일본에 류학을 와서 처음으로 일어를 배우는 분들의 감각 ㅋㅋㅋ
처음으로 일어를 배울떄
가다가나하고 히라가나를 외우면서 야 미치겠다 이게 어디 사람이 배울것이냐
두번째 단계에 들어서면
한자를 배우면서 이 한자들이 중국한자아니냐 일본눔들이 제마음대로 가져다쓰네
세번째 단계에 들어서면
중어한자하고 일본어에서 나오는 한자를 헷갈린다 .그러면서 대부분의 한자를 까먹는다
네번째단계에 들어서면
중어에서 쓰는 간략 한자는 아예 쓰지않고 조선말그대로 한자바름을 쓴다
고봉에 이르면
중어한자로 자기 이름을 써도 대단하다고 느낀다
집에 부모들한테 전화를 할때도 야 그런것도 알아 못듣슴까 진짜 말이 안통하네 ㅎㅎㅎ
성질이 급해난다 머라고 설명했으면 좋을지
그러다가 몇년후 중국으로 돌아가면 말마디마다 일어가 대부분 차지한다
처음으로 일어를 배울떄
가다가나하고 히라가나를 외우면서 야 미치겠다 이게 어디 사람이 배울것이냐
두번째 단계에 들어서면
한자를 배우면서 이 한자들이 중국한자아니냐 일본눔들이 제마음대로 가져다쓰네
세번째 단계에 들어서면
중어한자하고 일본어에서 나오는 한자를 헷갈린다 .그러면서 대부분의 한자를 까먹는다
네번째단계에 들어서면
중어에서 쓰는 간략 한자는 아예 쓰지않고 조선말그대로 한자바름을 쓴다
고봉에 이르면
중어한자로 자기 이름을 써도 대단하다고 느낀다
집에 부모들한테 전화를 할때도 야 그런것도 알아 못듣슴까 진짜 말이 안통하네 ㅎㅎㅎ
성질이 급해난다 머라고 설명했으면 좋을지
그러다가 몇년후 중국으로 돌아가면 말마디마다 일어가 대부분 차지한다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (2)
이런 정화은 금방 일본에 와서 일년내에 있는 현상이라구 볼가 ㅎㅎㅎ
누기 그래는게 군대를 나갔다와서 조선말으 싹 일어버렸다든게 ....
그게 아이겠는데 ...