를 하게됐을때 일이지요!
중국에서는 그래두 오래동안 일어를 배웠는데 진작 일본에오니까 모르는게 너무 많더라구요! 특히 외래어는 쌋빠리 모르겠더군요!아르바이트를 시작해서 두번째 날인가, 점장이 나한테 가라앙게(닭고기튀기)를 기름에 틔우는 일을 배워주더군요!가라앙게가 다 되면 기름을 [완,츠,스리]이렇게 말하면서 기름을 세번 턴후 접시에 담더군요!그런데 그때 그 [완,츠,스리]가 무슨뜻인지 몰라서 눈을 동그랗게 뜨구 점장을 봤더니 또 한번 [완,츠,스리]하더군요!그래서 머리를 저으면서 모르겠다구 했지요! 이렇게 몇번이구 거듭반복해두 내가 뜻을 모르니까 이번에는 [이찌,니,산]하더군요!아, 알만하다구 머리를 끄떡거리니까 점장이 한숨만 내쉬더군요! ㅎㅎㅎ 그래서 나는 속으로 언녕 [이찌, 니,산]하면 내가 알아들었을걸 ㅋㅋㅋ
채소이름두 그렇지! 양파를 오니온,고추를 삐만이라 하잔겠는가 처음엔 그 외래어 이름을 기억하느라구 진땀뺏지요!특히 지금 일본사람들 둬마디에 이런 듣기힘든 영어단어를 말하는데 어떤때는 정말 뭘 말하는지 모르겠지요!
여러분들은?재미났던 일이 있으면 말해보시죠!
중국에서는 그래두 오래동안 일어를 배웠는데 진작 일본에오니까 모르는게 너무 많더라구요! 특히 외래어는 쌋빠리 모르겠더군요!아르바이트를 시작해서 두번째 날인가, 점장이 나한테 가라앙게(닭고기튀기)를 기름에 틔우는 일을 배워주더군요!가라앙게가 다 되면 기름을 [완,츠,스리]이렇게 말하면서 기름을 세번 턴후 접시에 담더군요!그런데 그때 그 [완,츠,스리]가 무슨뜻인지 몰라서 눈을 동그랗게 뜨구 점장을 봤더니 또 한번 [완,츠,스리]하더군요!그래서 머리를 저으면서 모르겠다구 했지요! 이렇게 몇번이구 거듭반복해두 내가 뜻을 모르니까 이번에는 [이찌,니,산]하더군요!아, 알만하다구 머리를 끄떡거리니까 점장이 한숨만 내쉬더군요! ㅎㅎㅎ 그래서 나는 속으로 언녕 [이찌, 니,산]하면 내가 알아들었을걸 ㅋㅋㅋ
채소이름두 그렇지! 양파를 오니온,고추를 삐만이라 하잔겠는가 처음엔 그 외래어 이름을 기억하느라구 진땀뺏지요!특히 지금 일본사람들 둬마디에 이런 듣기힘든 영어단어를 말하는데 어떤때는 정말 뭘 말하는지 모르겠지요!
여러분들은?재미났던 일이 있으면 말해보시죠!
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (13)
고추는 삐만이 아니라 피만이 아닌가 ?
가뜩이나 틀린 발음 당신이 더 틀리게 하면 어쩌지 ? ㅋㅋ
근데 난 영어를 몰라노니 일본사람들 머라면 먼가 하지 ..
머 어느게 정확하구 어느게 틀린지 말할 처지도 못 된다는게짐 ..
당신은 영어 영 잘 하는 매구마 ...ㅋㅋ
가뜩이나 틀린 발음 당신이 더 틀리게 하면 어쩌지 ? ㅋㅋ
근데 난 영어를 몰라노니 일본사람들 머라면 먼가 하지 ..
머 어느게 정확하구 어느게 틀린지 말할 처지도 못 된다는게짐 ..
당신은 영어 영 잘 하는 매구마 ...ㅋㅋ
고추는 도우가라시입니다
피-만은 고추가아닙니다
베리베리굿도 들어본적잇습니까
피-만은 고추가아닙니다
베리베리굿도 들어본적잇습니까
미스터츌전...을 미스터 치르도렌....이라고말해서 내 가수를 아는것두 모르는게 돼구...일본사람이 영어단어 말하믄 내 다시 제절루 발음해서 내 잘난척하는게 돼구...헛
⊿님 ,우리들두 배워가네요!
