사회인의 기본용어
일본어에는 서사체와 회화체가 있듯이 일본회사에 취직하여 사회인이 되면 사회인이 전문용어를 배우지않으면 안됩니다.
일본에서 유학공부를 끝내서 취직일년차거나 장래에 취직하게될 여러분들을 위해서 제가 예전에 보았던 [大人の言葉]에 기재되였던 단어와 문구들중에서 실제회사생활에서 통하여 검증한 100개만 추려서 올려보겠습니다.한번에 20개씩 5번에 나누어 게재할 생각입니다.
1.お世話になっております
일본의 회사생활은「お世話になっております」로 시작해서 「お世話になっております」로 끝납니다.실제로 상대에게 신세를 졌던 말든 하여간「お世話になっております」를 입에 달고 다니는게 일본사회입니다.상대가 일본천황이거 호리에몬이건 관계없이「お世話になっております」 로 대화를 시작합시다.
2.よろしくお願いします
「お世話になっております」 로시작된 사회인의 생활은 일본이란 나라가 세계상에 없어질때까지의 인사법이「よろしくお願いします」입니다. 당신의 회사의 거래대상이 빌게이츠거나 로나우도이더라도 우리는 언제나 상대에게「よろしくお願いします」라고 말하지않으면 안됩니다.
3. 御社(おんしゃ)
상대측의 회사를 부를때 「御社」라고 부릅니다.상대회사의 이름을 직접부르는것은 사회인으로서의 실수이거든요.물론 취직활동할때의 회사면접에서도 물론「御社」라고 하지않으면 안되거든요.
4. 弊社(へいしゃ)
「御社」에 대응하여 자신이 소속되여 있는 회사를 부를때 사용합니다.
5.午後イチ
「午後イチ」라는 말은 오후1시를 가리킵니다.그에 대응하여「朝イチ」거나「昼イチ」등도 있습니다.예를 들면: 山田課長、この評価書は今日の午後イチまで提出します。등등으로 사용됩니다.
6.ペンディング(pending)
잠시중지한다는 뜻입니다. 실제로 프로젝트같은것을 그만둘때 「やめる」거나「中止する」보다도「ペンディング」가 많이 사용됩니다.예를 들면 「この件に関しましては いったんペンディングということで……」
7. コストパフォーマンス(cost performance)
성본투자금액의 능률성이라는 의미입니다. 예하면 개미처럼 먹고 소처럼 일하는 사람은「コストパフォーマンスが良い」이고 돼지처럼 먹고 돼지처럼 빈둥거리는 사람은 「コストパフォーマンスが悪い」입니다.
8. 席を外しております
회사에서 전화를 받았을때 상대가 통화하려는 사람이 잠시 자리에 없을때 사용하는 말입니다.보통「社内にはいると思うんですが」을 붙여서 함께 사용됩니다.
9. アポ(appointment)
アポイントメント이 간략체로서 는 면회거나 미팅약속이거나 예약을 가리킵니다. 「アポを入れる」
10. ネゴ(negotiation)
ネゴシエーション 의 간략체로서 교섭이거나 담판을 가리킵니다.
11. コンセンサス(consensus)をとる
요해거나 동의를 얻다는 의미입니다.
12. 逆(ぎゃく)にいうと
철학적으로 말하면 논거를 가지고 결론을 증명하는것이 아니라 결론으로 부터 논거의 정확성을 말하는 방법입니다. 그러나 회사생활에서 실제로「逆にいうと××ですね」등으로 사용됩니다.하지만 실제로 철학적인 반증법과 틀리게 결론과 가까운 측면으로부터 문제를 설명할때도 자주 사용됩니다.
13. アタマ
매달이거나 년의 시작을 말할때 자주 사용됩니다. 「1月のアタマごろになります」등의 형태로 사용됩니다. 그에 대응하여 달과 년의 끝은 [マツ(末)] 로서「イチマツ」1월말등으로 사용됩니다.1月の初め、거나1月すえ등으로 달초달말을 표현하는 교과서일본어와는 많이 다른겁니다.
