ㅎㅎ 알바 하는곳에서 중국아 キッチン으로 새로 들어왔는데ㅎㅎ
내 가보구 자꾸 오마에 오마에 하니 그늠아 ㅎㅎ 이마살 찌프리면서
아이야...###거~~~ 니쮸으 쒀워 썬머떠으싱~~~ 쮸 부요으쒀 (오마에)...
（おう、、＃＃＃兄貴～～～なんでも呼んでくれてもいいから、『お前』だけは呼ばないてください。）
워 노으즈리 (오마에) 쩌 산거즈 툐으라이 툐으츄더 랑워 완쌍에 쐬부조으쬬~~~
（私の頭の中で『おまえ』この三つの字が行ったり来たりするから夜も眠れません。）
아이야~~아이야~~~나보구 ホール하면서리 무슨 キッチン에 일 아는가 하면서 ㅎㅎㅎ
말하는게 내원 우께봐서...하기사 키친에 일 몰라두..하두 심심해서...
가네하고 롱담으로 헤드레 잡소리 한다는게...가네는 구래짐..
난 (오마에)란 말 계속 사용해서 그런지 전혀 違和感 을 감촉 할수 없던데..
오마에란 말에 그렇게 민감한지 ㅎㅎㅎ
내 가보구 자꾸 오마에 오마에 하니 그늠아 ㅎㅎ 이마살 찌프리면서
아이야...###거~~~ 니쮸으 쒀워 썬머떠으싱~~~ 쮸 부요으쒀 (오마에)...
（おう、、＃＃＃兄貴～～～なんでも呼んでくれてもいいから、『お前』だけは呼ばないてください。）
워 노으즈리 (오마에) 쩌 산거즈 툐으라이 툐으츄더 랑워 완쌍에 쐬부조으쬬~~~
（私の頭の中で『おまえ』この三つの字が行ったり来たりするから夜も眠れません。）
아이야~~아이야~~~나보구 ホール하면서리 무슨 キッチン에 일 아는가 하면서 ㅎㅎㅎ
말하는게 내원 우께봐서...하기사 키친에 일 몰라두..하두 심심해서...
가네하고 롱담으로 헤드레 잡소리 한다는게...가네는 구래짐..
난 (오마에)란 말 계속 사용해서 그런지 전혀 違和感 을 감촉 할수 없던데..
오마에란 말에 그렇게 민감한지 ㅎㅎㅎ
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (27)
오마에란 말은 대방에 대한 불존중입니다
그리고 배우지 못한 놈들이 쓰는 쌍말이라서
자기의 체신을 낳추는 단어이기도 합니다
그리고 배우지 못한 놈들이 쓰는 쌍말이라서
자기의 체신을 낳추는 단어이기도 합니다
조약돌님 말뜻 알만함니다.다만 ㅎㅎㅎ 조약돌님 重苦しいよ、、、ㅎㅎ
난 친구들 하고도 모두 오마에 오마에 하는데...걔네들도 나보구 오마에 라고 ...ㅎㅎ
무슨 사물이나 앞면 뒤면 측면 즉 여러가지 면으로 볼수 있는것과 같이
오마에란 단어두 머 딱 존경하는가 수양없느가 있느가 방면 으로 보는것이 아니라
사이가 어느만큼 좋은가 나쁜가. 허물없이 대할수 있는가 없는가 하는 면으로도 바야한다고 보는데 ㅎㅎㅎ
ㅎㅎ 난 하여튼 나하고 관게 좋고 허물 없는 사람하곤 오마에 라고 부르는데머...
상대방도 기꺼이 들이 받아들이고 같이 오마에라고 부르고..ㅎㅎㅎ그래 허물없이 얼굴 붉히지 않고 서로 상대하짐... 아이가..
그런데 이번에 늠마는 좀 (오마에)란 단어에 어디서 타격 받앗는지 ㅋㄷㅋㄷ
래일 물어봐야겟다..ㅋㅋㅋ기실 나하고 가도 관게 좋은데..딱 둘이 중국사람이래서..
