언제나 유용한 문장이나 생각을 쉼터에 올리려고 노력하는 바다거부기입니다.
지금까지 계속 저를 응원해주시고 리플을 달아주신 분들에 대하여 항상 고맙게 생각합니다.
하지만 회사일로 지친몸으로서 많은 정력을 들여 올린글이 리플이나 추천수면에서
여자에 관한 얘기등등의 잡담보다 떨어지고 하니깐 기분이 진짜로 별로입니다.
(그냥 읽어주는것만으로 감사하게 생각하라고 자아위안해볼가요....ㅎㅎㅎ)
이제부터는 글을 작성하는 시간대신에 회사일이나 더 열심히 하고 영어공부나 더 해볼가 합니다.
아니면 그시간에 잠이나 더 자고 운동장이라두 한두고패달으면서 신체단련할가합니다.
[사회인의 기본용어]의 제4탄과 제5탄의 게재에 관해서는 이후 곰곰히 검토해보겠습니다.
만약에 나머지부분을 여기에 게재하지않을 경우,필요하신분들에게만 직접 쪽지로 보내드리겠습니다.
41. ノミュニケーション
술을 마이면서 감정소통을 하는것을 가리킵니다. 일본회사에서 잘 나아가려면 술 잘마이던 못 마이던 ノミュニケーション에 능숙해야 합니다.술상에서 다른사람들의 얘기도 잘 들어주고 재밌는 ネタ(화제)를 많이 만들어서 회사사람들을 잘 친해두어야 이후에 일하기가 수월해지거든요.
중국의 술대접하고 다른것은 일본의 노뮤니케이션은 와리깡을 하는것으로서 서로가 부정이득을 취득하기위한것이 아니라 서로를 이해하는 장소에 불과한것입니다.같은 일본회사에서 근무하면서도 회사일때문에 도움을 잘 모르는 상대에게 도움을 청하는 잘 도와안주는것이 일본사회인것입니다.때문에 같은 회사내부에서도 서로가 낯을 잘 읽혀두어야 이후에 도움이 필요하면 인츰 대응하여 줄수 있는것입니다.
42. 取り急ぎ(とりいそぎ)
쓸데없는 인사를 간략하고 요점을 시급히 전달할때 사용됩니다. 예하면「取り急ぎ、用件のみにて失礼します」등등
43. レシピ(Recipe)
영어의미의 처방이거나 요리방법등의 뜻과 비슷하게 일본어에서도 설정된 조건이나 방법을 가리킵니다. 「競合会社の品質管理のレシピを調べる」「北京ダックのレシピは中国文化の文化財である」
44. いい質問ですね
좋은 질문을 했다고 칭찬하는말이 아니라 그 질문에 대한 답안이 준비되여 있으니 면바로 잘 물어봤다는 뜻입니다.
45. なながつ
7월을 「しちがつ」로 읽은 학생들과 달리 회사에서 거의 모두가 「なながつ」로 읽는다.듣는말에 의하면 자칮하면 「1月(いちがつ)」로 잘못들릴수 있기때문입니다.
46. 実際問題(じっさいもんだい)
현실적으로 생각하면 라는 뜻으로 사용됩니다. 예하면 「実際問題、それで間に合うの?」 「実際問題、ひとりで大丈夫なの?」 「実際問題、鼻血出てますけど?」
47. 体調不良(たいちょうふりょう)
제가 회사다니면서 휴식,지각, 조퇴등등의 리유로 가장많이 한 거짓말의 하나입니다. 실제로 일본 후생성에서 조사한 결과 회사를 휴식할때의 거짓말중의 70%이상 이「体調不良」입니다.그외에도 「病院立ち寄り(びょういんたちより)」 「役所立ち寄り(やくしょ)」「免許更新(외국인은 ビザ更新..ㅎㅎ)」「銀行立ち寄り」
48.ちょっと体貸(からだか)してくれる?
