사회인의 기본용어 제5탄 입니다.
81. ＭＲ（marketing research）
マーケティング・リサーチ는 영어그대로 시장조사라는 뜻입니다.
82. デッド(Dead)
영어단어자체의 뜻은 죽음이라는 의미이지만 일본회사에서는 이미 개변할수 없는 최종적으로 결정된것 즉 「最終的な締切」「最終的な納期」등을 가리킵니다.
83. 失礼ですが
보통 전화통화등에서 자주 사용되는 용어로서 주로 상대의 이름을 물어볼때 사용됩니다.[失礼ですが……お名前教えて頂けませんか？] 한국식으로 하면 [죄송하지만 명함이 뭐죠?]와 비슷합니다.
84. 電話があったことだけお伝えください
회사에서 전화를 받았을때 상대가 찾으려는 사람이 없으면 [내가 전화했다]라는 식으로 전해달라는 뜻입니다.다시말하면 [다시 낸데 전화해]라는것을 가리킵니다.
85. 宿題(しゅくだい)
말 그대로 숙제입니다.하지만 사회인의 숙제는 상대회사거나 직장상사로부터 받는것이기에 게으름을 피우거나 늦게 제출하면 안되는것입니다. 보통 [部長から宿題をもらう] 「客先から宿題を持ち帰る」로 사용됩니다.그외에도 상대회사방문시에 제품에 대한 난도가 질문에 대답못할때 [申し訳ありませんが、宿題として持ち帰って後日回答します。] 등으로 사용됩니다.
86. キャパ(capacity)
キャパシティー의 간략체로서 용량을 가리킵니다.예하면 [工場の生産キャパ]「最近心キャパが足りなくてうつ病になりそうだ。(회사일에 의해 스트레스가 쌓여서) 마음의 수용능력을 초과하여 우울증에 걸릴것같다.」
87.裏道（うらみち）
부정단한 방법이나 수단을 가리킵니다.우리말의 [뒤문치기]와 비슷합니다.그외에도 비슷한 의미로 [裏口うらぐち 가 있습니다.
88．ご査収ください（ごさしゅうください）
「ご検収ください（ごけんしゅうください）」와 비슷한 의미로서 작성한 재료등을 보내니 받아서 잘 확인하라는 의미입니다.[上期の実績報告書が出来上がったので、ご査収ください]
그 외에도 크게 필요하지않지만 읽어보라는 의미로 쓰이는 「ご笑覧ください（ごしょうらんください）」가 있습니다.
89. メリット(merit)
우점이거나 이득이 되는 포인트를 가리킵니다.비슷한 단어로는 [ベネフィット(benefit)이익]이 있습니다.예하면 [中国進出するのは、会社の国際化を進めるに大きなメリットがある] 등등으로 사용됩니다..그에 대응하여 불이익이되는것은 당연히 [デメリット（demerit）]
90. コミット(commitment)
참가한다는 뜻입니다.예하면 「御社のキャンペーンにもコミットしつつ」
91. 参上(さんじょう)いたします
위의 사람을 방문하는것을 가리킵니다. 예하면 [10時に参上いたします]
92. 小職(しょうしょく)
자기자신을 낯추어서 말하는 단어입니다.일상대화보다도 메일이거나 서신에서 자주 사용됩니다.
비슷한 단어로는「小生(しょうせい)」가 있습니다.
93. とんでもございません
상대가 감사거나 사과의 뜻을 표할때 괜찮다고 답할때 자주 사용됩니다.우리말로 별거 아니다 와
93. てっぺん
심야24시를 가르킵니다.
94.旨(むね)
뜻,의미 라는 뜻이입니다.ㅎㅎㅎ즉 앞에서 얘기한 내용의 뜻이라는 말입니다.예하면「その旨、おつたえください」 「一時延期する旨、ご了承ください」
95. エンドユーザー(end user)
자기 회사의 물건을 사가는 상대회사를 가리키는 말입니다.
96. ヒアリング(hearing)
그냥 다른사람의 얘기를 듣기보다도 다른사람(혹은 상대회사사람)의 얘기를 들으면서 정보를 수집한다는 의미입니다.[前日***会社を訪問してヒアリングした事について報告します]
97. ウチがもつ
업체사람들과 식사한후 우리회사가 비용을 부담하겠다할때 사용하는 말입니다. 「ここはウチがもちましょう」 「いえいえ、ここはウチがもちます」 평소에 자주 사용하는 일본말의 「おごる」와 비스합니다.
98.ポテンシャル(potential)
잠재능력이라는 의미입니다. 「彼のポテンシャルはこんなもんじゃないと思う」 「商品としてのポテンシャルは高いんですけどね」
99. クリア(clear)
주로「クリアーする」 와「クリアーにする」 로 자주 사용된는데 전자는 목적에 달성했다는 의미로 사용되며 후자는 이때까지 들인 노력이 수포로 되였다는 의미로 사용됩니다.
