사회인의 기본용어 제2탄 (취직1년미만자필독)

일본체험수기 · #242260

← 일본체험수기

바다거부기 · 2005-06-15 23:14:05 · 조회 956
여러분의 리플과 추천 매우매우 고맙게 읽어보았습니다..
요며칠 회사일이 바쁘다보니깐 이제야 제2탄을 작성하여 올리게 되였습니다.
늦게 올려서 많이 미안하고 죄송합니다...

21. 投げる
조선말의 보내다와 같은 의미로 사용됩니다.예하면「メールを投げる 」「先方に投げる」  「FAX投げる」「とりあえず投げる」등등
22. にんげん
말그대로 사람을 가리킵니다.「ひと」를 사용하면 아직도 학생이고 「にんげん」을 사용한다면 사회인인겁니다. 「営業のにんげん」「外部のにんげん」「会社のにんげん」등등으로 사용됩니다.
23. フィードバック(feedback)
결과를 다시 보고하다는 의미로 사용됩니다.중국말로는 反馈라는 의미입니다.  「結果が出たらフィードバックします」등으로 사용됩니다.
24. 折り返し(おりかえし)
전화를 받은 쪽에서 다시 전화를 할때 흔히 사용되는 말입니다.보통 「折り返し、お電話いただけますか?」「折り返し、お電話いたします」의 식으로 사용됩니다.
25. ケツ(結)
결말이거나 결과를 가르키는 말입니다.「ケツはどこですか」  「ケツが見えないな」 「ケツを見せてください」 등으로 사용됩니다. 비슷한 단어로는 그외에「おしり」 가 있습니다. 「おしりはどのへんでしょうか?」「おしりが見えないですね」 「おしりが見えるまでやりましょう」 「おしりが見えたら電話します」
26. フィックスする(fix)
결정하여 고정시키는것을 가리킵니다. 「プロジェクトの件は、最後はこのようにフィックスされた」
27. ベース(base)
조선말로는 기본이거나 기초로 하여 라는 의미입니다..예하면「商業ベースだと割に合わない」 「正直ベースで行きましょう」등등이 있습니다.. 「基本ベース」라는 말도 잘 사용되는데 풀이해보면 무의미한 말입니다...ㅎㅎㅎㅎ기본기본…
28. 焼く(やく)
재료를 복사기로 복사하거나 CD를 만드는것을  「焼く」로 표현합니다...
29. 要するに(ようするに)
우리말로 번역하면 요약해서 말하면 이거나 간단히 말하면 으로 풀이됩니다.. 「~当社の力不足だったのだ」
30.あのですねー
자신의 의견을 표현하거나 설명할때 우선 「あのですねー」로 시작됩니다…
31. バタバタしている
우리말로는 바삐 보낸다는 의미로 풀이됩니다. 「いまちょっとバタバタしておりまして」 「バタバタしていてお返事できませんでした」등으로 사용됩니다.
32. てれこ
사물이거나 사건이 거꾸로 되거나 앞뒤가 바뀌는 것을 가르킵니다. 「こことここは、てれこじゃない?」 「どうやら、てれこになっちゃったみたいで」 등으로 사용됩니다.
33. 基本的にはオッケー
금방 회사생활을 할때는 [基本オーケー] 라면 긍정적인 의미라고 생각했느데 잘 알고보면 딱 반대의 뜻입니다. 실제로 OK가 아닌 상황에서 말하는 문구입니다. 일본문화의 전형적인 言葉の遠回し。보통[基本オーケー] 뒤에 부정형이 붙어서 [この提案は基本オーケーだけど、甘い部分が多いね]

34. PCB(please call back)
폴리염화비닐이거나 프린트기반의 간략체인것이 아니라 please call back 의 간략체입니다. 「折り返し電話下さい」와 같은 의미로서 상대편에게 전화해달라라는 뜻입니다.
35. NR
No Return 의 간략체로서 단거리출장같은데 갔다가 회사에 돌아가지않고 직접 집에 돌아가는것을 가르킵니다. 그외에 일본어의  「直帰(チョッキ)」로도 자주 사용됩니다.
36. 流す(ながす)
우리말로는 보내다 라는 의미로서 예하면「FAX流しといてね」「メールで流します」식으로 사용됩니다.
37. 回す(まわす)
우리말로 돌리다 거나 바꾸어주다 로 풀이됩니다. 예하면 「田中さんに外線電話を回す」
38. シェアする(share)
공유하거나 나누어쓰다는 의미로 사용됩니다. 「無線LANをシェアする」
39. リスケ
リスケジュール(reschedule)의 간략체로서 스케쥴을 조절하거나 변경하는것을 말합니다.
40. デフォルト(default)
영어단어로는 컴퓨터의 초기설정값을 가르키는것으로 잘 사용되지만 회사생활에서는 처음부터 결정된 사물이거나 사건을 가르킵니다. 구체적예로서는「この設定はデフォルトだからどうしようもないんです」 「あいつはデフォルトでそうだから」


쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (20)

Dior · 2005-06-15 23:22:55
좋아요-------------------------------------------------
홀로서기 · 2005-06-15 23:45:01
도움이 많이 되는글 감사해요.