위의 사람이 수하사람에게 이것저것 시킬때 제일 먼저 하는 말입니다.비슷한 말로는 「いま体空いてる?」가 있습니.
49.イニシアチブをとる(initiative)
주도권를 장악하다는 의미입니다.사회인의 대화에는 이런식으로 대구 외래어를 사용합니다.
50.甘い(あまい)
우리가 알고 있는 달달하다는 의미외에 생각이 어리석다、 분석이 부족하다、우습게보다 는 뜻으로 많이 쓰입니다. [海外出張ってそんなに甘いものじゃないぞ、観光じゃないから]
51.一番ベスト(いちばんBest)
우리말로 그대로 번역하면 제일제일입니다. 사회인의 일본어란 이렇게 문법범벅인 단어들이 많기에 단지 우리가 배운 교과서일본어로만은 부족한겁니다. 「基本ベース」「今現在(いまげんざい)」[いちばんベター]등등도 마찬가지..
52. やっつける
우리조선말로 풀이하면 달려볼까? 라는 의미입니다. 「さあ、やっつけるかな!」항상 자기를 못살게구는 상사에 대해 저항해보겠다고 밤12시에 잔업하면서 줴치는 소리입니다.. 하지만 「やっつけ」 가 명사로 씌일쩍에는 망태기(혹은 제멋대로)라는 의미입니다. 일본어로 해석하면 [間に合わせのいいかげんな仕事] 입니다.
53. 相談(そうだん)
보통 「ご相談がありますが……」로 사용되며 부탁이 있을때 사용될뿐만아니라 飲み会거나 2次会에 가지 갔다가 돈지갑에 돈이 모자랄때 회사선배에게 돈꾸어라고 할때 자주 사용됩니다.
54. バーター(barter)
상대편하고 교환조건이 성립된 상태를 가리킵니다. 「今回のビジネス、バーターじゃなかったら意味ないじゃん!」
55.前倒し(まえだおし)
계획이거나 예정보다 빨리 진행시키는것을 가리킵니다. 「このプロジェクトは今絶好調だから、どんどん前倒し前倒しで進めましょう」というふうになる。
56.レベル (level)
수준이라는 의미외에도 여러가지 명사의 뒤에 붙어서 [現場レベル][当事者レベル][経営者レベル] 로 사용되면 그뒤에는 보통 「の話」등이 많이 붙습니다.
57. テンパる(聴牌)
중국에서 마작놀아본 사람이라면 다 알고 있는 上聴됐다는 단어에서 나온 말이지만 일본사회에서는 바빠서 여유가 전혀 없다는 의미로 많이 씌입니다.그외에도 원래의上聴됐다는 의미로 준비가 다 끝나서 결과를 기다린다는 의미로도 가끔은 사용됩니다.
58. ポシャる
프로젝트가 시작되여 중도에서 망해버리는것을 가리킬때 자주 사용됩니다. 즉 실패한 프로젝트는 プロジェクトが立ち上がる→走る→ポシャる 의 단계를 거치게 되지요..
59.プロパー(proper)
원래부터 그 회사에서 근무한 사람 즉 사회에 나와서부터 제일 처음 취직한 회사가 지금 회사인 경우….다시말하면 중도채용된 사람에 대조하여 하는 말입니다.
60.テンパー(10%)
보통 수자를 읽을적에는 거의 일본어를 사용하지만 이상하게 10%를 읽을적에는テンパー로 읽는것이 일본회사인것입니다.
지금까지 계속 저를 응원해주시고 리플을 달아주신 분들에 대하여 항상 고맙게 생각합니다.
하지만 회사일로 지친몸으로서 많은 정력을 들여 올린글이 리플이나 추천수면에서
여자에 관한 얘기등등의 잡담보다 떨어지고 하니깐 기분이 진짜로 별로입니다.