서루 휴식시간에랑 헤드레 잡소리랑 잘하구 ㅎㅎㅎ
아이가~~~~조약돌님ㅇ ㅏ...ㅎㅎㅎ
난 친구들 하고도 모두 오마에 오마에 하는데...걔네들도 나보구 오마에 라고 ...ㅎㅎ
무슨 사물이나 앞면 뒤면 측면 즉 여러가지 면으로 볼수 있는것과 같이
오마에란 단어두 머 딱 존경하는가 수양없느가 있느가 방면 으로 보는것이 아니라
사이가 어느만큼 좋은가 나쁜가. 허물없이 대할수 있는가 없는가 하는 면으로도 바야한다고 보는데 ㅎㅎㅎ
ㅎㅎ 난 하여튼 나하고 관게 좋고 허물 없는 사람하곤 오마에 라고 부르는데머...
상대방도 기꺼이 들이 받아들이고 같이 오마에라고 부르고..ㅎㅎㅎ그래 허물없이 얼굴 붉히지 않고 서로 상대하짐... 아이가..
그런데 이번에 늠마는 좀 (오마에)란 단어에 어디서 타격 받앗는지 ㅋㄷㅋㄷ
래일 물어봐야겟다..ㅋㅋㅋ기실 나하고 가도 관게 좋은데..딱 둘이 중국사람이래서..
서루 휴식시간에랑 헤드레 잡소리랑 잘하구 ㅎㅎㅎ
아이가~~~~조약돌님ㅇ ㅏ...ㅎㅎㅎ
이재 리플 다시 상세히 봤는데 조약돌 이 인간아
-> 그리고 배우지 못한 놈들이 쓰는 쌍말이라서 <-
이게 무슨 말이지??? 헐... 미쳐.... 혹시 나를 말하는거사 아니겟지 ㅎㅎㅎ 이거참
슬거머이 열받네 ㅎㅎㅎ 그런데 이해는 하겟음다. 조약돌님 처럼 생각하면 그렇게 말이 나갈수 있다고 ...ㅎㅎㅎ
-> 그리고 배우지 못한 놈들이 쓰는 쌍말이라서 <-
이게 무슨 말이지??? 헐... 미쳐.... 혹시 나를 말하는거사 아니겟지 ㅎㅎㅎ 이거참
슬거머이 열받네 ㅎㅎㅎ 그런데 이해는 하겟음다. 조약돌님 처럼 생각하면 그렇게 말이 나갈수 있다고 ...ㅎㅎㅎ
チャレンジャさん
言い方がちょっときつかったも知れません
遅いながらお詫びの一言申し上げます
自分の友たちで何人か日本語に詳しい
人間がいてやっぱりおまえとかおーいとか
他人を呼ぶときに使う言葉ではないと
教えてもらいました
もちろん若い人たち同士で使われていて
しかもチャレンジャさんと友達同士はむしろ
親しみを感じるいい言葉として使われるのは
いうまでもないいです
ただ上記のものを読んでみてもやっぱり
わかるように
それは限られた使い方であり普段使って
いい言葉ではありません
言い方がちょっときつかったも知れません
遅いながらお詫びの一言申し上げます
自分の友たちで何人か日本語に詳しい
人間がいてやっぱりおまえとかおーいとか
他人を呼ぶときに使う言葉ではないと
教えてもらいました
もちろん若い人たち同士で使われていて
しかもチャレンジャさんと友達同士はむしろ
親しみを感じるいい言葉として使われるのは
いうまでもないいです
ただ上記のものを読んでみてもやっぱり
わかるように
それは限られた使い方であり普段使って
いい言葉ではありません
챠렌쟈동지
미안합네다
쓰다보니 말에 실수가
잇게되엿습니다
물론 당신이 얘기하듯이
친구지간에는 친한감을
느끼게 하지만은
역시 일본인들은
이말을 많이 꺼려합니다
그럼 좋은 경험으로
되엿으면 합니다
미안합네다
쓰다보니 말에 실수가
잇게되엿습니다
물론 당신이 얘기하듯이
친구지간에는 친한감을
느끼게 하지만은
역시 일본인들은
이말을 많이 꺼려합니다
그럼 좋은 경험으로
되엿으면 합니다
ええ、、平気ですよ、別に謝らなくても、、そんなの気にしてません。
ふふ、、、ドンマイ、ドンマイ、、、
でも↓
챠렌쟈동지 ？？？ ←これ冗談ですよね、、、＾＾本当なら、マジ重苦しいです、、、
조약돌さんあらかじめ伺いたいですが、、、ちなみに今年お幾つですか？
私は２０代です、、、
ふふ、、、ドンマイ、ドンマイ、、、