14. 先生
회사에서 보통 상사거나 위의 사람이 아래의 사람를 부를때 사용하는 용어입니다.절대로 先生로 불리워서 당황해하지마십시오..글구 절대 상사를 先生라고 부르지말고…ㅎㅎ이에 비슷한 용어로는 무슨일이나 척척잘한다는 의미의 [選手]거나 트래블이나 난관을 잘 해결한다는 사람을 부르는 [ 大明神だいみょうじん]등이 있습니다. 예하면「これはもう田中大明神にお出まし願うしかないな」등으로..
15. イッピ
「イッピづけ」로 자주 사용되는데 매달의 제일첫날을 가르킵니다..예하면 [田中先輩は1月イッピづけでアメリカ支社に転勤するって] 즉 1월1일에 전근한다는 말입니다.
16. ~なイメージ(~というイメージ)
조선말로 하면 어떤한식으로 , 이러한 형태로 의 의미로 사용됩니다. 「こんなイメージでお願いします」 「まあ、そんなようなイメージですわ」등으로 사용되며 비슷한말로 [~な形にしましょう]가 있습니다.
17. モチベーション(motivation)
확실한 동기거나 목적을 가리킵니다. もち(餅)가 앞에 있다고 해서 무슨 떡인가고 생각하면 +0+
18. プライオリティ(priority)
プライオリティが高い라는 식으로 사용됩니다.즉 우선순위를 가르키는 말입니다.
19. ASAP
as soon as possible의 간략체로서 될수있는한 빨리라는 의미입니다. 워낙 일본어가 제1외국어이고 겨우 영어논문정도 읽을수 있었던 저로서는 처음에는 무슨 학회의 명칭인가 착각했지요..후~~
20. オファー(offer)
부탁이거나 의뢰라는 의미입니다. 「オファーがある」「オファーする」 등으로 사용됩니다.
일주일내에 몽땅 정리해서 올리려 했는데 생각보다 시간이 걸리는군요…일주일에 2번정도의 간격으로 문장을 올려보겠습니다. 죄송하지만 응원 잘 부탁드립니다…
일본어에는 서사체와 회화체가 있듯이 일본회사에 취직하여 사회인이 되면 사회인이 전문용어를 배우지않으면 안됩니다.
일본에서 유학공부를 끝내서 취직일년차거나 장래에 취직하게될 여러분들을 위해서 제가 예전에 보았던 [大人の言葉]에 기재되였던 단어와 문구들중에서 실제회사생활에서 통하여 검증한 100개만 추려서 올려보겠습니다.한번에 20개씩 5번에 나누어 게재할 생각입니다.
1.お世話になっております
일본의 회사생활은「お世話になっております」로 시작해서 「お世話になっております」로 끝납니다.실제로 상대에게 신세를 졌던 말든 하여간「お世話になっております」를 입에 달고 다니는게 일본사회입니다.상대가 일본천황이거 호리에몬이건 관계없이「お世話になっております」 로 대화를 시작합시다.
2.よろしくお願いします
「お世話になっております」 로시작된 사회인의 생활은 일본이란 나라가 세계상에 없어질때까지의 인사법이「よろしくお願いします」입니다. 당신의 회사의 거래대상이 빌게이츠거나 로나우도이더라도 우리는 언제나 상대에게「よろしくお願いします」라고 말하지않으면 안됩니다.
3. 御社(おんしゃ)
상대측의 회사를 부를때 「御社」라고 부릅니다.상대회사의 이름을 직접부르는것은 사회인으로서의 실수이거든요.물론 취직활동할때의 회사면접에서도 물론「御社」라고 하지않으면 안되거든요.
4. 弊社(へいしゃ)
「御社」에 대응하여 자신이 소속되여 있는 회사를 부를때 사용합니다.
5.午後イチ
「午後イチ」라는 말은 오후1시를 가리킵니다.그에 대응하여「朝イチ」거나「昼イチ」등도 있습니다.예를 들면: 山田課長、この評価書は今日の午後イチまで提出します。등등으로 사용됩니다.
6.ペンディング(pending)
잠시중지한다는 뜻입니다. 실제로 프로젝트같은것을 그만둘때 「やめる」거나「中止する」보다도「ペンディング」가 많이 사용됩니다.예를 들면 「この件に関しましては いったんペンディングということで……」
7. コストパフォーマンス(cost performance)
성본투자금액의 능률성이라는 의미입니다. 예하면 개미처럼 먹고 소처럼 일하는 사람은「コストパフォーマンスが良い」이고 돼지처럼 먹고 돼지처럼 빈둥거리는 사람은 「コストパフォーマンスが悪い」입니다.
