난 내가 일어를 아주 잘하는가 했다
그래서 뭐나 고려안하고 그대로 말해버리군 한다 ..
근데 두번이나 크게 망신한적 있다
처음에는 금방 일본 왔을때다 .
친구가 일본여자 하고 결혼해서 애기가 태여난지 얼마 안되였다..
첨 가보는지라 례물도 사고 갔다
친구 , 친구 안해하고 세사람이 애기를 둘러싸고 말했다 .
난 카와이 하면 귀엽다는 알고 있다. 근데 뭐나 형용사뒤에 소우를 붙이면 더욱강조하는가 생각하고
애를 보면서 카와이소우라고 말햇다.. 결과 ..................................
이번에 회사의 과장하고 중국에 큰 절에 갔다 .
과장이 안해는 그냥 병에 걸려 시달리고 있는거 안다 ..
그래서 과장보구 말한게 &고코데 옥상노 오이와이오 시데크다사이 . &
처음에는 과장은 가만 있던게 내가 몇번 말하니까 신경쓰면서 ..
오이와이쟈 나이요 .. 오이노리다요 ..日本語ちゃんと勉強しなさい。 .하는거요 ...참 ....
여러분들도 일본어 잘배워서 나처럼 망신당하지 않기를 ...
카와이 _可愛い 카와이소우_可哀想 오이와이_お祝い 오이노리_お祈り
그래서 뭐나 고려안하고 그대로 말해버리군 한다 ..
근데 두번이나 크게 망신한적 있다
처음에는 금방 일본 왔을때다 .
친구가 일본여자 하고 결혼해서 애기가 태여난지 얼마 안되였다..
첨 가보는지라 례물도 사고 갔다
친구 , 친구 안해하고 세사람이 애기를 둘러싸고 말했다 .
난 카와이 하면 귀엽다는 알고 있다. 근데 뭐나 형용사뒤에 소우를 붙이면 더욱강조하는가 생각하고
애를 보면서 카와이소우라고 말햇다.. 결과 ..................................
이번에 회사의 과장하고 중국에 큰 절에 갔다 .
과장이 안해는 그냥 병에 걸려 시달리고 있는거 안다 ..
그래서 과장보구 말한게 &고코데 옥상노 오이와이오 시데크다사이 . &
처음에는 과장은 가만 있던게 내가 몇번 말하니까 신경쓰면서 ..
오이와이쟈 나이요 .. 오이노리다요 ..日本語ちゃんと勉強しなさい。 .하는거요 ...참 ....
여러분들도 일본어 잘배워서 나처럼 망신당하지 않기를 ...
카와이 _可愛い 카와이소우_可哀想 오이와이_お祝い 오이노리_お祈り
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (20)
카와이소으는 불쌍하다는 뜻입니다. 확실히 님이 쓴 한자일듯도 하지만 , 아닙니다.
저는 한동안 머리가 란잡해서 오지이상을 오바아상이라고 한적도 있습니다 . 요건 좀 너무했짐 . 초중1학년부터 다시다녀라 이거짐 ㅎㅎ
저는 한동안 머리가 란잡해서 오지이상을 오바아상이라고 한적도 있습니다 . 요건 좀 너무했짐 . 초중1학년부터 다시다녀라 이거짐 ㅎㅎ
귀여울것같다 는 , かわいいらしい、という表現を使います。
학교에서 배운 일어하구 일본 일상생활에서 쓰는 일어르 같다구 생각하무 아이되는데..
하하하 덕분에 아주 실컷 읏엇슴다 ㅎㅎ 님의 일본어가 아주 귀여워요
roddy 귀여울것 같다는가와이이 라시이 可愛いらしい인것 같은데요
roddy 귀여울것 같다는가와이이 라시이 可愛いらしい인것 같은데요
건데 그 과장님도 헐지 않네요 ..이노리를 이노리란 말을 틀리게 했다는 눈치챈거 보니깐 ㅎㅎㅎ
건데 일본에서는 귀엽다는 말은 쓰지 귀여워 보인다는 말은 별로 안써든데 ...그것도 실물을 봤으면 무조건 귀엽다고 하지 ...상상하면 귀여워보인다고 할가 ...
상상력이 넘 풍부하구 넘 똑똑한거두 대셈다예 ㅋㅋ
하하하 오모시로이 .....
ㅎㅎ
처음에는 과장은 가만 있던게 내가 몇번 말하니까 신경쓰면서 ..
그래 왜 같은 말으 몇번씩 곱씹으면서 ```
처음에는 과장은 가만 있던게 내가 몇번 말하니까 신경쓰면서 ..
그래 왜 같은 말으 몇번씩 곱씹으면서 ```
zc // 절이 크니까 여러곳에서 절하면서 건강을 비니까
일본와서 두번째날에 카와이 소우 했어요..
중국에서 3달 학습반에가서 배운게 영잘하는가 했짐 .내가
중국에서 3달 학습반에가서 배운게 영잘하는가 했짐 .내가
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
석달 배워서 그정도 대화 할수 있었음 대단 하네요 난 일본 가는 날까지도 후리가나 50음도 기억못한 애들 봤는데 .............
푸하하!웃겼스꾸마,,,,,,그 과장이 데게 밸이 났겠스꾸마,,,,어지가이 밸이 아이나무 보통 일본사램들은 아무말두 아이하꾸마,,,,,ㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
재미있어요,,
재미있어요,,
그게 생활이짐...
요랫다 저랫다... 망신두 당해보구... 생활이짐...
재밋는 경험으 격는게 생활이짐... ㅋㅋ 잼잇엇슴다..
요랫다 저랫다... 망신두 당해보구... 생활이짐...
재밋는 경험으 격는게 생활이짐... ㅋㅋ 잼잇엇슴다..
ㅋㅋㅋㅋ 웃겼슴다...화이팅~
난 일어두 지내 깜깜할때 알바하러 간 첫날 자기소개를 하라니까...
내가 글쎄 <와다시 젠상데쓰..요로시끄 오넹가이시마쓰> 요렇게 햇단말이...
헉..지금두 생각해보면 기가막혓지무...
그게 글께 어째서 그랫는가 하면 젤 첨에 면접하러 갓을때
점장이 내 이력서 보든게 (내 성이 전) <젠상..> 요러더란말이..
난또 그래서 오..여기서는 이름을 그렇게 불르는가 해서 그대루 말햇는데
지내 실수를 햇다는거짐.....ㅋㅋㅋㅋ
(근데 거기 같이 알바하는 애들이 죽어라그 웃으니까 좀 밸이 낫지무 )
내가 글쎄 <와다시 젠상데쓰..요로시끄 오넹가이시마쓰> 요렇게 햇단말이...
헉..지금두 생각해보면 기가막혓지무...
그게 글께 어째서 그랫는가 하면 젤 첨에 면접하러 갓을때
점장이 내 이력서 보든게 (내 성이 전) <젠상..> 요러더란말이..
난또 그래서 오..여기서는 이름을 그렇게 불르는가 해서 그대루 말햇는데
지내 실수를 햇다는거짐.....ㅋㅋㅋㅋ
(근데 거기 같이 알바하는 애들이 죽어라그 웃으니까 좀 밸이 낫지무 )
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ난 일본아니메 계속봐요.보면 볼수로 제 일본어가
차하다고 느꾜져요,,,,,.........
차하다고 느꾜져요,,,,,.........
추측의 뜻이 되는걸로 알고 있는데요.
可愛そう (귀여울것 같다)