でも↓
챠렌쟈동지 ？？？ ←これ冗談ですよね、、、＾＾本当なら、マジ重苦しいです、、、
조약돌さんあらかじめ伺いたいですが、、、ちなみに今年お幾つですか？
私は２０代です、、、
솔직히 나이는 가득 먹어서
좀 얘기하긴 부끄럽지유
나언정 인생 절반 살앗다
하면
대충짐작이 갈는지
허나 아무리 인터넷이라해도
지켜야할 례의는 잇지않습네까
나이하고는 상관없습니다
많은 젊은분들의 청산류수같은
구절들을 읽어보니
많이 느끼는바가 잇어지는군요
좀 얘기하긴 부끄럽지유
나언정 인생 절반 살앗다
하면
대충짐작이 갈는지
허나 아무리 인터넷이라해도
지켜야할 례의는 잇지않습네까
나이하고는 상관없습니다
많은 젊은분들의 청산류수같은
구절들을 읽어보니
많이 느끼는바가 잇어지는군요
言葉の意味をうんうんするより、人が嫌がっているのを知りながら、
いい続けることは、常識ではない！！！！！！！！！と思う。
損するのは自分だけじゃないかな？？
いつかは損するよ！！！！！！！！！
いい続けることは、常識ではない！！！！！！！！！と思う。
損するのは自分だけじゃないかな？？
いつかは損するよ！！！！！！！！！
「お前」というのは昔々には尊敬語として使われてましたよ。
それが今になっては友達同士や先輩、後輩の間で使われたり、
人を叱る時に悪い言葉として使われてますね。
我々外国人にとっては常に悪い意味で感じられますが、
日々が経つとそういった違和感もなくなるでしょう。
友達同士や先輩、後輩の間で使われる場合は、
相手に対する言行的攻撃などは一切含まれてないと考えられます。
もちろん後輩が先輩を「お前」と呼ぶことはないでしょう。
また親父と息子の間でも一般の日本人家庭でもよく使われてますが、
人によってそれぞれその認識が違うのが僕の感じたことです。
また女の子が自分の彼氏を含めて、男の子に「お前」と呼ぶのは良くないと考えられますが、
それもお互いの親密で決められるでしょう。
優れた知識を持ってる教授達も「お前」と言葉をよく使う方がいるように、
それは決して無知なことではありません。
人によって言葉使いが違うだけに限らないでしょう。
これに似ている日本語は沢山ありますが、
もっと理解したいならば日本人との交流が一番でしょう。
直接日本人に聞いて見たほうが一番理解しやすいし、早いと思いますよ。
それが今になっては友達同士や先輩、後輩の間で使われたり、
人を叱る時に悪い言葉として使われてますね。
我々外国人にとっては常に悪い意味で感じられますが、
日々が経つとそういった違和感もなくなるでしょう。
友達同士や先輩、後輩の間で使われる場合は、
相手に対する言行的攻撃などは一切含まれてないと考えられます。
もちろん後輩が先輩を「お前」と呼ぶことはないでしょう。
また親父と息子の間でも一般の日本人家庭でもよく使われてますが、
人によってそれぞれその認識が違うのが僕の感じたことです。
また女の子が自分の彼氏を含めて、男の子に「お前」と呼ぶのは良くないと考えられますが、
それもお互いの親密で決められるでしょう。
優れた知識を持ってる教授達も「お前」と言葉をよく使う方がいるように、
それは決して無知なことではありません。
人によって言葉使いが違うだけに限らないでしょう。
これに似ている日本語は沢山ありますが、
もっと理解したいならば日本人との交流が一番でしょう。
直接日本人に聞いて見たほうが一番理解しやすいし、早いと思いますよ。
조약돌さん、ええ、、、
코풀레기男、、え、、、となんで言えばいいかな、、、、、説明し難いな、、とにかく
俺とあいつの仲は結構いいの。だから、俺も、恨んで言ってるわけでもないし、あいつも受け入れてるの、、ふふ、、でも、なんでも言ってもいいけど、『おまえ』だけは呼ぶとあかんやで！ふふふ、、、、
