지굼 손가락 상처자국을 보던 이사가
혀를 끌끌 거리맨설
아프갯다 하는게야..
먼저 소독을 해야 하는대
너무 아파서 다치치 못하갯지머..
그래서 마치주사를 놓는데 바늘 들어가는거 아픈거뚜
게쿠나 참앗지무 <살기위해서>ㅋㅋ
그리구 머라 말 한마디 햇는데
내 눈이 확 뒤집어지는가 햇숨다
글쎄 뽑아 뻐레야 된다는매....
아이 이 영감 정신 한절반 나갓잼다?
남에 펀펀한 손가락을 뽑는다는지 손톱을 뽑는다는지는 똑똑히 몰르지만
어케 뽑아삐린다는 말 하는지..
심장 한층 내레 앉알숨다..
근대 너무 아프니깐 암케나 이 영감이 알구 하겟지무 하구
내삐레 둿숨다
그랫더니 수술보 쬬꼬만거 중간에 구먼 난델루 손까락넣어라는메야..
근대 보니깐 손까락으 기버매구 잇재쿠 멈다..
한참 바늘가지구 쑥떡 거리더만 다 댓는맴다
붕대르 띵띵 하게 감아가지구
렌또껜 찍어바라는매...
그랜게 뻬가 부서제서 무싱겐지 땅따 한거 한돌게 더 띵띵하게 부체 줍데다....
ㅋㅋㅋ내 지굼 포티르 햇숨다
아까 빼뻐린다는말 ..글쎄 안빼뻬리드란 말임다
이상해서 지베와서 자전 차자 밧숨다
그랜게 깁는다는말으 잘못들어서 빼뻐린다는 말루 들엇단말임다 프하하하
지굼 생각하무 영 어떠삼다 ㅋㅋㅋ
혀를 끌끌 거리맨설
아프갯다 하는게야..
먼저 소독을 해야 하는대
너무 아파서 다치치 못하갯지머..
그래서 마치주사를 놓는데 바늘 들어가는거 아픈거뚜
게쿠나 참앗지무 <살기위해서>ㅋㅋ
그리구 머라 말 한마디 햇는데
내 눈이 확 뒤집어지는가 햇숨다
글쎄 뽑아 뻐레야 된다는매....
아이 이 영감 정신 한절반 나갓잼다?
남에 펀펀한 손가락을 뽑는다는지 손톱을 뽑는다는지는 똑똑히 몰르지만
어케 뽑아삐린다는 말 하는지..
심장 한층 내레 앉알숨다..
근대 너무 아프니깐 암케나 이 영감이 알구 하겟지무 하구
내삐레 둿숨다
그랫더니 수술보 쬬꼬만거 중간에 구먼 난델루 손까락넣어라는메야..
근대 보니깐 손까락으 기버매구 잇재쿠 멈다..
한참 바늘가지구 쑥떡 거리더만 다 댓는맴다
붕대르 띵띵 하게 감아가지구
렌또껜 찍어바라는매...
그랜게 뻬가 부서제서 무싱겐지 땅따 한거 한돌게 더 띵띵하게 부체 줍데다....
ㅋㅋㅋ내 지굼 포티르 햇숨다
아까 빼뻐린다는말 ..글쎄 안빼뻬리드란 말임다
이상해서 지베와서 자전 차자 밧숨다
그랜게 깁는다는말으 잘못들어서 빼뻐린다는 말루 들엇단말임다 프하하하
지굼 생각하무 영 어떠삼다 ㅋㅋㅋ
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (19)
↑
모르는 단어가 있으면 인차 렬거해서 물어봅시다 ..
그럼 인차 대답해 줍니다 ..
모르는 단어가 있으면 인차 렬거해서 물어봅시다 ..
그럼 인차 대답해 줍니다 ..
모르는건 연변에 전화를 치던가...
연변조선어사전찾아봅소...!!!!
연변조선어사전찾아봅소...!!!!
훙쥬~~~내 연변 사람 아임다 ㅋㅋㅋ
비그보스-------이따가 몰르는거 잇는사람들 따닥따닥 델꾸 가갯숨다 .근심마슈.ㅋㅋㅋ
딱곰------글쎄 그게 연변 자전에 없드란 말임다 ㅎㅎ
비그보스-------이따가 몰르는거 잇는사람들 따닥따닥 델꾸 가갯숨다 .근심마슈.ㅋㅋㅋ
딱곰------글쎄 그게 연변 자전에 없드란 말임다 ㅎㅎ
ㅋㅎㅎㅎ
손가락 조심합시다.
상하문 아푸니까 말임
손가락 조심합시다.
상하문 아푸니까 말임
공개-----글개 말임다 아파 죽는줄 알앗숨다 ^^
뚜더지 연변사람이 아니면서도 연변말 거의 비슷하게 사투리 하는군요
뭐하다가 그랫는둥,,,,,,,,,,,,,, 건강 회복으 기대함다,,,,,
푸하하하 뚜어지 웃겼수.....내 연변사람아임다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제 그램 흑룡강아이믄 료녕사람이겠지무 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
제 그램 흑룡강아이믄 료녕사람이겠지무 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
아항~~~쉼터에서 훈련된것두 잇지만 ..어렛을때 부터 단련햇숨다.ㅋㅋㅋ
선쌘~~~~정시오락가락하는 새에 글케 댄거 가틈다 ^^!
하늘소망~~~내 연변 여파레서 사는 사램임다 ㅋㅋㅋㅋ
선쌘~~~~정시오락가락하는 새에 글케 댄거 가틈다 ^^!
하늘소망~~~내 연변 여파레서 사는 사램임다 ㅋㅋㅋㅋ
손가락이 뽑히지 않아서 다행임다 ㅎㅎㅎ
뚜더지님에 연변 여파레란 말 바선 완전 연변쪽이 아닌거 같네요.
야마나시------ㅎㅎㅎㅎ글쎄 말임다
하늘------그래니깐 연변 아이라 햇잼다 ㅋㅋㅋ어째 자꾸 그거 캐 묻숨다?
연변사래미 아이무 쉼터서 내쪼차 내자구 기램두?
하늘------그래니깐 연변 아이라 햇잼다 ㅋㅋㅋ어째 자꾸 그거 캐 묻숨다?
연변사래미 아이무 쉼터서 내쪼차 내자구 기램두?
이번에는 손가락 다쳤어요----조심하지 그랬어요-----많이 아프겠어요-----お大事に
모모 언내~~요거는 썩 지난 일임다 ㅋㅋ 언내는 맨날 욜케 고맙게 생각해줘서 감사함다 ㅋㅋ
저도 흑룡강출신인데요..목단강지구쪽이여서 말투가 연변말씨인데요...저도 뭐 연변말투가 별로지만 20여년동안 해온지라..쇼가나이네요...도저히 바꿀수없네요...말투를요..
어쩌다 연변말투 아닌 사람 보니 친절해서 그러는데두.ㅋㅋㅋ
재밋게 사시는분이네요
웃구 갑니다
웃구 갑니다
일본 이야다...... 쇼가나이네...
하늘...........혼또??????ㅋㅋ
한사람만.............마니마니 웃으쇼 .그래야 오래오래 산답니다 ㅋㅋㅋ
하늘...........혼또??????ㅋㅋ
한사람만.............마니마니 웃으쇼 .그래야 오래오래 산답니다 ㅋㅋㅋ

풀은 많이 남기지 안는편이지만 쉼터에 정 많이붙이구 살고있거던요.
그런데 어떤말은 도저히 뜻을 모르겠네요.