동년에 놀던 유희

우리가 동년시절에 놀았던 유희들이 일본에도 그대로 있다고 한다.우리의것이 일본에 전해왔는지 아니면 일본에것이 우리한테 전해왓는지...

내가 어릴때 동네 아바이들한테서 들은데 의하면 어릴때 연변에서 살면서 일본애들하고도 잘 놀았다고 한다.

어떤분들의 말에 의하면 일본사람들이 중국에 침략해서 왔다는것도 모르고 그냥 일본애들하고 놀면서 사탕이

랑도 받아먹으면서 놀았다고 한다.근데 나쁜건 쏘련군대라고 했다.쏘련군이 동북에 쳐들어 오면서 민간의 많

은 재물도 략탈했다고 한다.놋수가락이나 놋저가락등 놋그릇을보아도 금이라고 마구 빼앗아갔다고 한다.

그래서 한집에서는 집에 있던 손으로 돌리는 새마선을 칼로 마구 치를 벗겼다고 한다.쏘련군대들이 빼앗아갈

가봐 그랫단다.근데 후에 나두 술상에서 아바이들하고 같이 술을 마시면서 들은 소리인데 그때 쏘련군이 동북

에 쳐들어와서 일본군을 몰아낸 군대는 기실 레닌이 령도한 10월혁명에서 짜리군대를 감옥에 넣었는데 후에

이놈들을 풀어서 총을 메워서 중국동북에 보냇다고 한다.(근데 10월혁명언제 일어난나 깜빡해서 검색햇는데

엉뚱하게 이런 홈피를 봣다...http://www.wpoforum.com/wpoforum/viewtopic.php?t=2179)

그럼 본문에 들어간다.

1.あやとび。우리말로는 기시줄이라고 하는가?어릴때 여자애들이 노는 유희다.근데 사전에 검색해봐도 없구

홈피를 봣는데 줄뛰기라고 한다.줄뛰기를 縄跳び라고 하면서 말이다.근데 일본사람한테 물으니 기시줄하고

아주 비슷한유희다.근데 규칙같은건 중국것도 모르니 물어도 안봤다.

2.面子（めんこ）우리가 말하는 딱지라고 한다.종이로 접어서 만든 네모난것도 있고 그림을 그린 동그란것도

있다고 한다.노는 규칙은 그냥 우리가 종이로 접어서 노는것하고같다고 한다.

3.ベーゴマ。말을 들어보니 우리가 어릴때 놀던 팽이라고 한다.근데 팽이는 우리민족이 고대로 부터 놀던 오

락이 였다.근데 우리는 얼음강판에서 놀앗지만은 일본인들은 실내에서놀앗다고 한다.

4.釘刺し。못꼽기라고 하면 되겠다.나도 어릴때 많이 논 기억이 난다.뱀모양으로 두둘을 긋고 꼬리로 부터 시

작해서 마지막에 뱀대가리까지 가서 뱀의 눈알을 빼는것이다.땅에 못을 뿌리면서 꼽는다.이러저러한 규칙이

있는데 난 어릴때 못보다 손칼로 많이 놀걸로 기억된다.규칙도 일본에서 논것과 비슷한것같다.

5.隠れん坊。숨박꼭질이다.우린 한사람이 오이를 서고 다른사람이 다 숨은걸 몽땅 찾아내야 껨이 끝이난다.

근데 일본에서는 첨에 붙잡힌 애가 다음 껨에서 오이를 선다고 한다.근데 일본에서는 오이를　鬼（おに）라

고 한다.아마 우리가 말하는 말은 아마 일본말에서 온걸로 추측된다...(나 개인적생각)

6.그리고 우리가 놀던 가위바위보로 보수를 헤면서 걷는 유희도 일본에서 논다고 한다.만약 가위로 이기면

2보,바위로 이기면 10보,보로 이기면 5보이다.근데 일본에서는 이름도 틀리니 아마 보수도 틀리는것같다.

만약 바위로 이기면　軍艦이라고 하면서 두보걷고 가위로 이기면 チョコレート라고 하면서 발음대로 4보

보로 이기면 パイナップル하면서 5보를 걷는다고 한다.

이상은 내가 요즘에 일본사람하구 헤드레 하면서 들은겜다....별루 가치는 없는같지만 내생각엔 이런것도 세

심히 연구하면 비교문화전공을 하는 분들은 석사학위쯤은 따낼것같은데...ㅋㅋㅋㅋㅋ