今日、恥ずかしかった!  その上悔しかった !!

일본체험수기 · #254444

← 일본체험수기

빨간 까꾸리 · 2005-12-24 20:09:07 · 조회 668
 今日、バイト先のスーパーで起きたことだ!本当に恥ずかしかった!事柄は簡単だ(:<)!!

 年末になると、あの店は朝から晩まで、お客でにぎわっている(お客って来なくでもいいのに)!売り上げも普段

 の二倍に上るとの話を店長から何度も聞いた(売り上げなんかも僕と関係ないもの)!

 そういう訳で、あそこで働く人々は年末になると忙しくて猫の手も借りたいほどだ(嘘ではない)!

 仕事はやってもやってもそこが見えてこない(皆、死にそうな顔ぶり)!皆さんも昼ご飯を食べる時間を4時以後

 までずらして(実はずらされた)、一人ずつ食事に行くことにしている!それでも、お客の需要には追いつけ

 ない(お客って、この時は化け物みたい)!

 僕もA型血液の持ち主のせいか、何でもやる限りは真面目にやる性格も持っている(:D)!仕事ももちろんだ!

 今日も、朝6時に起きてバイトにでた(多分寝ながらな~)!それで午後3が過ぎてくると、仕事に疲れたよりは

 お腹が空いていらいらしてくる(旧社会か?)。誰と話すことさえ面倒に感じはじめてくる時間だ(飯抜きだ

 ぜ?)!それでも、「いらっしゃいませ!」、「ありがとうございます」などは言わなければならない(面倒くさ

 い)!

 もう4時も過ぎた(クルルッ~)!忙しくて、お腹が空いて死にそうな時、一人の馬鹿な婆さんにステーキ用の

 お肉をどう調理すれば美味しいかと聞かれた(好きな味つけで、勝手に焼けばいいのに)!

「一応、ステーキ用のお肉なので、ステーキになさると宜しいでしょう!」と答えたら、

 今回は「これ、やわらかいかしら?」と聞いてきた!

「馬鹿、こんな安い輸入牛がやわらかい訳無いだろう」と言いたかったが、止めた(アホ)!

「こちらの商品は、輸入牛でございますので、和牛と比べたらかなり硬いと思います」と僕は丁寧に言った。

「かなり硬いお肉をなぜわざわざ輸入までして売るかしら、あたしはやわらかい和牛食べたいのよ!」
(何かむかついてきて! AV-i と同じ言い方?!)

 この馬鹿な婆さんに時間をかけ過ぎたため、自分の仕事がかなり積もってきたのにきついた。

 少しでも早くこの馬鹿婆さんから抜け出したかった、僕は

 「和牛はそちらに置いてあります!値段は少々高くなりますが、宜しければご案内させていただきます!ご覧にな

 さいますか?」と言ったかったのが、焦って「・・・ご覧になってみますか?」と言い出してしまったのだ!

 普段ならこのような馬鹿な間違いは絶対しないはずだ。
 
「・・・ご覧になってみますか?」を聞いた瞬間自分も間違いを分かったが、疲れきたせいか、お腹が空いたせいか

「良いや・・・」と思ってしまった!直そうにもしなかった(これが恥ずかしくなったきっかけだ)!!

 しかし、あの馬鹿婆さんは「そうですか!では『ご覧になって見ましょう』」と僕の真似をしたのだ!

 当初、直そうと一瞬思ったが、そうしなかった!

 これが馬鹿婆さんに・・・

 では、バイトを終えた後、家についてから今日のことを思い出したら、なぜか恥ずかしくなってきた!

 あの馬鹿な婆さんに「丁寧語を知らぬ馬鹿」にされたのがだんだんむかついてきた。

 当初、「・・・ご覧になさいますか?」とハッキリ直すべきだった!
 
 恥ずかしかった!

 その上、悔しかった(くそ、外国人を馬鹿にするな~~)!!

 ・
 ・

 shimtoのみなさんなら、どう対応したのでしょう?! 
 僕とは違って、すぐ直したのでしょうか?