야마나시さん：正解！ほぼ100点 よく理解してますね、、、
코풀레기男、、え、、、となんで言えばいいかな、、、、、説明し難いな、、とにかく
俺とあいつの仲は結構いいの。だから、俺も、恨んで言ってるわけでもないし、あいつも受け入れてるの、、ふふ、、でも、なんでも言ってもいいけど、『おまえ』だけは呼ぶとあかんやで！ふふふ、、、、
야마나시さん：正解！ほぼ100点 よく理解してますね、、、
일본에 금방 와서는 오마에 라는 단어에 좀 민감한가봐요...
저 예전에 알바하던 곳에 한 얘는 중국인인데...
덴쬬가 자꾸 그 사람보구 오마에 라니까....
<오마에가 오마에 다요...>
이러더라구요 ㅋㅋㅋ
저 예전에 알바하던 곳에 한 얘는 중국인인데...
덴쬬가 자꾸 그 사람보구 오마에 라니까....
<오마에가 오마에 다요...>
이러더라구요 ㅋㅋㅋ
おまえはあくまでも俺こそという意味をもってます
俺という言葉もそんな簡単につかってはいけないように
おまえもよく考えたうえでつかうべきだとおもいます
ちなみに自分の周りの日本人はおまえと言われたらすごく
嫌がります
もちろん先輩後輩の間で使われてるけどそれも相当仲の
いい関係でありじゃない場合は先輩が相当おまえという
言葉を使いなれてる人間である場合です
俺という言葉もそんな簡単につかってはいけないように
おまえもよく考えたうえでつかうべきだとおもいます
ちなみに自分の周りの日本人はおまえと言われたらすごく
嫌がります
もちろん先輩後輩の間で使われてるけどそれも相当仲の
いい関係でありじゃない場合は先輩が相当おまえという
言葉を使いなれてる人間である場合です
야마나시さん：確かにあの子は日本に来たばかりです。ふふ、、
でも、<오마에가 오마에 다요...> ←これにマジ受けました。ははははは、、、、笑っちゃた。
조약돌さん：あのね、、、考え方重いですよ、、見てる人が息苦しいです。すみません、、
悪い意味ではありませんが、でも確かにそう感じます。もう、、論じたくありません。
100個の頭100の考え方を持ってるから、조약돌さんは조약돌さんの考えて生きて、私は私の考えて生きましょう。조약돌さんはどんな環境で毎日を送ってるか知りませんけど、俺の周りが そういうのは全然～～平気です。逆に言わないと、仲間はずれもされるくらいヤバイです。
『お前』『俺』などはどっちかというと一つのコミュニケーションの道具です。
『お前』『俺』を様々な場所へ使用するによってまったく違う効果が出ます。
良い例なら、、、
アニメ、クレヨンしんちゃんご存知ですか？クレヨンしんちゃんはいつも自分のことをなんと呼びますか？『おら』ではありません？
ということは、、、、どうですか？
でも、<오마에가 오마에 다요...> ←これにマジ受けました。ははははは、、、、笑っちゃた。
조약돌さん：あのね、、、考え方重いですよ、、見てる人が息苦しいです。すみません、、
悪い意味ではありませんが、でも確かにそう感じます。もう、、論じたくありません。
100個の頭100の考え方を持ってるから、조약돌さんは조약돌さんの考えて生きて、私は私の考えて生きましょう。조약돌さんはどんな環境で毎日を送ってるか知りませんけど、俺の周りが そういうのは全然～～平気です。逆に言わないと、仲間はずれもされるくらいヤバイです。
『お前』『俺』などはどっちかというと一つのコミュニケーションの道具です。
『お前』『俺』を様々な場所へ使用するによってまったく違う効果が出ます。
良い例なら、、、
アニメ、クレヨンしんちゃんご存知ですか？クレヨンしんちゃんはいつも自分のことをなんと呼びますか？『おら』ではありません？
ということは、、、、どうですか？
음...조약돌님 말도 틀리는건 아닌데...조금 극단적이시다 라는 생각이 드네요...