(그냥 읽어주는것만으로 감사하게 생각하라고 자아위안해볼가요....ㅎㅎㅎ)
이제부터는 글을 작성하는 시간대신에 회사일이나 더 열심히 하고 영어공부나 더 해볼가 합니다.
아니면 그시간에 잠이나 더 자고 운동장이라두 한두고패달으면서 신체단련할가합니다.
[사회인의 기본용어]의 제4탄과 제5탄의 게재에 관해서는 이후 곰곰히 검토해보겠습니다.
만약에 나머지부분을 여기에 게재하지않을 경우,필요하신분들에게만 직접 쪽지로 보내드리겠습니다.
41. ノミュニケーション
술을 마이면서 감정소통을 하는것을 가리킵니다. 일본회사에서 잘 나아가려면 술 잘마이던 못 마이던 ノミュニケーション에 능숙해야 합니다.술상에서 다른사람들의 얘기도 잘 들어주고 재밌는 ネタ(화제)를 많이 만들어서 회사사람들을 잘 친해두어야 이후에 일하기가 수월해지거든요.
중국의 술대접하고 다른것은 일본의 노뮤니케이션은 와리깡을 하는것으로서 서로가 부정이득을 취득하기위한것이 아니라 서로를 이해하는 장소에 불과한것입니다.같은 일본회사에서 근무하면서도 회사일때문에 도움을 잘 모르는 상대에게 도움을 청하는 잘 도와안주는것이 일본사회인것입니다.때문에 같은 회사내부에서도 서로가 낯을 잘 읽혀두어야 이후에 도움이 필요하면 인츰 대응하여 줄수 있는것입니다.
42. 取り急ぎ(とりいそぎ)
쓸데없는 인사를 간략하고 요점을 시급히 전달할때 사용됩니다. 예하면「取り急ぎ、用件のみにて失礼します」등등
43. レシピ(Recipe)
영어의미의 처방이거나 요리방법등의 뜻과 비슷하게 일본어에서도 설정된 조건이나 방법을 가리킵니다. 「競合会社の品質管理のレシピを調べる」「北京ダックのレシピは中国文化の文化財である」
44. いい質問ですね
좋은 질문을 했다고 칭찬하는말이 아니라 그 질문에 대한 답안이 준비되여 있으니 면바로 잘 물어봤다는 뜻입니다.
45. なながつ
7월을 「しちがつ」로 읽은 학생들과 달리 회사에서 거의 모두가 「なながつ」로 읽는다.듣는말에 의하면 자칮하면 「1月(いちがつ)」로 잘못들릴수 있기때문입니다.
46. 実際問題(じっさいもんだい)
현실적으로 생각하면 라는 뜻으로 사용됩니다. 예하면 「実際問題、それで間に合うの?」 「実際問題、ひとりで大丈夫なの?」 「実際問題、鼻血出てますけど?」
47. 体調不良(たいちょうふりょう)
제가 회사다니면서 휴식,지각, 조퇴등등의 리유로 가장많이 한 거짓말의 하나입니다. 실제로 일본 후생성에서 조사한 결과 회사를 휴식할때의 거짓말중의 70%이상 이「体調不良」입니다.그외에도 「病院立ち寄り(びょういんたちより)」 「役所立ち寄り(やくしょ)」「免許更新(외국인은 ビザ更新..ㅎㅎ)」「銀行立ち寄り」
48.ちょっと体貸(からだか)してくれる?
위의 사람이 수하사람에게 이것저것 시킬때 제일 먼저 하는 말입니다.비슷한 말로는 「いま体空いてる?」가 있습니.
49.イニシアチブをとる(initiative)
주도권를 장악하다는 의미입니다.사회인의 대화에는 이런식으로 대구 외래어를 사용합니다.
