駅のアナウンスについて...

일본체험수기 · #241382

← 일본체험수기

☆§존Ж재§☆ · 2005-05-31 05:40:54 · 조회 599
「車内アナウンスの大切さをもっと重視してほしい。せめて駅名をはっきり言う事と、

変な声をださないで真剣にアナウンスをすること、乗換路線の案内だけはちゃんとしてほ

しい」と私は文句をいうひとりだ。しかし、「お客さんによっては、車内放送はうるさいか

ら要らないと、文句を言う人もいるので、一概には徹底出来ない」と言われるらしい。

 私は旅するのが趣味で旅する事前に調べておくもの自分なりに調べおくが、いちいち今

どこが見ない。ほとんど車内アナウンスを聞いて情報をえる。初めて通る駅や、乗り換え

先など放送しないと非常に困る。一部分だけ聞き取れた言葉に惑わされて、早めにおりで

失敗したり、逆に先まで行き過ぎてしまった事もある(寝過ごしたからではなく、車内放

送が無かった、ある地方の方言だから聞き取れなかった)。よく利用する路線であれば、寝

てもおりる駅についたら目が自然にさめるが、初めて乗る電車はなかなかそうは行かない。

 方言はどんなに集中して放送を聴いても、何を言っているのかさっぱり解らずに、自分

の下りるべき駅を通り過ぎてしまっているのではないかとか、もしかして反対方向の電車

に乗ったりしてはいないかと、手がかりとなる物があるまで、終始はらはらしながらの乗

車になる事もしばしばある。次の放送を待ちながら、「お願いだから今度は聞き取れるよう

に言って」と神経を張りつめる時正確なアナウンスはどんなに大切な仕事であることを感

じる。
 確かに、頭にガンガン響くようなうるさい放送に遭遇する事もあるが、何も耳障りにな

るような大きな放送を望んでいる訳ではない。もっとクリアーの音声で客をもっと配慮する心が

もっともっと必要だと思う。

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (9)

o · 2005-05-31 08:29:43
JRの関係者にメールで送ればもっともっと意味があると思う。
스즈키준 · 2005-05-31 10:01:32
잘 읽었습니다. 한글 윈도우에서는 제대로 나오는데 일본어 윈도우 시스템으로 보니 한자가 □ 로 나오는 게 있더군요.
언젠가는 · 2005-05-31 14:23:16
이걸 테마로 해서 일본어학교때 소논문쓴적이 있는데요.좀 나쯔까시이 하네요.
순한 승냥이 · 2005-05-31 18:08:50
JRと携帯会社が連携して、GPSシステムなどを利用して駅到着通知サーービスを受ける(行きたい駅名を事前設定し、到着したら振動を鳴らす)のもありかな。
ただニーズがどれだけあるか、費用対効果をメーカさんは考慮するでしょうね。
案外いいアイデアかも。。。
맨땅에빠디 · 2005-05-31 18:32:17
오 ...일어구마....못알아바서 미안....
☆§존Ж재§☆ · 2005-05-31 19:53:00
日本語を勉強する人に役にだったらいいなと思って書いた文章で、読めない人に迷惑かけてごめんなさい。
맨땅에빠디님 죄송합니다. 일본어 배우구 있는 열분들을 대상해서 쓴 글이여서...
영원한바다 · 2005-06-01 02:42:14
하긴 가끔너무 이상한 소릴하길래 기가 막히고 우스울때 많지요.
심지어 어떤 아니운사들은 틀리게 말하고 실례햇슴니다. 하지요..

자기로 확안하는게 필요하다고 봅니다.
파아란인연 · 2005-06-01 16:30:55
일본의 아나운사들...좀이상하다고 느낄대 많죠...어처구니 없는 발언들하니까.
괜객도 돈을 주고 청해오는 판인데...웃음도 억지로 만들어내구...
☆§존Ж재§☆ · 2005-06-01 22:36:13
동감동감입니다.

일본체험수기 · 리스트 (10,353 건)

제목투고자날짜조회코멘트
재미잇는 발견내멋2005-06-08 07:576698
나의 체험오사카공주2005-06-08 02:166697
RE:내가 들은 재밋는 일본체험-1미사2005-06-07 22:496707
내가 들은 재밋는 일본체험-1련정2005-06-07 12:1499532
모두의 글들 보고 부끄럽다 허나 잘 안되는건...갈색추억2005-06-07 12:0766914
나와 쉼터......1(중독)화려한싱글2005-06-07 11:5466913
인제는 술 못마인다...천사의 형님2005-06-06 17:2966815
나와 쉼터......(머리말)화려한싱글2005-06-06 10:5666921
바다옆 그녀가 쓴 <요즘은 쉼터때문에 마음으로 많이 웁니다>라는 글을 읽고(수정)돌이~놀자2005-06-06 06:466709
살려구 하는건지,,,영웅2005-06-05 11:4372922
끝내 ,,,,,,,,,,,,min woo2005-06-05 09:3267012
일본 놈이 먹겠다고 하던 일파라멘또2005-06-05 02:0879213
알바하러 가는 길에서changbai2005-06-03 20:1866818
여기가 일본이였다7홀로서기2005-06-03 14:44117833
이젠 일본에서 사는게 허무하다...횃불20082005-06-03 03:05119438
마음이 급해서달나라2005-06-02 21:5666814
내가 살아가는 일본.....색바래져가는사랑2005-06-02 14:0972817
故地重遊자는시계2005-06-01 22:5766810
JR동해도선 급행전차안에서 오줌냄새가 났다okane2005-06-01 22:396838
중국으로 갑시다!!쿨 하게2005-06-01 15:20122722
6.1아동절참대곰2005-06-01 08:3267013
뛰는 인생이 아름답다??련정2005-05-31 13:4478232
@_@큐큐_매로2005-05-31 11:066691
▶ 駅のアナウンスについて...☆§존Ж재§☆2005-05-31 05:405999
일본에서 생활하는분들에게 한가지문의함니다..Hya.mityo2005-05-31 02:296707
일본에서 배운것돌이~홧팅2005-05-30 20:2969217
어린이들을 보면서 다시 생각한다!바다옆그녀2005-05-29 19:2166819
AC미란 병아리대...chcorian2005-05-29 16:206675
일본이 좋아지기 시작한다acacia2005-05-29 16:1481119
일본사장한테 한 우리 조선말빠띠스투타2005-05-29 00:4010537
← 이전297 / 346다음 →