재미잇는 발견

일본체험수기 · #241786

← 일본체험수기

내멋 · 2005-06-08 07:57:32 · 조회 669
제가 쉼터 좀 돌아다니다 보니까요...여기에 오시는분들 웬지...

일본어ㅜ자 발음을 우리말ㅡ자 발음으로 하는경우가 참 많은것같하요...

좀 리해안가는데 누가 나서서 해석 좀 해줄수 잇을가요...

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (8)

내멋 · 2005-06-08 08:35:12
밑에 미사님은 우리말 \"친구\"도 \"친그\" 합니다...ㅎㅎㅎ
아령 · 2005-06-08 08:43:43
오타일것입니다.
<ㅜ>는 자판 N를 치고,<ㅡ>는 자판 M를 칩니다.
두글 다 집게손가락을 사용하게 되는데
N를 칠때 보통손가락의 타이핑 각도보다는 조금삐뚤어져
오타 발생확률이 높습니다.
花の魂 · 2005-06-08 09:00:21
제가 듣긴에는 딱 ㅜ 도 아니구 ㅡ 도 아닌 좀 가운데가 많은것 같던데요.
그리구 일본사람들두 사람마다 좀씩 다르든데...
내멋 · 2005-06-08 09:28:17
아령님:오타는 아니라고 확신합니다

꽃님:ㅜ자 발음이 ㅡ자 발음보다 훨씬 접근하다는 생각이 드는데요
콩깍지 · 2005-06-08 20:54:35
일본어 가나 う발음은 우리말 우도 아니고 으도 아닙니다.
그냥 쉽게 말하면 우 하고 으 가운데 발음 이라고 할수 잇슴니다.
외국어 발음은 어디까지나 모방해야 한다고 나름대로 생각합니다.
그 외에도 잘 들어봄 아시다싶이..
우리말의 리을 발음 하고 일본어 라행 발음도 실은 틀립니다.
일본사람들의 귀에는 같게 들릴 따름이지요..
콩깍지 · 2005-06-08 20:56:00
친구..칭구..칭그.. 띵구., 띵그...
그게 그멋이 아닌가요?!!
맨땅에빠디 · 2005-06-08 21:18:26
아무래나 알아듣게 말하므 되는게 아인가???
내멋 · 2005-06-09 07:23:03
료까이...니네 멋대루해라...

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
▶ 재미잇는 발견내멋2005-06-08 07:576698
나의 체험오사카공주2005-06-08 02:166697
RE:내가 들은 재밋는 일본체험-1미사2005-06-07 22:496707
내가 들은 재밋는 일본체험-1련정2005-06-07 12:1499532
모두의 글들 보고 부끄럽다 허나 잘 안되는건...갈색추억2005-06-07 12:0766914
나와 쉼터......1(중독)화려한싱글2005-06-07 11:5466913
인제는 술 못마인다...천사의 형님2005-06-06 17:2966815
나와 쉼터......(머리말)화려한싱글2005-06-06 10:5666921
바다옆 그녀가 쓴 &lt;요즘은 쉼터때문에 마음으로 많이 웁니다&gt;라는 글을 읽고(수정)돌이~놀자2005-06-06 06:466709
살려구 하는건지,,,영웅2005-06-05 11:4372922
끝내 ,,,,,,,,,,,,min woo2005-06-05 09:3267012
일본 놈이 먹겠다고 하던 일파라멘또2005-06-05 02:0879213
알바하러 가는 길에서changbai2005-06-03 20:1866818
여기가 일본이였다7홀로서기2005-06-03 14:44117833
이젠 일본에서 사는게 허무하다...횃불20082005-06-03 03:05119438
마음이 급해서달나라2005-06-02 21:5666814
내가 살아가는 일본.....색바래져가는사랑2005-06-02 14:0972817
故地重遊자는시계2005-06-01 22:5766810
JR동해도선 급행전차안에서 오줌냄새가 났다okane2005-06-01 22:396838
중국으로 갑시다!!쿨 하게2005-06-01 15:20122722
6.1아동절참대곰2005-06-01 08:3267013
뛰는 인생이 아름답다??련정2005-05-31 13:4478232
@_@큐큐_매로2005-05-31 11:066691
&#39365;のアナウンスについて...☆§존Ж재§☆2005-05-31 05:405999
일본에서 생활하는분들에게 한가지문의함니다..Hya.mityo2005-05-31 02:296707
일본에서 배운것돌이~홧팅2005-05-30 20:2969217
어린이들을 보면서 다시 생각한다!바다옆그녀2005-05-29 19:2166819
AC미란 병아리대...chcorian2005-05-29 16:206675
일본이 좋아지기 시작한다acacia2005-05-29 16:1481119
일본사장한테 한 우리 조선말빠띠스투타2005-05-29 00:4010537
← 이전297 / 346다음 →