50.甘い(あまい)
우리가 알고 있는 달달하다는 의미외에 생각이 어리석다、 분석이 부족하다、우습게보다 는 뜻으로 많이 쓰입니다. [海外出張ってそんなに甘いものじゃないぞ、観光じゃないから]
51.一番ベスト(いちばんBest)
우리말로 그대로 번역하면 제일제일입니다. 사회인의 일본어란 이렇게 문법범벅인 단어들이 많기에 단지 우리가 배운 교과서일본어로만은 부족한겁니다. 「基本ベース」「今現在(いまげんざい)」[いちばんベター]등등도 마찬가지..
52. やっつける
우리조선말로 풀이하면 달려볼까? 라는 의미입니다. 「さあ、やっつけるかな!」항상 자기를 못살게구는 상사에 대해 저항해보겠다고 밤12시에 잔업하면서 줴치는 소리입니다.. 하지만 「やっつけ」 가 명사로 씌일쩍에는 망태기(혹은 제멋대로)라는 의미입니다. 일본어로 해석하면 [間に合わせのいいかげんな仕事] 입니다.
53. 相談(そうだん)
보통 「ご相談がありますが……」로 사용되며 부탁이 있을때 사용될뿐만아니라 飲み会거나 2次会에 가지 갔다가 돈지갑에 돈이 모자랄때 회사선배에게 돈꾸어라고 할때 자주 사용됩니다.
54. バーター(barter)
상대편하고 교환조건이 성립된 상태를 가리킵니다. 「今回のビジネス、バーターじゃなかったら意味ないじゃん!」
55.前倒し(まえだおし)
계획이거나 예정보다 빨리 진행시키는것을 가리킵니다. 「このプロジェクトは今絶好調だから、どんどん前倒し前倒しで進めましょう」というふうになる。
56.レベル (level)
수준이라는 의미외에도 여러가지 명사의 뒤에 붙어서 [現場レベル][当事者レベル][経営者レベル] 로 사용되면 그뒤에는 보통 「の話」등이 많이 붙습니다.
57. テンパる(聴牌)
중국에서 마작놀아본 사람이라면 다 알고 있는 上聴됐다는 단어에서 나온 말이지만 일본사회에서는 바빠서 여유가 전혀 없다는 의미로 많이 씌입니다.그외에도 원래의上聴됐다는 의미로 준비가 다 끝나서 결과를 기다린다는 의미로도 가끔은 사용됩니다.
58. ポシャる
프로젝트가 시작되여 중도에서 망해버리는것을 가리킬때 자주 사용됩니다. 즉 실패한 프로젝트는 プロジェクトが立ち上がる→走る→ポシャる 의 단계를 거치게 되지요..
59.プロパー(proper)
원래부터 그 회사에서 근무한 사람 즉 사회에 나와서부터 제일 처음 취직한 회사가 지금 회사인 경우….다시말하면 중도채용된 사람에 대조하여 하는 말입니다.
60.テンパー(10%)
보통 수자를 읽을적에는 거의 일본어를 사용하지만 이상하게 10%를 읽을적에는テンパー로 읽는것이 일본회사인것입니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (24)
추천은 하고 리플 담니다.늦게나마 고맙단 인사를 합니다.사실은 앞에 올린걸 다 노트에 적어놓고 보고있어요.계속 수고하세요.
바다거부기님,좋은 정보 감사해요.
프로피에 코피했어요,
명년에 잘 참고로 하겠슴당 ^=^
만약에 나머지부분을 여기에 게재하지않을 경우,
쪽지로 부탁해도 됨까?
프로피에 코피했어요,
명년에 잘 참고로 하겠슴당 ^=^
만약에 나머지부분을 여기에 게재하지않을 경우,
쪽지로 부탁해도 됨까?
바다 거부기님이 올린 좋은 정보 항상 감사하게 보구있습니다만
저두 늦게 나마 고맙단 인사를 전합니다. 덕분에 많은걸 배웠구요,
다음기를 기대합니다.수고하세요~~
저두 늦게 나마 고맙단 인사를 전합니다. 덕분에 많은걸 배웠구요,
다음기를 기대합니다.수고하세요~~
노뮤니케숀? 어디서 배웟소? 근데, 일본보다 중국이 더 알맞는다구 생각하는데.중국에서는 술이면 정책에서 안된다는 일두 다 성사되는데..ㅎㅎㅎㅎㅎ
수고했슴니다...
