재미로...

제가 전에 다녔던 회사는 해운회사였는데 외국사람들이 상대적으로 많았답니다.
그래서 매일마다 말땜에 웃는 일이 많았죠.몇개 열거할게요.심심풀이로.

새로 입사한 상해남자애가 있었는데 아주 씩씩하거든요,목소리도 크고.
그런데 이넘이 하루는 컴을 뚫어지게 쳐다보더니 저보구 하는 말이 「あなたの受信トイレにメール入ってます」갑자기 조용해지던 사무실이 갑자기 폭소였죠.결국은 그애가 토이레란 별명을 가지게 됬지만.

그리구 한번은 그애가 손님한테 전화를 걸었는데 부재중이다보니 그럼 다시 걸겠습니다라고 하는 말을 정중하게 하려구 했나봅니다.「．．．それじゃ、電話あたためてかけなおします！」라고...
전화를 덥혀서 다시 걸겠다구?엉???

한국에서 온 남자애와 같이 점심먹으로 갔는데.ブロッコリカレー를 먹고싶다구 그러더니 주방에 대구 한 한마디에 식당안이 떠나갈듯했답니다.「すみません。ゴキブリカレーください！！！」라고...
후에야 안 일이지만 부록코리하구 고끼부리하구 언제나 헷갈린다는가 .ㅋㅋ