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (16)

pretty · 2005-12-24 22:11:21
오늘도 수고 많으셨습니다.
사람은 100%실수가 동반합니다.
그걸로 부끄러울것도 없고 안타까울것도 없습니다.

저는 손님이랑 打ち合わせる할때도 틀린 일본말을 잘 합니다. 그리고는 웃으면서 変な日本語ですみません。また間違いました。라고 덧붙입니다. 모국어와 외국어의 차인데...

괜찮으니까 쓸데없는 고민 마시구요. 계속 힘내시고 노력하세요.
겨울바람 · 2005-12-24 23:02:37
気にしなくて大丈夫ですよ。
人間誰でも失敗するから・・・

文章の中で気になるところがありましで
(仕事はやってもやってもそこが見えてこない)は
仕事はやってもやっても終わりが見えないと書いたほうがいいかなと思いますが・・・

頑張ってください。
奇跡 · 2005-12-24 23:41:18
흠흠~~~
저도,
그 할머니처럼,
가끔은 그런식으로 롱담을 하곤 합니다.
(물론 친한 친구들한테만 ^^*)

ㅎㅎ,
그 일 땜에 자꾸 고민하고,
부끄럽다고 생각하시지 말고...
담부터는 똑같은 실수는 범하지 않도록 하는게...

년말이라서,
알바가 많이 힘들겟지만,
그래도 힘내세요 ^&^
ㅇ ㅏ ㅈ ㅏ ㅇ ㅏ ㅈ ㅏ ~ ~



********************************************
年末になると、あの店は朝から晩まで...
일본애들은 자기가 일하는 곳은 うちの店라고 하던데요...
********************************************
빨간 까꾸리 · 2005-12-24 23:46:31
pretty

上では、そう書いたんですけれど、そんなには悩んでないよ!

ただ、あの馬鹿婆さんの言い方が気に入らなくて !!

もっと、頑張らなきゃ !!
빨간 까꾸리 · 2005-12-24 23:54:32
겨울바람

間違いを指摘してくれてありがとう!

でも、そこが見えないも 良いんじゃないの? 

今度、先生に確認してみる!!
빨간 까꾸리 · 2005-12-24 23:57:32
奇跡

君がやったのは「冗談」でしょう!  友たちなら、いいのよ!

なの、婆さんは違うぜ!!


それから、「うち」を使ってないのは、

自分を一度もあの中の一員だと思ったことさえないからです!!
一 · 2005-12-25 02:51:25
君こそ、馬鹿のように見える。
君のような人間は、大嫌いだ。
屑。
老酒 · 2005-12-25 13:44:42
年末になるとみんな忙しいですよね。
私も빨간까구리さんと同じ失敗をしたことありますよ。
ずっと忘れてたんですけど・・・
私は忙しくなるとテンションが上がるくせがあって、
また、テンションが上がるとみっともないミスをするのです。
ある日、すっごい忙しいとき、悲鳴に近い声で
「お待ちになってお掛けくださいー!」と言ってしまいました。
その時、急にテンションが下がる私がいて、無言で私を見つめる客がいて妙な雰囲気でしたよ。
웃으며 살자 · 2005-12-25 15:19:27
누구나 다 실수할 수 있는거죠...특히 바쁘고 힘들때는 더 귀찮아져서 ...ㅎㅎ

그 할머니도 꽤 심술있는 분 같네요...ㅋㅋ
존경어 사용이 틀렸다고 너무 신경쓸것 없이 슬쩍 다른말로 분위기를 돌려버리는 것도 한개 방법일듯...ㅋㅋ

그런데 저 위에 老酒님도 꽤 웃겼네요...ㅋㅋ 저건 얼버무리지 못할듯...ㅋㅋㅋ
빨간 까꾸리 · 2005-12-25 17:55:35
老酒

「悲鳴に近い声」って、面白いな~~  ハハ~~

僕も同じですよ! ただ、「悲鳴」間では行ってないだけですよ!