자주 올려주세요........
삶 · 2005-06-15 23:52:19
오늘도 많이 배우구 갑니다.감솨!
雲 · 2005-06-16 00:14:12
잘 보고 감니다...
많이 인생에 도움이 되는데..
버들잎 · 2005-06-16 00:53:41
넘 좋은 글 정말 감사합니다. (꾸벅! )

전에 쓸 글들두 감명깊게 읽었거든요. 님의 팬이에요.

이후에도 일본회사 경험담이랑 많이 부탁할게요........
화려한싱글 · 2005-06-16 00:56:34
또 티냅니다...캬캬
맨땅에빠디 · 2005-06-16 06:14:29
내 말은 역시 무시했구마....
태생이 · 2005-06-16 09:14:23
잘 배우고갑니다 ......
난니가싫어 · 2005-06-16 09:56:37
바다거부기님 감사합니다,感心します。
추천한방
앨리스 · 2005-06-16 10:38:53
반갑게 오랫만에 정신집중해서 보고 기억해봣습니다.

ㅎㅎ.뿌듯합니다.역쉬 흥취가 있으면 골에 쏘옥쏘옥 들어옵니다.

바다거부기님,추천합니다.
promo... · 2005-06-16 11:59:14
勉強になりました。。。。。。
바다거부기 · 2005-06-16 12:30:33
To 맨땅에빠디님
조선말해석을 다는것만으로 꽤나 시간이 걸리기에 조선말발음은 주위의 사람한테 도움을 청하십시오.님의 요구를 무시하는것이 아니라 일본어를 배우지않은 사람이라면 사회인이 사용하는 일본어를 배우기보다도 먼저 일본어문자를 배우는게 더 좋을듯 합니다.
파란장미 · 2005-06-16 13:37:55
감사합니다 . 잘배우고 갑니다 ... 추천
~~바다~~ · 2005-06-16 16:11:53
잘 배우고 갑니다.

자주 올려주세요~

그럼 수고하세요
혁이 · 2005-06-16 18:42:26
저도 잘 배우고 갑니다.

금후도 잘 부탁합니다..^^

추천한빵~
버채 · 2005-06-18 17:30:37
인생에 도움이 되는글 잘배우구 갑니다....
김광 · 2005-06-20 17:56:45
수 고 많 큰 요
king · 2005-06-22 14:07:20
바다거부기님.전화 칠때 마나-같은거두 배워주세요......
바다거부기 · 2005-06-24 00:49:21
To king님
죄송하지만 전화칠때의 마나에 관해서는 솔직히 저도 잘 모릅니다.
실제 회사생활하면서 느낀것은 물론 서점에서 전화매너에 관한 책을 사서 보면서 부단히 자신의 일본어실력을 제고시키는것도 필수라고 생각지만 틀린 존경어를 사용하면서라도 자신의 진지한 태도를 상대에 전해주려고 노력하는것이 가장 중요하다는점입니다.
별로 도움이 되지못하는 답변을 미안하군요.
코끼리 · 2005-12-27 03:02:37
에라이~~잘 보구감다

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
▶ 사회인의 기본용어 제2탄 (취직1년미만자필독)바다거부기2005-06-15 23:1495620
남친 부모님이랑 챗팅을…일엽편주2005-06-15 14:4592023
일본유학 갈까요 ? 안갈까요 ?윤아2005-06-15 14:2583829
허무한 나머지 글써 올립니다connic2005-06-15 14:2067011
스트레스connic2005-06-15 11:516694
나는 감자맨이다..허허..^------^혁이2005-06-15 10:2180931
愛知万博병아리2005-06-15 02:046694
하늘은 언제나 너의 편원득이2005-06-14 21:426957
어제 바이토 그만두었다.전주 림2005-06-14 10:107498
사회인의 기본용어 제1탄 (취직1년미만자필독)바다거부기2005-06-13 23:26121926
일본이 이런가*무명*2005-06-13 00:55140134
머가 될려는지.....kuku2005-06-12 09:1866717
RE:)157엔이 드릴수 있는것이 있다면....련정2005-06-12 02:2466913
공간에서 만나는 우리작은행복2005-06-12 02:136688
저 혼자 넉두리를 했습니다..죄송여자는요정2005-06-12 00:466675
눈치없는 일본애들(내가 겪은일)돌이~놀자2005-06-11 20:5383024
힘내세요인생2005-06-11 20:396704
157엔이 드릴수 있는것이 있다면....いちご2005-06-10 17:1466917
다국이 모여앉아 일본을 론하다..いちご2005-06-10 16:1370023
내가 들은 재밋는 일본체험-2련정2005-06-10 13:3674621
나와 쉼터......2(어떤 사람편)화려한싱글2005-06-10 02:0083035
내가 아는 일본min woo2005-06-09 14:586726
바이트 그만두고 싶은데 쉽지 않은걸 어떻게 하죠전주 림2005-06-09 13:586689
인생에서 제일 중요한것하얀 구름2005-06-09 13:3066916
열분의 일본체험수기를 보면서....기억해줄래?2005-06-09 11:536705
옛 친구와의 대화gracie2005-06-09 11:046683
완벽한 싱글주의...いちご2005-06-09 10:3066813
오늘의 월드컵예선 조선 VS 일본 시합을 보고…[소감]바다거부기2005-06-08 23:0390420
아기엄마들!!jinu2005-06-08 19:3566814
여러분 감사합니다.갈색추억2005-06-08 10:336695
← 이전296 / 346다음 →