말조심, 단어조심은 일본 문화죠....
오마에 뿐만아니죠...모든 말에 다 그만한 조심성을 가지구 있는게 일본어 아니겠음니까..
무턱대고 존경어만 써도 욕먹는게 일본어 인데..ㅋㅋㅋ
뭐 기분나쁘게 생각하지마시구요....
말조심, 단어조심은 일본 문화죠....
오마에 뿐만아니죠...모든 말에 다 그만한 조심성을 가지구 있는게 일본어 아니겠음니까..
무턱대고 존경어만 써도 욕먹는게 일본어 인데..ㅋㅋㅋ
뭐 기분나쁘게 생각하지마시구요....
난 내가 싫은 사람한테 필요이상으로 존경어를 쓰는데...
상대방이 더 열받던데...캬캬
솔직하게 오마메같은거 상대에 따라서 경우에 따라서 더욱 좋게 씌여질수도 있져~
우리말로 하면 <야,기집애야>대략 그런거 아니겠나요.
근데...나 챠렌쟈님의 성격은 무지 맘에 드는데...
<조약돌 이 인간아>이건 좀...
리플만 봐도 꽤 큰 아들이 있는 분한테...
ps:챠렌쟈님 성격으론 내가 이런 쓸데 없는 말을 했다구 해도 넘어가줄것 같은데...
만약 공격(?)을 한다면...
난 투항합니다...^^
상대방이 더 열받던데...캬캬
솔직하게 오마메같은거 상대에 따라서 경우에 따라서 더욱 좋게 씌여질수도 있져~
우리말로 하면 <야,기집애야>대략 그런거 아니겠나요.
근데...나 챠렌쟈님의 성격은 무지 맘에 드는데...
<조약돌 이 인간아>이건 좀...
리플만 봐도 꽤 큰 아들이 있는 분한테...
ps:챠렌쟈님 성격으론 내가 이런 쓸데 없는 말을 했다구 해도 넘어가줄것 같은데...
만약 공격(?)을 한다면...
난 투항합니다...^^
御前、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、이렇게 씌였는데 ...이것도 이해를 못하면 일본에서 어떻게 살았는지?????
너무 허물없는 사이가 아니면 타인을 존중해줘서 낭패가 없습니다. 함부로 오마에라고 하면 기분이 안좋을수 있겠죠
さすが、야마나시さん
꼬우면 너두 말까라 이렇게 하면 끝인데 뭐~~
메모사랑님 :ㅎㅎㅎ 우리 같은 부류의 인간 임맴다 ㅋㅋㅋ
타향살이님: 御前가 아니고 お前 이렇슴더 허허.. 누가 御前<-요로게 썻음데까?
バラ님: ㅎㅎㅎ ^^；
썩은 고등어님 :さすが、야마나시さん 앤드 챠렌쟈 하면 대 디따 좋아하겟는데 ㅎㅎㅎ
워싱턴님: 그늠은 나를 헹이라고 부르는데 ㅎㅎ 어찌 감히 ㅋㅋㅋ 아또 어진아대서...
이렇타구내 매쓸에 가를 못살게 구는가 하지 맙소. ㅎㅎㅎ
타향살이님: 御前가 아니고 お前 이렇슴더 허허.. 누가 御前<-요로게 썻음데까?