8. 席を外しております
회사에서 전화를 받았을때 상대가 통화하려는 사람이 잠시 자리에 없을때 사용하는 말입니다.보통「社内にはいると思うんですが」을 붙여서 함께 사용됩니다.
9. アポ(appointment)
アポイントメント이 간략체로서 는 면회거나 미팅약속이거나 예약을 가리킵니다. 「アポを入れる」
10. ネゴ(negotiation)
ネゴシエーション 의 간략체로서 교섭이거나 담판을 가리킵니다.
11. コンセンサス(consensus)をとる
요해거나 동의를 얻다는 의미입니다.
12. 逆(ぎゃく)にいうと
철학적으로 말하면 논거를 가지고 결론을 증명하는것이 아니라 결론으로 부터 논거의 정확성을 말하는 방법입니다. 그러나 회사생활에서 실제로「逆にいうと××ですね」등으로 사용됩니다.하지만 실제로 철학적인 반증법과 틀리게 결론과 가까운 측면으로부터 문제를 설명할때도 자주 사용됩니다.
13. アタマ
매달이거나 년의 시작을 말할때 자주 사용됩니다. 「1月のアタマごろになります」등의 형태로 사용됩니다. 그에 대응하여 달과 년의 끝은 [マツ(末)] 로서「イチマツ」1월말등으로 사용됩니다.1月の初め、거나1月すえ등으로 달초달말을 표현하는 교과서일본어와는 많이 다른겁니다.
14. 先生
회사에서 보통 상사거나 위의 사람이 아래의 사람를 부를때 사용하는 용어입니다.절대로 先生로 불리워서 당황해하지마십시오..글구 절대 상사를 先生라고 부르지말고…ㅎㅎ이에 비슷한 용어로는 무슨일이나 척척잘한다는 의미의 [選手]거나 트래블이나 난관을 잘 해결한다는 사람을 부르는 [ 大明神だいみょうじん]등이 있습니다. 예하면「これはもう田中大明神にお出まし願うしかないな」등으로..
15. イッピ
「イッピづけ」로 자주 사용되는데 매달의 제일첫날을 가르킵니다..예하면 [田中先輩は1月イッピづけでアメリカ支社に転勤するって] 즉 1월1일에 전근한다는 말입니다.
16. ~なイメージ(~というイメージ)
조선말로 하면 어떤한식으로 , 이러한 형태로 의 의미로 사용됩니다. 「こんなイメージでお願いします」 「まあ、そんなようなイメージですわ」등으로 사용되며 비슷한말로 [~な形にしましょう]가 있습니다.
17. モチベーション(motivation)
확실한 동기거나 목적을 가리킵니다. もち(餅)가 앞에 있다고 해서 무슨 떡인가고 생각하면 +0+
18. プライオリティ(priority)
プライオリティが高い라는 식으로 사용됩니다.즉 우선순위를 가르키는 말입니다.
19. ASAP
as soon as possible의 간략체로서 될수있는한 빨리라는 의미입니다. 워낙 일본어가 제1외국어이고 겨우 영어논문정도 읽을수 있었던 저로서는 처음에는 무슨 학회의 명칭인가 착각했지요..후~~
20. オファー(offer)
부탁이거나 의뢰라는 의미입니다. 「オファーがある」「オファーする」 등으로 사용됩니다.
일주일내에 몽땅 정리해서 올리려 했는데 생각보다 시간이 걸리는군요…일주일에 2번정도의 간격으로 문장을 올려보겠습니다. 죄송하지만 응원 잘 부탁드립니다…
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (26)
감솨
감감솨
감감솨
ㅋㅋ 많이 도움되는글입니다,감사합니다,추천한방두 하구 갑니다.
잘 배웠습니다.고맙습니다.저두요 추천한방.두방은안되네요.
워허.....
잘 밧슴다.....
잘 밧슴다.....
좋은글이군요 많이 배웟슴더
잘복감더.
님 봉사정신에 추천한방...
잘복감더.
님 봉사정신에 추천한방...
정말 고맙슴니다.
よろしくお願いします
よろしくお願いします
4년 넘게 일본회사 다녓어두 처음 보는 말들 많네요.