100. 取り込み中
「バタバタする」바삐 보낸다는 의미입니다.
워낙 제5탄으로 끝을 내려했는데 보너스로 받았다는 기분에 이제 여러분에게 보너스로 제6탄을 작성하여 올리겠습니다..많이 기대해주십시요.
81. ＭＲ（marketing research）
マーケティング・リサーチ는 영어그대로 시장조사라는 뜻입니다.
82. デッド(Dead)
영어단어자체의 뜻은 죽음이라는 의미이지만 일본회사에서는 이미 개변할수 없는 최종적으로 결정된것 즉 「最終的な締切」「最終的な納期」등을 가리킵니다.
83. 失礼ですが
보통 전화통화등에서 자주 사용되는 용어로서 주로 상대의 이름을 물어볼때 사용됩니다.[失礼ですが……お名前教えて頂けませんか？] 한국식으로 하면 [죄송하지만 명함이 뭐죠?]와 비슷합니다.
84. 電話があったことだけお伝えください
회사에서 전화를 받았을때 상대가 찾으려는 사람이 없으면 [내가 전화했다]라는 식으로 전해달라는 뜻입니다.다시말하면 [다시 낸데 전화해]라는것을 가리킵니다.
85. 宿題(しゅくだい)
말 그대로 숙제입니다.하지만 사회인의 숙제는 상대회사거나 직장상사로부터 받는것이기에 게으름을 피우거나 늦게 제출하면 안되는것입니다. 보통 [部長から宿題をもらう] 「客先から宿題を持ち帰る」로 사용됩니다.그외에도 상대회사방문시에 제품에 대한 난도가 질문에 대답못할때 [申し訳ありませんが、宿題として持ち帰って後日回答します。] 등으로 사용됩니다.
86. キャパ(capacity)
キャパシティー의 간략체로서 용량을 가리킵니다.예하면 [工場の生産キャパ]「最近心キャパが足りなくてうつ病になりそうだ。(회사일에 의해 스트레스가 쌓여서) 마음의 수용능력을 초과하여 우울증에 걸릴것같다.」
87.裏道（うらみち）
부정단한 방법이나 수단을 가리킵니다.우리말의 [뒤문치기]와 비슷합니다.그외에도 비슷한 의미로 [裏口うらぐち 가 있습니다.
88．ご査収ください（ごさしゅうください）
「ご検収ください（ごけんしゅうください）」와 비슷한 의미로서 작성한 재료등을 보내니 받아서 잘 확인하라는 의미입니다.[上期の実績報告書が出来上がったので、ご査収ください]
그 외에도 크게 필요하지않지만 읽어보라는 의미로 쓰이는 「ご笑覧ください（ごしょうらんください）」가 있습니다.
89. メリット(merit)
우점이거나 이득이 되는 포인트를 가리킵니다.비슷한 단어로는 [ベネフィット(benefit)이익]이 있습니다.예하면 [中国進出するのは、会社の国際化を進めるに大きなメリットがある] 등등으로 사용됩니다..그에 대응하여 불이익이되는것은 당연히 [デメリット（demerit）]
90. コミット(commitment)
참가한다는 뜻입니다.예하면 「御社のキャンペーンにもコミットしつつ」
91. 参上(さんじょう)いたします
위의 사람을 방문하는것을 가리킵니다. 예하면 [10時に参上いたします]
92. 小職(しょうしょく)
자기자신을 낯추어서 말하는 단어입니다.일상대화보다도 메일이거나 서신에서 자주 사용됩니다.
비슷한 단어로는「小生(しょうせい)」가 있습니다.
93. とんでもございません
상대가 감사거나 사과의 뜻을 표할때 괜찮다고 답할때 자주 사용됩니다.우리말로 별거 아니다 와
93. てっぺん
심야24시를 가르킵니다.
94.旨(むね)
뜻,의미 라는 뜻이입니다.ㅎㅎㅎ즉 앞에서 얘기한 내용의 뜻이라는 말입니다.예하면「その旨、おつたえください」 「一時延期する旨、ご了承ください」
95. エンドユーザー(end user)
자기 회사의 물건을 사가는 상대회사를 가리키는 말입니다.
96. ヒアリング(hearing)
그냥 다른사람의 얘기를 듣기보다도 다른사람(혹은 상대회사사람)의 얘기를 들으면서 정보를 수집한다는 의미입니다.[前日***会社を訪問してヒアリングした事について報告します]
97. ウチがもつ
업체사람들과 식사한후 우리회사가 비용을 부담하겠다할때 사용하는 말입니다. 「ここはウチがもちましょう」 「いえいえ、ここはウチがもちます」 평소에 자주 사용하는 일본말의 「おごる」와 비스합니다.
