日本に来てもう3年半　「つづく」

朝良く寝たか～今回は俺の番だ！点検させてもらおうぜぇ～～

◆　×　嬉しさと残念な気持ちでいっぱいだ。

◇　○　嬉しさと残念さでいっぱいだ。あるいは、嬉しい気持ちと残念な気持ち。
　　
説明：文法を統一すること。見る人のために！


◆　×　大学の受験にも落ちてしまい。

◇　○　大学の試験にも落選しまい。

説明：落ちるは妥当ではない、このような場合は落選を使うべき！


◆　×　友達は大学に入学できたひとや

◇　○　友達は大学に入学できた人や

説明：「できたひとや」かなりあいまいに見える！漢字を使うべき「できた人や」


◆　×　未来は本当に何が起こるか分からない怖いものだ

◇　○　未来は本当に何が起こるか分からないのが怖いものだ。


◆　×　まっさか桜落ちるとは......＜－意味全然通じないな～～

◇　○　まさか落選するとは、、、


◆　×　他の人は2回、3回申し込んでも駄目なのが、私は一発で通過ができた

◇　○　他の人は2回、3回申し込んでも駄目だったのに、私は一発で通過ができた


次からは、日本での話でいく予定です！
皆さんの良いコメントをお待ちします！　

↑俺の真似するな　ふふふ、、、やっぱ！日本語で書くといいだろう？？以外に、、ふふ

ふ、、

俺寝るぞぉ～～～～　お前のせいですっげっ～～～眠いんだ！

今度からはあんなぐだらない喧嘩はやめろう。わかった？ふふ、、、

★　嬉しさと残念な気持ちでいっぱいだ。
☆　統一する必要はない！

★　大学の受験にも落ちてしまい。
☆　落選と同じだ！言い方の違いだけだ！

★　友達は大学に入学できたひとや
☆　漢字にこだわらなくでも良い！

★　未来は本当に何が起こるか分からない怖いものだ
　　未来は本当に何が起こるか分からないのが怖いものだ。
☆　自分でしっかり推敲してみろ！　二つの意味が違う！

★　まっさか桜落ちるとは......
☆　「桜落ちる」の意味知らんの！　
　　明日、学校に言って君の先生に聞いてみな～
　
★　他の人は2回、3回申し込んでも駄目なのが、私は一発で通過ができた
☆　強調する部分が違う！何が違うかは自分で考えてみろ！


◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　

直してくれるのはありがたい！
しかし、正しく直してくれなきゃ、こちとしては余計なお世話だぜ！！！

★　まっさか桜落ちるとは......

●　まっさじゃねぇてば～～～　まさかだよ！！辞書調べろ！

「桜落ちる」の意味わかる！でも、これは婆だちの流通語だ。

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　

★　こちとしては余計なお世話だぜ！！！

●　こっちこちとしては余計なお世話だぜ！！！

　人を非難したいなら、まず正しい日本語使え！

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

遠慮したくていい！
あなたが俺の文を指摘下のを見ろ！俺としてもあなたの「指導」大変なお世話だぜぇ～～

日本語うまいな、
俺も 빨간 까꾸리さんと同じ年月、日本に着いたが、
日本語がまだまだです。羨ましいね。

ごめんな～

★　まさかは　僕が　間違ったのだ！　悪い！　

★　「こち」と「こっち」は　両方通じる！
　　「わたし」との意味では同じだ！

星さんへ

僕もまだまだですよ！　あの方が直してくれたのを見てません？

あの方は10年もかけて日本語を勉強してきたらしいのよ！

では、星さんも一緒に頑張ろうね！！！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
　
①人の欠点を探すならどのぐらいでも探せるはずだ！！！！

②おめぇが先日そんなに偉そうに「あれこれ」、「アホ」、「バカ」など言いながら

俺の間違った所を指摘したけど、指摘してくれた点にはホンマにありがたいの気持ちだ。

ただ、問題はおめぇの態度だ！！！　教えてもらう人にもプライドがあるんだ、それから、

ネット上で守るべきマナーとかあるじゃないかよ？！今度から気をつけな！　

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

あんたにはもう用がないはず！！！

まさかは　どうもな～

だって、ルール破ったのはあんたがさきだろう？　何を偉そうに・・・・・・

さて、ほかに用は無かったら出て行け！！

일본말 공부 따따디~ 잘하구 갑니다.....^^
빨간 까꾸리님... VB-러브 님..울집에 또 놀러오세요....
난 바빠서 또 가봐야지....ㅎㅎㅎㅎ
일본말도 잘못해서...못 삐치겟당....!! 그리구..러브야...너 태도도 만만치않다...
언제면 너의 양모습도 좀 보여주세요...^___________^