잘 배우구 갑니다. 좋은글들 많이 부탁합니다.
잘 배우구 갑니다. 좋은글들 많이 부탁합니다.
잘배우구 갑니다
수고 하셨습니다
저두 추천 한방 하구 갑니다 ㅎㅎㅎ
수고 하셨습니다
저두 추천 한방 하구 갑니다 ㅎㅎㅎ
정말로 좋은 문장을 올려줘서 감사합니다....
내같은 사람한테는 진짜 도움이 많이 됩니다...
수고했습니다... 계속 기대합니다,,,
내같은 사람한테는 진짜 도움이 많이 됩니다...
수고했습니다... 계속 기대합니다,,,
회사생활이 학교 생활과 완전히 다르군요. 사용하는 단어로부터 말입니다.
좋은 문장, 많이 배우고 갑니다.
좋은 문장, 많이 배우고 갑니다.
잘배우고 갑니다
수고 하셨습니다
저두 추천
수고 하셨습니다
저두 추천
7번 부턴 다 잘 몰랐던 부분이였읍니다.
감사합니다..
감사합니다..
바다거부기님 너무 감사합니다. 일본온지 2년이 넘도록 처음 들어보는 말씀들입니다
덕분에 공부 가 되였습니다 .
덕분에 공부 가 되였습니다 .
잘 배우고 감니다.....
좋은글 올려줘 감사해요.
수고하셨어요, 추천
수고하셨어요, 추천
헉!~~ 저거 조선말 발음두 부탁함다...
저는..우나 아래와 관계없이..오세와니 나리마시다 를 쓰지 못하고 고끄로 사마데시다 를 첨에 사용햇는데..캬캬
많이 배웟어요.꾸벅!
내가 추천했다구 티 내구 갑니다..ㅋㅋㅋ
추천만 되고 풀은 없어졌네요,,,ㅎㅎ
처음으로 추천해서???
잘 보고 갑니다,,
끝가지 수고해주세용,,,,,
처음으로 추천해서???
잘 보고 갑니다,,
끝가지 수고해주세용,,,,,
바다거부기 님 정말 감사합니다,
전 회사에 금방 취직했을때 이런말들을 잘몰라서 한때는 전화 공포증에 걸리기 까지 했어요,,,회사전화소리만 울려두 긴장하구 목소리가 떨리구,,,
그리구 세키오 하즈시떼 오리마스는 자리비웠다는 말이구 찾는사람이 밖에 있을때는 가이슈쯔시떼 오리마스라구 말하는걸 내가 모르구서리 그당시 자이에 없으면 그냥 다 세키오 하즈시떼 오리마스라구 했더니,,,,,,사장한테서 그렇게 말하면 안된다구 말들었슴다,
난 금방 회사다닐때 모르는것이 너무 많아서 막 회사가기두 싫었는데..
바다거부기님 글 먼저읽었더라면 그런 공포증까지 걸리지 않았겠는데..ㅋㅋㅋ
암튼 더 좋은글 많이많이 부탁합니다,
전 회사에 금방 취직했을때 이런말들을 잘몰라서 한때는 전화 공포증에 걸리기 까지 했어요,,,회사전화소리만 울려두 긴장하구 목소리가 떨리구,,,
그리구 세키오 하즈시떼 오리마스는 자리비웠다는 말이구 찾는사람이 밖에 있을때는 가이슈쯔시떼 오리마스라구 말하는걸 내가 모르구서리 그당시 자이에 없으면 그냥 다 세키오 하즈시떼 오리마스라구 했더니,,,,,,사장한테서 그렇게 말하면 안된다구 말들었슴다,
난 금방 회사다닐때 모르는것이 너무 많아서 막 회사가기두 싫었는데..
바다거부기님 글 먼저읽었더라면 그런 공포증까지 걸리지 않았겠는데..ㅋㅋㅋ
암튼 더 좋은글 많이많이 부탁합니다,
잘배우구 갑니다~~~추천
どうも有難うございました。
いろいろ勉強になりました。
いろいろ勉強になりました。
감사 감사 잘보구갑니다 수고하셨어요
참으로 도움이 되는 글이시네요..
대빵 감사합니다. ㅎㅎ
추추추추추추,....천....!!
대빵 감사합니다. ㅎㅎ
추추추추추추,....천....!!

계속 부탁드립니다.