98.ポテンシャル(potential)
잠재능력이라는 의미입니다. 「彼のポテンシャルはこんなもんじゃないと思う」 「商品としてのポテンシャルは高いんですけどね」
99. クリア(clear)
주로「クリアーする」 와「クリアーにする」 로 자주 사용된는데 전자는 목적에 달성했다는 의미로 사용되며 후자는 이때까지 들인 노력이 수포로 되였다는 의미로 사용됩니다.
100. 取り込み中
「バタバタする」바삐 보낸다는 의미입니다.
워낙 제5탄으로 끝을 내려했는데 보너스로 받았다는 기분에 이제 여러분에게 보너스로 제6탄을 작성하여 올리겠습니다..많이 기대해주십시요.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (17)
언제나 수고가 많으시구요, 오늘도 잘 배우고 갑니다.
매일 매일 좋은 하루가 되시구요, 다음기도 기대하겟습니다. *^^*
매일 매일 좋은 하루가 되시구요, 다음기도 기대하겟습니다. *^^*
바다거부기님^^
수고 많으십니닷^^
많은걸 배우고 갑니닷^^
제7탄도 부탁드려도 대용?!!
수고 많으십니닷^^
많은걸 배우고 갑니닷^^
제7탄도 부탁드려도 대용?!!
잘 배우고 갑니다..후탄을 기대할께요..
いつもありがとうございます。 本当にいい勉強になりました。
바다거부기님すごいですね。 感心しました。
またよろしくお願いします。
바다거부기님すごいですね。 感心しました。
またよろしくお願いします。
와......저거 모두 조선말 발음 부탁함다....
오늘도 잘 배우고 갑니다 ,인젠 언제 올리나 은근히 기다려 지는데요,ㅎㅎㅎ 추천한표 드릴께요,계속 부탁드립니다.
오늘도 잘 배우고 갑니다
항상수고 하십니다
항상수고 하십니다
감사합니다.매번마다,넘 많은걸 배우네요.계속 제.................탄까지 수고스럽지만요.
고맙습니다. 많이 배웠습니다.
질문이 있는데요,
기본용어 제1탄에 선생이란 말은 후배한테 쓴다
고 했는데,
회사애와 물어보니 선배한테 써도 괜찮다고 했습니다.
잘 아시는 분 있으면 해석 부탁합니다.
질문이 있는데요,
기본용어 제1탄에 선생이란 말은 후배한테 쓴다
고 했는데,
회사애와 물어보니 선배한테 써도 괜찮다고 했습니다.
잘 아시는 분 있으면 해석 부탁합니다.
잘 보고 갑니다.
잘보고 갑니다......
보너스못타두 계속 부탁합니다.ㅎㅎ
보너스못타두 계속 부탁합니다.ㅎㅎ
바다거부기님^ ^ 수고하셨습니다.
저가 모르는 단어들 많이 배웠어요.
이후에도 많은 지식단어들 남겨주세요!
감사합닌다.
저가 모르는 단어들 많이 배웠어요.
이후에도 많은 지식단어들 남겨주세요!
감사합닌다.
To 맨땅에빠디님
조선말발음은 제발 다른사람한테 부탁하십시오.
나도 좀 숨을 돌리면서 삽시다..ㅎㅎㅎ
조선말발음은 제발 다른사람한테 부탁하십시오.
나도 좀 숨을 돌리면서 삽시다..ㅎㅎㅎ
To 아령님
사회인의 기본용어는 각 지방,각 회사,각 부서마다 약간씩 용법이 틀리수도 있으니 회사생활을 하면서 자기절로 판단할 필요가 있습니다.
제가 알기로는 선생이라는 보통정황에서 일반사원이 관리직사원(주임이상)에게 쓰거나 후배가 선배에게 쓰는것은 절대적으로 실례인것입니다.하지만 특수정황으로 잘 나가는 후배가 능력없는 선배한테 쓰는 경우가 가끔 있습니다.
사회인의 기본용어는 각 지방,각 회사,각 부서마다 약간씩 용법이 틀리수도 있으니 회사생활을 하면서 자기절로 판단할 필요가 있습니다.
제가 알기로는 선생이라는 보통정황에서 일반사원이 관리직사원(주임이상)에게 쓰거나 후배가 선배에게 쓰는것은 절대적으로 실례인것입니다.하지만 특수정황으로 잘 나가는 후배가 능력없는 선배한테 쓰는 경우가 가끔 있습니다.
언제나 수고 많으시네여
앞으로도 이런 좋은글이 있으면 많이 올려주시길 바랍니다.
참으로 좋은 공부가 되고 있는거지요.
그럼 많이 수고해주세요..ㅎㅎ
참으로 좋은 공부가 되고 있는거지요.
그럼 많이 수고해주세요..ㅎㅎ
항상 많은걸 배우고 갑니다~
P.S.:
보너스 몇번 더 타시길~
그래서 제7,8,9...탄까지 써주시길~
ㅋㅋ