일본에서 생활하면서 배운 인사법

일본에서 생활하고 일하면서 업계에 따라
인사법이 다르다는점에 주의할 필요가 있다.

일본에 금방 와서 첫 3년간 나는 줄곧 료리집과 슈퍼등
서비스업계에서 아르바이트를 해왔었다.
그때까지 일하던 곳에서는 좀 나이든 분들 제외하고는  
일이 끝나서 먼저 가는 사람들은 보통
오쯔까레사마데~쓰(수고했습니다)
이런 식으로 먼저 가겠다는 뜻을 표시했었다.

그러다가 어느 연구소에 아르바이트로  들어가게 됐는데
첫날 일이 끝나서 먼저 떠나가면서 습관적으로
오쯔까레사마데~쓰 이렇게 인사를 했다.
그런데 인츰 부장이 쫓아와서
오쯔까레사마데~쓰 하는건
남아서 계속 일하는 사람이 먼저 가는 사람한테 하는 인사고
먼저 가는 사람은
오사끼니 시쯔레이 시마쓰ㅡ(먼저 실례하겠습니다)
이렇게 인사해야 한다고 알려주었다.
그때 창피하던 일이 3년이 지난 지금도 잊혀지지 않는다.

지금 회사에 다니면서 보면 확실히 모두들
그때 그 부장이 알려주던 식으로 인사를 한다.
그리고 1년동안 같이 일해온 사람들사이에서도
같은 회사 아니면 그냥 존대말을 쓰는 경우도 많다.
말을 좀 낮추면 더 편하겠는데 하고 생각할때가 많지만
이것이 아마 일본문화와 우리문화의 차이점이 아닌가 생각한다.

우리문화와 다른 일본에서 생활하자면
여러면에서 일본사람들을 잘 관찰해야
빨리 적응할수 있지 않은가 생각한다.