ネット上で誰も同じで自分のプライドがあるし、あれを守る自由もあるんですよ。
なので、お互い尊敬する気持ちで交流する方が如何でしょうかね。
特に、쉼터は在日朝鮮族皆さんが情報と感情を交流している場所なので
失礼な言葉は遠慮した方が良いんじゃないでしょうかね。

ねぇ～～そんなに偉そうに言うのやめてくれる～～～マジ　ムカツクんだけど、、

おめぇは経営だから毎日文章とか論文書くんだろう？

そりゃ～そうだな～～三年半でうまくなるだろうな～～

おめぇは中国にいる時、英語を習ったそうだが、俺と同じ多くの朝鮮族は日本語を習った。

でも、その当時日本語は大学へ入るための入場券と同じようなものだ。

受験期間だけ一緒懸命にやって、受験が終わったら日本語の勉強も次第に終わりだ。

でも、おめぇの場合は違う！環境的にも、設備的にも、手段的にも俺らが中国で日本語

勉強してるより大変優れてる！基礎から本格的な日本語教育を受けてる！俺らと違って、話せ

る機会も多いし、日本の先生もいるし、なので、お前、威張る必要がないんだ。

こんな良い条件で猿も「私はあなたを愛してます」ぐらいは言えるんだ。

もちろん、お前大好きな「バカ」と「アホ」ね。

そうだね！僕もそう思うんだけよ！

からかって来るのはただで行かせるわけには行かないしな～

困ったものだの！！！

訂正：「アホ」と「ね」の間に「も」が入る！

★困ったものではない！　お前のその偉そうな態度をすぐ直せ！

★それならお前は「小泉総理」も認定する立派な 까꾸리になるはずだ。

★歩いてる人の上に走る人、走る人上に跳ぶ人がいるのを忘れるな！

★頑張れ～頑張れ～　b _ b

お前今日寝た？俺もう寝る～後ろでブツブツ言うなよ～＿～

悪夢見るのは嫌だから、、(￣∀￣*）ニヤり☆

それじゃ～

좀 조용해라!!!
자므 깰번 했더!!!

男の面子ってものですかね、感心しました。でも人間ってこういう中で成長して行くし、日本語であれ、他の何かであれ、うまくなるんじゃないですか？二人とも負けず嫌いな方ですね、本当に。＾－＾　

★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　

重要声明：
　　　　　僕は、もうあんな奴と二度と馬鹿な遣り取りを止めることを此処で誓います！しか　　　　　　し、負けた訳ではない！僕と、同じレベルではないことを、遅くなった今に、やっと　　　　　わかったのです。正直に言って、この二日を振り返ってみると自分も何をやってき　　　　　たかがわからなくなってしまった感じです！誰よりも、自分がバガバガしいでした。　　　　　あんな奴と学期末のような大事なとき時間を無駄にするなんて・・・・・・

★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　

VB-LOVEに最後の一言：
　　　　　僕は、日本で日本語の勉強を始めたのは事実である。でも、君が言ったようでは
　　　　　ないと疑問も持つ。「環境的にも、設備的にも、手段的にも俺らが中国で日本語
　　　　　勉強してるより大変優れてる！」これは、日本の話しかい？そうならば、君は僕よ
　　　　　りもっとうまく日本語を話せるはずではないだろうか？「環境的にも、設備的には悪　　　　　い」と言っても、全然学びもしてない人よりは増すではないか？それから、君も、　　　　　日本に来ただろう！そうならば、僕と同じ「優れた」環境で勉強できたずだ！
　　　　 でも、現状はどうだい？君は誰よりも自分のレベルがどれくらいかを知っているは　　　　　　ず！なぜこのような差が出たのだろう？！一言でまとめって言うと、やる気だ！
　　　　　君は、「俺は頑張ってきた」と何度も言っているが、君はどれくらいやれば頑張　　　　　　ったと感じるのだろう！これは考えたことあるかい？
　　　　　最後に、今度から、僕が書いた文章について自分の感想のようなコメントは受け止　　　　　める。しかし、勝手に他人の文章を直すのだけは勘弁してくれないか！なぜか言う　　　　　と、君が僕の文章を直すには100年も早いからだ！悪いが、君は僕の文章を直せ　　　　　るくらいのレベルではない！これだけは、しっかり覚えとけ！