お疲れ様でした。いつも、ありがとう^^
아주 유용한 글이라고 생각되는데....특히 일본학교다니지않고 직접 취직한분들한테는 아주 도움이 되는데.힘들더라도 많이 많이 올려 주세요...기대합다.
여러분들이 이렇게 응원해주세서 매우고맙습니다.
[사회인의 기본용어]는 마지막까지 올리겠으니 계속하여 지지해주십시오.
To 터미네이터 님
노뮤니케숀은 중국의 술상에서 일처리하는것과는 달리 평소에 서로를 방어대비하고 있던 관계를 완화하기위한 코뮤니케이션인것입니다.즉 평소에 서로 낯이나 알고 있던 사람들끼리 서로를 이해하고 이후에 회사일할때 서로 의사교통하기 쉽기위한 방법인것입니다.때문에 물론 노뮤니케이션의 비용도 와리깡으로 해결하는겁니다.하지만 아무리 노뮤니케숀을 한다해도 법률이나 회사규칙에 따라서 처사하는것이 일본회사입니다.이런면에서는 중국의 술대접하고는 많이 틀립니다. 만약에 일본식의 노뮤니케이션을 하지않을경우 같은 회사사람이라더도 당신이 도움을 청해도 모르는척 할것있니다.때문에 회사노니까이에 자주 참석하여 여러부서의 사람들과 낯을 읽히는것이 일본회사에서 일을 잘할수 있는 하나의 중요한 조건이라고 해도 과언이 아니지요.
[사회인의 기본용어]는 마지막까지 올리겠으니 계속하여 지지해주십시오.
To 터미네이터 님
노뮤니케숀은 중국의 술상에서 일처리하는것과는 달리 평소에 서로를 방어대비하고 있던 관계를 완화하기위한 코뮤니케이션인것입니다.즉 평소에 서로 낯이나 알고 있던 사람들끼리 서로를 이해하고 이후에 회사일할때 서로 의사교통하기 쉽기위한 방법인것입니다.때문에 물론 노뮤니케이션의 비용도 와리깡으로 해결하는겁니다.하지만 아무리 노뮤니케숀을 한다해도 법률이나 회사규칙에 따라서 처사하는것이 일본회사입니다.이런면에서는 중국의 술대접하고는 많이 틀립니다. 만약에 일본식의 노뮤니케이션을 하지않을경우 같은 회사사람이라더도 당신이 도움을 청해도 모르는척 할것있니다.때문에 회사노니까이에 자주 참석하여 여러부서의 사람들과 낯을 읽히는것이 일본회사에서 일을 잘할수 있는 하나의 중요한 조건이라고 해도 과언이 아니지요.
あなたが経験したからそれが社会に通じることもあれば、ぜんぜんそうでもないこともある。
莫名其妙之人へ:
道具を使える人間と使えない獣の違いは、道具という物をどういうふうに理解しているかということである。道具を自分の実情に合わせて使えないものは何時も道具が悪いと思うはずだ。怨天尤人。。。
道具を使える人間と使えない獣の違いは、道具という物をどういうふうに理解しているかということである。道具を自分の実情に合わせて使えないものは何時も道具が悪いと思うはずだ。怨天尤人。。。
바다가부기님.오늘도 수고많앗어요.
매일 바다거부기님이 연재를 올리기를 노트를 준비하구 기다리구 잇엇어요.
앞으로도 많이 부탁할게요!
매일 바다거부기님이 연재를 올리기를 노트를 준비하구 기다리구 잇엇어요.
앞으로도 많이 부탁할게요!
잘배웠습니다
고마워요
그리고 인간과 동물의 구별점은 ................?