じゃ、今度も遊びにきてね!!
빨간 까꾸리 · 2005-12-25 17:57:19
웃으며 살자

僕も、あの時は「 슬쩍 다른말로 분위기를 돌려버리는 」と思ってたが、止めました!

あんな婆さんと無駄って分かったからよ! そうでしょう??
♧파란 이파리♣ · 2005-12-28 20:51:44
すごい真面目な人ね、、最近、日本語分からない日本人も山ほどいるのです。アナウンサーも間違ってる時があるのに、あまりにも真面目じゃないですか?そんなのいちいち気にしたら、人生疲れますよ~!!一度の人生を、楽しく、楽しく!!クク^^
빨간 까꾸리 · 2005-12-29 03:15:33
파란 이파리♣

そうですね! 僕もそう思いますよ!!

でも、せっかく日本まで来たのだから、できればと思ってね!!

じゃ、皆 一緒にかんばろうね!!1
aaa · 2005-12-29 11:46:06
長いから、読めない       
쉼 · 2005-12-31 02:14:14
別に気にしなくていいんじゃない?
私も今日バイト先で間違った日本語使っちゃったよ
心では(機械が調子悪い)との言葉を言うつもりだったけど、(機械が体調悪い)に言ってしまったよ。
でみんなに笑われた
だまにはそんな時あるよ
別に気にしなくてもいいよ
사랑이 무슨게야? 나 · 2006-01-01 09:28:11
日本人もではないし、間違うところがあるとは普通と思うよう。
頑張って!

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
새로운 알바まさる2005-12-26 03:186687
「私の2005年」を振り向いて見て、、そして今の気持ちVB-LOVE2005-12-26 02:4366821
내 맘속의 자신 ......?大 海2005-12-25 19:066683
인제 ,,나두 컷다.썰렁~2005-12-25 13:1366812
논문 쓰면서하나2005-12-25 06:2466711
오늘따라돌이~놀자2005-12-25 00:456258
기억에 남는 일은 따로 있구나...나물감자2005-12-24 23:126695
▶ 今日、恥ずかしかった!  その上悔しかった !!빨간 까꾸리2005-12-24 20:0966816
메롱.매리 크리스마스!도투바이2005-12-24 17:596676
\'이럴수가\'핑코2005-12-23 18:2766717
日本でこんなあり得ない体験もしました。私だけかも、、、VB-LOVE2005-12-23 14:4781710
샘 나서 나두 한마디 ......1편란2005-12-23 02:3566810
류학생활...김택2005-12-20 09:45155843
어제저녁--------SOS---------긴급사태다모클리스2005-12-20 09:47146952
유학생에서 직장인까지(취직활동2)pretty2005-12-22 20:3666713
유학생에서 직장인까지(취직활동1)pretty2005-12-22 20:256675
ε≡Ξ≡Ξ≡ヽ( ; ̄〇 ̄)ノ コンニチワVB-LOVE2005-12-22 18:0461123
유학생활이 힘들다 불평만 하지 말자요.siansakura2005-12-22 14:286688
지나온 일본생활을 돌이키면서~~~거부기2005-12-22 10:0569718
日本人の考え方について飛飛2005-12-22 08:066674
日本に来てもう3年半 (空港版) 「つづく」빨간 까꾸리2005-12-22 06:4059612
디즈니란도를 분석하다.파란いちご2005-12-22 02:026683
日本に来て3年2ヶ月奇跡2005-12-22 01:1166818
騙された・・・ひ^^^^ひまわり2005-12-22 00:376051
이런 글 올려도 될가요.韓尚久2005-12-21 22:2366821
화이팅huayiting2005-12-21 18:086685
환상의 세계--디즈니란도 2파란いちご2005-12-21 12:056680
환상의 세계--디즈니란도 1파란いちご2005-12-21 00:266675
환상의세계-- 디즈니란도파란いちご2005-12-20 23:506681
日本に来てもう3年半 「つづく」빨간 까꾸리2005-12-20 15:2271139
← 이전269 / 346다음 →