동포분들이 취직한 회사는 ....

GFT,ヒロタ、、、この辺りでは有名かな～

이럽수. 일본에 있소. 중국보다 낫겠지머. 등이나 좀

아파레스 무슨 말인감? 조선말 모를 단어 점점 더 늘어난다는 기분...

저희가 지금 아파레르관련회사에서 출근하고있습니다.
그다지 유명한 회사는 아니구요.... 그냥 쇼샤입니다.
저같은 경우는 출장도 자주 다녀야 하고 매일이다싶이 중국측하고 업무래왕이
있습니다. 처음에는 스트레스가 쌓일지도 있겠지만 중국말은 자주 하면은 숙련이 될거니깐 괜찮을겁니다. 힘내세요

조선족이라도 중국사람인데./중국사람이 중국말땜에 스트레스 받는다니 불쌍하구만 .님.

아파레르--복장항업 .원래 좀 더 힘들짐.

GFT てなに？？
紳士服のアオキとかは？？知らないですか？？

조선족이라두
한족애들보다는 못하는걸 어찌합니까
이게 사실인데 휴ㅠㅠㅠ

이럽소. 아무리 어쨰두 일본아덜이나 남조선아덜보다 중국말 잘 하지머

그렇긴 하지만 은근히 스트레스 쌓이내요
우리 동포들은 출판사 같은데도 취직이 되신분들두 없나요 ??
조언이 필요한데 ....

쪽지 보냈는데 왜 보지 않아요 ?

俺が今アパレル印刷会社だけど～この職業は細かい過ぎるんで毎日いらいらするよ～

今日はちょっと暇だけど～もうあいつら顔だけ見る事もむかつくんだよ～

もう飽きちゃったかな、、、

ㅎㅎㅎ 주인님은 지금 일어하구 중국어 어느거 더 잘하꾸마????

다마고 님 쪽지를 어떻게 보죠 ??/

로그인상태에서 젤 웃줄에 자기 아이디를 클릭하세요.
그럼 새로운 창구가 튀여나오는데 그기에서 받은 쪽지를 확인할수 있슴다.

조선족의 특유한 결점 ,중국어르 잘못한다구?
이해가 안감다 ,영어르 잘 못한다므 그런가 하겠는데 ,
미안한데 중국에서 어디까지 나왔습니까?
그럼 중국어두 그 정도로 자신이 없다믄 중국오지말고 일본에 그냥 있는 쪽이 낳을뜻.
답답!

제가 지금 다니는 회사두 아파레르 小売인데요.... 진짜 중국어때메 스트레스 싸일때두 많아요...특히 카다로그 같은거 번역할때면... 자신의 중국어 단어량이 얼마나 부족한지 뼈저리게 느껴요...

중국 조선족들한테 중국말 한국말 다할수 있다는거 우점이기도 하지만... 그 어느쪽도 능숙하게 구사할수 없으면 그게 오히려 약점이 될수도 있다는걸 지금일 하면서 알게됐어요...

그리구 조선족일경우 패션감각같은것두 중국 한족들이랑 좀 틀리잖아요... 중국에 있을때는 한족들 옷입는거 촌스럽다구 비웃기두 하구 했는데... 아파레르 일 시작하구 보니.... 자신이 그들이랑 같은 패션감각을 지니지 못한게 안타까울때도 있었어요... 저의 회사 중국에 미세가 있는데 고객들 취향에 맞는 상품을 선정해서 보내야 하거든요.... ㅠㅠ 그렇다구 그 사실을 회사상사한테 터놓구 얘기할수두 없구... 중국진출 금방시작한거라서 참고할수 있는 데이타두 없구...

조언이라기 보다는 제 고민만 털어놓았네요...

한 사람만.. 님 외에두 쉼터에 아파레르 고으리쪽으로 일하시는분 계시면 연락이랑 하면서 지내요.... 정보두 공유하구...