재밌는 이야기...

예전 알바하던 가게서 있은 일이다...
휴식중 중국인 두명이서 뭐라고 중국말로 얘기하고있었다...
옆에서 듣다못한 일본얘가 뭘 얘기하냐구 하면서 물었다...
그러자 그중 한 중국얘가 <我说了，你也不知道。>하고 중국말로 대답했다...
더욱 궁금해난 그 일본친구는 답답한 나머지 나한테 다시 물어본다....
<今あいつ何って言った？？>
서로 친한 사이였던지라 우리는 항상 이런식으로 그를 놀리군 했었다...
내 이름을 한국어로 <형님>이라고 알려줘서
두달동안 나를 형님이 라고 불러온 친구였다 ^^

그날만큼은 제대로 알려주고싶은 마음이 생겨서
<言っても分からないよ>하구 대답했다....
사실은 <我说了，你也不知道。>를 <言っても分からないよ>로 통역해준 것이였다...
이말을 듣고 더 답답해진 그 친구는 얼굴을 붉히면서
달려든다....그러니까 빨리 통역해보라고....금방 뭐라고 얘기했냐고 하면서 ㅋㅋ
점점 재밌어진 우리들은 <だから、言っても分からないって。。。> 했다 ㅡ.ㅡ;;
한 10분동안 그 친구는 포기하지도 않고
끝까지 알려고 달려들었고 나는 점점 더 재밌어져가지고
그냥 <だから、言っても分からないって。。。> 란 말만 되풀이하는 시간이 돼였다...

결국은 휴식시간도 오바되여서 점장한테 욕먹고...ㅡ.ㅡ;;
일하면서도 그냥 물어오는 그 친구의 정성에 감동되여서
사실을 설명해줬다.....
아마도 자전거에 바람뿔궈넣다가 다이야가 터져버린 기분였겠지 ㅋㅋㅋㅋ