영원님 ,피만이든지 삐만이든지 우리들이 내는 발음이 달라서 그런거 아니가? 나는 영어를 잘 알지는 못해두 조금은 알지요!지금두 배우고있는중.그래서 머리가 더 삿갈린단말이지요!
조약돌님, 자전을 더 찾아보시지!삐만두 고추인데.한족고추보다는 작지만 조선고추보다 좀 크구 살찌구 달달한걸 그러지요! 베리베리굿도?very very good?이런가?
앉으나서나님, 가끔 나두 그럴때가 있더라구요!자기 영어발음이 정확하다구는 장담할수없지만.
영원님 ,피만이든지 삐만이든지 우리들이 내는 발음이 달라서 그런거 아니가? 나는 영어를 잘 알지는 못해두 조금은 알지요!지금두 배우고있는중.그래서 머리가 더 삿갈린단말이지요!
조약돌님, 자전을 더 찾아보시지!삐만두 고추인데.한족고추보다는 작지만 조선고추보다 좀 크구 살찌구 달달한걸 그러지요! 베리베리굿도?very very good?이런가?
앉으나서나님, 가끔 나두 그럴때가 있더라구요!자기 영어발음이 정확하다구는 장담할수없지만.
한가지만 영어로 2를 투라는데 일본사람들은 어떻게 나왔는지 츠 ...
예전에 한 친구는 그 츠를 알아듣지 못해가지고 웃겼다던데 ...
예전에 한 친구는 그 츠를 알아듣지 못해가지고 웃겼다던데 ...
ㅋㅋㅋㅋ
글슴다...그리고 D를 디이잼까...개네는 데-라고 말해서 내 핑해서......내 에이삐씨디두 몰르는가 제네사 휘둥그래서...쩝
글슴다...그리고 D를 디이잼까...개네는 데-라고 말해서 내 핑해서......내 에이삐씨디두 몰르는가 제네사 휘둥그래서...쩝
미안 미안
고추 옳앗구만
고추 옳앗구만
다 거기서 거지짐...........
한국두 별 다를거 없짐..........
한국두 별 다를거 없짐..........
츌전-치르도렌, D-데 라고 하는것은 영어발음이 아닌
스페인어 발음을 많이 따고 있다고 봅니다.
일본은 일찍부터 영어보다 스페인어를 더 많이 사용하였다고 합니다.
스페인어 발음을 많이 따고 있다고 봅니다.
일본은 일찍부터 영어보다 스페인어를 더 많이 사용하였다고 합니다.
웃층의 친구여러분 영어관심 대단합니다. 특히 일본식영어발음에 대해서요 .
일본두 영어발음이 그렇게 된것은 그런 이유가 있을것이라 봅니다.
제가 아는 일본친구가 있는데요 . 그 친구는 학교에 완 츠 스리 그렇게 배워왔대요.
그래서 그런발음인줄 인식했겠죠. 영어라는게 뭐 별란거 있겠습니까.
다 거기서 거기까지입니다. 발음에 별루 신경쓰시지 마세요. 제일 중요한것은
그발음을 어떻게 미국사람이 알바듣을수 있게 하는것입니다.ㅎㅎㅎ
일본두 영어발음이 그렇게 된것은 그런 이유가 있을것이라 봅니다.
제가 아는 일본친구가 있는데요 . 그 친구는 학교에 완 츠 스리 그렇게 배워왔대요.
그래서 그런발음인줄 인식했겠죠. 영어라는게 뭐 별란거 있겠습니까.
다 거기서 거기까지입니다. 발음에 별루 신경쓰시지 마세요. 제일 중요한것은
그발음을 어떻게 미국사람이 알바듣을수 있게 하는것입니다.ㅎㅎㅎ
전 첨에 샤또르가 뭔지 몰라서... shuttle bus 회사셔틀버스를 일본사람은 샤또르라니~~
大辣椒 ピーマン
红椒 パプリカ
小青椒 ししとう
辣椒 唐辛子
红椒 パプリカ
小青椒 ししとう
辣椒 唐辛子

배우고 쓰고잇는 우리들...
허허~
음..