　　　　　では、君に言いたいのはもうない！
　　　　　
　　　　　これからは僕の話も少しはしておいとくわ！
　　　　　shimtoで、日本語の文章を書く、僕の目的はあくまでも日本語の練習である。
　　　　　shimtoなら、僕より日本語がうまいひとが大勢いることは疑いもしない！
　　　　　shimtoの、皆さんにいろいろ教えてもらいたいので僕は、此処で、日本語の文章　　　　　を書いてきたのである。如何して、君とあのようなくだらないくち喧嘩になったのだろ　　　　　う！君みたいなレベルのヒトと、僕、よくもやったな～～～
　　　　　ア～～～恥ずかしい～～～
　　　　　ハイ！止めた！！！

★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　
　　　　　

AVㅡLOEVさん　あなたが指摘した文章にも幾つか間違いがあると思う。僕が修正してもいい？
嬉しさと残念さでいっぱいだ。－－－嬉しいさと残念でいっぱいだ。　　残念という言葉はもともと名詞だから、後ろに（さ）がついてこない。
試験に落選するーーー試験に落ちる。　　落選という言葉は選挙などの場合によく使う。試験は受かる、落ちるを使うよ。
未来は本当に何が起こるか分からないのが怖い。～～～未来に本当に何が起こるか分からないのが怖い。
また、桜落ちるというのは何の意味かよく分かんないけど、桜散る。というのが正しいと思う。
　
まあ、他の意味はない。ただみんなで日本語を勉強するんであれば、もっと正確な表現が出てくるんじゃないかと思うだけだから。。。。

ごめん！嬉しいさじゃなく、嬉しさだよ。間違って入力したんだ。

★ 「桜落ちる」は間違った表現だ！

☆　터미네이터さんが直してくれた「桜散る」が正しい表現！！
　　大変、勉強になりました！ありがとうございます！
　　このような間違いはしないよう、気をつけます！
　　では、また良いコメント宜しくお願いします！！！

★　未来というのはは本当に何が起こるか分からない怖いものだ！
☆　未来は本当に何が起こるか分からないのが怖い。

※　この二つの文章は、表現点が違うのではないかと僕はおもう！
　　★　で強調するのは「未来は・・・・・ものだ」であり、
　　☆　で強調しているのは「・・・・・・のが怖い」である！
　　つまり、表現したのが違うのでどっちも間違っては無い！
　　ただ、前と後ろに付く文章をみながら、決めるべきだある！

터미네이터
さんは　どう　思う？

うん、そうだにゃ～＾＾
｛未来は、、、、怖いものである。｝で主語はは未来、つまり強調する言葉は未来である。
でも、AVさんが指摘した｛未来は、、、、のがこわいものだ｝は、何々のが、強調する言葉つまり主語である。あなたの書いた文法は正しいと思う。AVさんがそれを勘違ってたと思われるよ＾＾；