バラ님: ㅎㅎㅎ ^^；
썩은 고등어님 :さすが、야마나시さん 앤드 챠렌쟈 하면 대 디따 좋아하겟는데 ㅎㅎㅎ
워싱턴님: 그늠은 나를 헹이라고 부르는데 ㅎㅎ 어찌 감히 ㅋㅋㅋ 아또 어진아대서...
이렇타구내 매쓸에 가를 못살게 구는가 하지 맙소. ㅎㅎㅎ
오마에 써두 일없씀다 조선족이 항상 자기민족의 가치관으로 이해하니까 듯기 거북한거죠 ㅎㅎ
거참 듣기싫은 말이지...
여러분들은 들으면은 기분이 안 잡쳐ㅛㅛㅛ
그잘란 알바를 하면서리도 후배보고 おめえ라든가 , お前라든가
머리카락이 곤두설 정도지....
그저 お前라고 하면은 괜찮지....お前さんと呼ぶ、、、、さん까지 붙이면
더욱 화가 나지ㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛ
여러분들은 들으면은 기분이 안 잡쳐ㅛㅛㅛ
그잘란 알바를 하면서리도 후배보고 おめえ라든가 , お前라든가
머리카락이 곤두설 정도지....
그저 お前라고 하면은 괜찮지....お前さんと呼ぶ、、、、さん까지 붙이면
더욱 화가 나지ㅛㅛㅛㅛㅛㅛㅛ
서로 애인사이인 경우 , 남자가 여자한테 오마에란말 많이 쓰죠. 이건 그냥 일본젊은이들이 쓰는 말인가 ? 난 옆에서 들어도 아무렇지도 않던데요 ? 남자가 여자를 존중하지 않는다거나 이런 느낌이 안들던데 ...
다 생각하기 나름이죠 ...
#나는 오마에란 말 들으면 성질 쓰지무 ㅎㅎ
다 생각하기 나름이죠 ...
#나는 오마에란 말 들으면 성질 쓰지무 ㅎㅎ
ケツメイシ상: ㅎㅎ 그렇치...악수~ 오예이~~
김영민상: 아직 일본금방 온것같은뎅 일본사람들하고 많이 접촉하고 일본친구들이랑 생기구 놀구하면 차차 오마에란에 어떤게사 알수 있으 꾸마..허허허 ..헉..
アイ상 : 오마에 아이콘 가에 따나 ㅎㅎㅎ 성질 쓰지맙소...==;ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
김영민상: 아직 일본금방 온것같은뎅 일본사람들하고 많이 접촉하고 일본친구들이랑 생기구 놀구하면 차차 오마에란에 어떤게사 알수 있으 꾸마..허허허 ..헉..
アイ상 : 오마에 아이콘 가에 따나 ㅎㅎㅎ 성질 쓰지맙소...==;ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
관계가 좋으면 써도 괜찮다고 생각하는데.
난 남자친구한테서 오마에란 소릴 듣구싶어두 안해줍데다.ㅠㅜ
다른사람이면 아마 나한테 작살날걸.ㅎㅎ
난 남자친구한테서 오마에란 소릴 듣구싶어두 안해줍데다.ㅠㅜ
다른사람이면 아마 나한테 작살날걸.ㅎㅎ
그럼 내가 대신 해줄께
오마에 ㅎㅎ
큭 작살내자구 드네 ㅎㅎ
오마에 ㅎㅎ
큭 작살내자구 드네 ㅎㅎ
제아들놈이 한번은 내가 오마에 라고 말햇다고
울상이 되여가지고 왜서 그렇게 나쁜말로 자기를
말하는가하며 유치원선생님이 오마에란 말은 절대로
써서는 안된다고 교육한답니다
그리고 될수 잇으면 오마에란 말을 쓰지 않으면 좋지요
한마디로 배우지 못한넘들이 쓰는 쌍말이라 자기절로
자기 체신을 낳추는겁니다