일본계시는 님들 일본어번역기를 어느 사이트걸 사용하고있는지
좀 알려줄수 없을까 하여 이글 올립니다
제가 가족비자로 일본에 와서 일어가 아직 많이 서툰데 급히
자료를 번역해야할 일이 있어서 이렇게 도움 요청합니다.
일중. 중일. 혹은 일한. 한일 번역기가 수요됩니다
지금 제가 사용하는것은 드림위즈 번역 http://transwiz.mobico.com/과
에끼사이또번역 http://www.excite.co.jp/world 두개인데
혹시 이것보다 더 쓰기 편리한 번역기가 있으면 좀 공유하고싶습니다
타향살이에 힘드신 우리 님들 새해에는 소망하던 일들이 죄다 이루어지길 기원합니다
좀 알려줄수 없을까 하여 이글 올립니다
제가 가족비자로 일본에 와서 일어가 아직 많이 서툰데 급히
자료를 번역해야할 일이 있어서 이렇게 도움 요청합니다.
일중. 중일. 혹은 일한. 한일 번역기가 수요됩니다
지금 제가 사용하는것은 드림위즈 번역 http://transwiz.mobico.com/과
에끼사이또번역 http://www.excite.co.jp/world 두개인데
혹시 이것보다 더 쓰기 편리한 번역기가 있으면 좀 공유하고싶습니다
타향살이에 힘드신 우리 님들 새해에는 소망하던 일들이 죄다 이루어지길 기원합니다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (10)
저는 [구글]을 잘 리용하는데요.
http://www.infoseek.co.jp 저는 이걸 잘 리용해요. 그럼 도움이 되길 바랍니다.
하하. 不死鳥님.제가 번역료받아서 밥먹는것만큼 너무 한심한 수준은 아닙니다. 그저 겸손의 미덕을 지키고싶어서..제가 여러 번역기를 써보니 물론 대동소이하겟지만 틀림없이 그중에 뾰족한것이 있더랍니다. 아무튼 고맙습니다.
제2수술실님.구글은 일중이나 일한 직접번역이 없지요? 꼬리글 주셔서 고맙습니다
카라님 마루찌번역은 처음으로 보는것인데 잘 쓰겠습니다. 큰 도움이 되리라 믿습니다.
제2수술실님.구글은 일중이나 일한 직접번역이 없지요? 꼬리글 주셔서 고맙습니다
카라님 마루찌번역은 처음으로 보는것인데 잘 쓰겠습니다. 큰 도움이 되리라 믿습니다.
IT살롱에 가서 보면 좋은게 많아요
알고 보니 그렇네요....
저는 영어사이트 보는데 많이 썼거던요.
不死鳥님
일어도 쓰지 않았는데 어떻게 다른사람 실력을 그렇게 잘 아시는지?
점쟁이 인가요? 그리구 왜서 항상 그런 예기만 하세요?ㅉㅉㅉ
철 안들어서 그런가? 아니면 일본 사람들처럼 이상한 짓이라도 해서 주목 받으려고 하는
지? 따뜻한 마음으로 삽시다!!!!!
일어도 쓰지 않았는데 어떻게 다른사람 실력을 그렇게 잘 아시는지?
점쟁이 인가요? 그리구 왜서 항상 그런 예기만 하세요?ㅉㅉㅉ
철 안들어서 그런가? 아니면 일본 사람들처럼 이상한 짓이라도 해서 주목 받으려고 하는
지? 따뜻한 마음으로 삽시다!!!!!
target=_blank>http://www3.j-server.com/KODENSHA/contents/trial/index.htm
target=_blank>http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
상기 링크를 클릭해서 사용해보세요. 번역기는 아니지만 만약 기계장비나 전자분야라면 다음것도 참고가 될것입니다.
target=_blank>http://www2.ocn.ne.jp/~mini/index.html
추가로 중한 한중 번역도 제공할게요.
http://www.saychina.co.kr/education/dic_convert/kcck_dic.html?search=yes
target=_blank>http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
상기 링크를 클릭해서 사용해보세요. 번역기는 아니지만 만약 기계장비나 전자분야라면 다음것도 참고가 될것입니다.
target=_blank>http://www2.ocn.ne.jp/~mini/index.html
추가로 중한 한중 번역도 제공할게요.
http://www.saychina.co.kr/education/dic_convert/kcck_dic.html?search=yes
target=_blank>http://www.excite.co.jp
거의 비슷할겁니다.
거의 비슷할겁니다.
ですから、上の翻訳ソフトで充分だと思います。
それより重要なのは、日本語がよくできない貴方に翻訳を任せる人が可哀そうです。