두분덕분에 저또한 공부를 많이 하고갑니다....ㅎㅎㅎ

두분모두 일어 잘하십니다...
단한가지 .....말씀은 야사시끄 해주시길 바라겟습니다....ㅋㅋㅋ

터미네이터　お前　俺のことをAV AVって読んでるけど！

AVじゃないんだよ！　VBだよ！　

AV見すぎてなんでもAVに見えるんじゃんない？

◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

까꾸리
　
馬鹿じゃない？他人の文章を取るなら全部とって説明しろ！

ねぇ～～そんなに偉そうに言うのやめてくれる～～～マジ　ムカツクんだけど、、

おめぇは経営だから毎日文章とか論文書くんだろう？

そりゃ～そうだな～～三年半でうまくなるだろうな～～

おめぇは中国にいる時、英語を習ったそうだが、俺と同じ多くの朝鮮族は日本語を習った。

でも、その当時日本語は大学へ入るための入場券と同じようなものだ。

受験期間だけ一緒懸命にやって、受験が終わったら日本語の勉強も次第に終わりだ。

でも、おめぇの場合は違う！環境的にも、設備的にも、手段的にも俺らが中国で日本語

勉強してるより大変優れてる！基礎から本格的な日本語教育を受けてる！俺らと違って、話せ

る機会も多いし、日本の先生もいるし、なので、お前、威張る必要がないんだ。

こんな良い条件で猿も「私はあなたを愛してます」ぐらいは言えるんだ。

もちろん、お前大好きな「バカ」と「アホ」ね。

これをもう一回読んでろ！

×最後に、今度から、僕が書いた文章について自分の感想のようなコメントは受け止　　　　　める。しかし、勝手に他人の文章を直すのだけは勘弁してくれないか！なぜか言う　　　　　と、君が僕の文章を直すには100年も早いからだ！悪いが、君は僕の文章を直せ　　　　　るくらいのレベルではない！これだけは、しっかり覚えとけ！

●「最後に、今度から、僕が書いた文章について自分の感想のようなコメントは受け止　　　　　める。しかし、勝手に他人の文章を直すのだけは勘弁してくれないか！」＜－ここ論理的
　　に矛盾してる！！


◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆　◆

　　　　
　それから、俺言っとくけどな～おめぇみてぇな～やつは必ず人生で大きな挫折を受けるから、きっと！でめぇ偉そうに100年とか言ってるけどな～おめぇは自分をだれだと思ってるわけ？？ただ日本語だけでは日本では生存しにくいぜぇ～もっと人間的な質をあげなきゃ～～～

とにかく自分が偉いってことか！

他人に対する態度は自分の素質を意味するですが、
自分で自分のスキルをマイナスする必要があるかな？
疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問
疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問
疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問
疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問　疑問

残念さという表現は良いかな？・・・

ぷっ～　二人の　やり取りを　見て　ついに　笑ってしまいましたけど、、

仲良くしましょう。　で、私は　別に　ネットで　書いた　文章は　いちいち　修正する

必要はないと　思いますけど。。。　＾＾

次の　留学生活も　よろしくね　

　　　 ∧＿∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 （　´∀｀）/＜え～VB-LOVEです。みなさん～꺼꾸리との喧嘩この辺でしましゅ～
　＿ / /　　 /　　　＼＿若輩者ですがよろしくお願いします＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
　||＼　　　　　　　　＼
　||＼||￣￣￣￣￣||
　||　 ||￣￣￣￣￣||

.............∧＿∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 （　´∀｀）/＜みなさん～今後からも自分なりの文章書くつもりでしゅ～が～～～
　＿ / /　　 /　　　＼＿若輩者ですがよろしくお願いします＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
　||＼　　　　　　　　＼
　||＼||￣￣￣￣￣||
　||　 ||￣￣￣￣￣||

.............∧＿∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 （　´∀｀）/＜今日もあいかわらず寒いな～～～～～～
　＿ / /　　 /　　　＼＿外出たくない～～～～～だりぃ～～＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
　||＼　　　　　　　　＼
　||＼||￣￣￣￣￣||
　||　 ||￣￣￣￣￣||

何か戦争が終了した感じ出るね？？？？

今、学校で期末に準備をやっているので、そんな暇はないです！
ある方のようにな～
では、夜またよろしくね！

★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　

터미네이터　// 련정　// zagar　// ☆彡彡　// kkk　// 토토로

遊びに来てくれてありがとうね！
では、今度も遠慮なく、何でも話してくださいね！
僕は、絶対、人が書いてくれたコメントは消さないから！！


★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　★　

.............∧＿∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 （　´∀｀）/＜今日も一科目の受験終わったな～＾＿～よっしゃ～バリバリだった！
　＿ / /　　 /　　　＼＿ある人は今まで、準備もできてないのに遊んだの？へぇ～＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
　||＼　　　　　　　　＼
　||＼||￣￣￣￣￣||
　||　||￣￣￣￣￣||

쉼터는 쉬는곳이지 싸우는곳이 아닌데여???ㅋㅋ

하지만 재밋엇슴다... 두분에서 감사를 드림다..(그쳐?열분~보는 사람한테는 조은 웃음거리........캬캬캬캬캬)

二人のやり取りを見て、感心しました。内容がどうであれ、日本語すごいですね！！！！頑張らなくちゃと思った一方、恥ずかしくなってきました。私も同じくらい日本長いのに、未だに日本語マスタできてません。どうやったら日本語をもっとうまく喋れるようになるでしょうか？？？・
マジ悩んでるし、真剣に考えています。宜しくお願いします。