傍目八目（오까메하찌모꾸）

일본어에 傍目八目란 속담이 있다.호까메하찌모꾸라고도 읽는다.바둑을 둘때 옆에서 보는 사람 눈에는 바둑을 두고 있는 사람보다 여덟수가 더 보인다는 뜻이 된다.즉 중국성구 旁观者清이나 같은 뜻이다.
일본에 와서 여기저기서 아르바이트 해봤는데 번마다 꼭 이런 사람들이 잇었다.자꾸 시끄럽게 잔소리하는 사람.이건 이렇게 해야 하고 저건 저렇게 해야하고 하면서 언제나 쉬파리처럼 앵앵 거리며 애먹이는 놈들이 있었다.파리채만 있었으면 때려죽여버리련만.
그럼 그놈은 다 할줄 알고 다 아는가? 전혀 그렇지 않다.가끔은 진짜 쓰레기주머니에 넣어서 던져버리고싶을 정도로 서투르고 더럽게할때가 많다.그러면서 남이 조금만 틀리면 자꾸 머라 한다.
일본어에 또 이런 말이 있다.自分のことを棚にあげる.즉 자기주제를 모르고 남말만 한다는 뜻이다. 가끔은 얼굴 좀 비춰보고 말해라고 큰 거울 하나 선물해주고 싶다.
그래도 편한 날에는 괜찮다.그러나 일단 바쁘기 시작하면 정경은 확 바뀐다.말 그래로머리가 폭발할 지경이다.자기일에만 여넘이 없어서 다른 일은 바뜨릴수도 있는것이다.야,이것 먼저해야 할것 아니야?또 시작이다.내눈엔 안보이지만 옆사람 눈에는 보이는것이다.傍目八目,말그래로다.
그럼 그놈은 완벽하게 하고 있는가?안 말해도 알다싶이 그놈도 숱한일들을 뻬놓고 앉아서 떡을 치고 있는 판이다.결국 그놈 하나 때문에 모든 사람들이 엉망진창이 되여서 돌아친다.끝내 다 끝나고 편해 지면 자기 공로인듯 개잡으 포수처럼 으쓱해한다.너 미꾸라지 한말 때문에 호수물이 다 흐려졌잖아.
지금은 니가 사원이고 메니져고 하니까 다행인줄 알어.언젠가 내가 사장되는날 넌 짤렸어.각오하고 있어.