인간은 자기스스로 자기의 생명을 ........끝낼수 있죠 ((__자살__))
하지만 동물은 먹고 살기위해 ............뻐덕거리죠
인간은 점점 제일 중요한 동물성을 잃어가고 있어요 아닐까요
쓸데없는 잡담을 해서 미안해요
좋은글 고마워요
고마워요
그리고 인간과 동물의 구별점은 ................?
인간은 자기스스로 자기의 생명을 ........끝낼수 있죠 ((__자살__))
하지만 동물은 먹고 살기위해 ............뻐덕거리죠
인간은 점점 제일 중요한 동물성을 잃어가고 있어요 아닐까요
쓸데없는 잡담을 해서 미안해요
좋은글 고마워요
회사일도 바쁘겠는데 언제나 이렇게 유용한 문장을 올려주셔서 감사합니다
다음회 목으 길------------------------------게 빼들구 기다리겠습니다
다음회 목으 길------------------------------게 빼들구 기다리겠습니다
오늘도 잘배우고 갑니다
항상 수고 하십니다
좋은 하루 되세요 ㅎㅎㅎ
추천 한방 하구 갑니다
항상 수고 하십니다
좋은 하루 되세요 ㅎㅎㅎ
추천 한방 하구 갑니다
좋은 글입니다 . 유용하게 잘 배우고 갑니다
항상 수고가 많으십니다 ^^*
항상 수고가 많으십니다 ^^*
좋은 글 잘보고 갑니다.
음. 덕분에 이번도 잘 배움다. 일본문화에 대해 리해가 옅은 사라리맨으로서...
글구 추천과 클릭수로 문장의 가치르 판단하지 못한다구 생각함...
마치 클래식음악과 유행음악처럼...인기는 후자에 쏠리지만...
시간의 흐름속에서 그래도 사람맘속에 남는거는 전자인거 같슴다.
힘내세요. 체험수기에 바다거부기 잇어 다행이라 생각하는 사람 많을검다.
글구 추천과 클릭수로 문장의 가치르 판단하지 못한다구 생각함...
마치 클래식음악과 유행음악처럼...인기는 후자에 쏠리지만...
시간의 흐름속에서 그래도 사람맘속에 남는거는 전자인거 같슴다.
힘내세요. 체험수기에 바다거부기 잇어 다행이라 생각하는 사람 많을검다.
생각밖으로 쪼잔하게 노시는군요.^^
이후에도 계속 수고해 주시면 감사하겠어요.
우리에게 많이 공부가 되는 글이니까~
이후에도 계속 수고해 주시면 감사하겠어요.
우리에게 많이 공부가 되는 글이니까~
좋은글 오늘도 잘 보고 갑니다.
그런데요, 올린 글을 그대로 와드에 코피하려는데
왜 한글은 다 점으로 되버리는 거지요?(일본글은 코피 할 수 있는데요)
혹시 컴 설정 문제인가요?
그런데요, 올린 글을 그대로 와드에 코피하려는데
왜 한글은 다 점으로 되버리는 거지요?(일본글은 코피 할 수 있는데요)
혹시 컴 설정 문제인가요?
바다거부기님,,
좋은 글 고맙습니다.
앞으로도 많은 좋은 글 기대할게용.
제4탄...5탄... ..탄...
부탁드립니다.
좋은 글 고맙습니다.
앞으로도 많은 좋은 글 기대할게용.
제4탄...5탄... ..탄...
부탁드립니다.
정말 좋은걸 많이 배우고 갑니다....이후에도 계속 수고해주시면 고맙겟습니다...
너무너무 감사합니다..
너무너무 감사합니다..
좋은 글 잘 봤어요.
일어공부에 도움되는 글인데요.
많이 노력해 배울께요.
감사합니다.
일어공부에 도움되는 글인데요.
많이 노력해 배울께요.
감사합니다.
많이 배우고 갑니다.너무너무 감사합니다..
thank you so much!!
