인젠 일본에 발을 내딛인것도 2달이 다 되여간다.. 친척들 손을 잡고 울며 기차에 오르던것이 어제처럼 느껴지는데 벌써 두달이 다 되여간다.. 고향에서 그렇게 일본을 기대하고 온 나였지만 막상 일본이란 곳에 오니까 생각과 다른것이 한두가지가 아니다..
고중까지 영어공부를 하다나니 일어는 한두달정도 학원에서 배운거라 공고하지 못했다.. 함께 온 분들은 일어를 대학까지 배우고 일어 2급시험까지 넘고 온 분들이셔셔 안심을 하구 있지만..나에게는 우려가 됐다..
아르바이트를 소개해주는것도 일어를 잘하는족족 소개해준다는 학교규정에 남몰래 근심하구 있는 나였다..
그래서 일어를 많이 하느라 하려구 그러지만 필경 일어를 몇년씩 배운 분들하고는 어림도 없었다..
같이 온 유학생들하고 같이 살다나니 집에서나 학교갈때나 학교에서까지도 조선말로 대화하다니 일어수평이 좀처럼 늘지 않는다.. 수업은 그나마 일어로 하다나니 청력은 많이 제고되고 있다는걸 느꼈다.. 그런데 일어로 남들하고 말하자면 문법이 잘 생각나지 않지.. 거기다 단어두 잘 생각나지 않지.. 하여 아예 말하지 않구 피할때가 많다.. 이렇게 하면 더욱 어렵게 된다는것을 알면서도..
누구나 일본에 와서 첫 몇달은 힘겹다는거 이제야 느낄만하다..
고중까지 영어공부를 하다나니 일어는 한두달정도 학원에서 배운거라 공고하지 못했다.. 함께 온 분들은 일어를 대학까지 배우고 일어 2급시험까지 넘고 온 분들이셔셔 안심을 하구 있지만..나에게는 우려가 됐다..
아르바이트를 소개해주는것도 일어를 잘하는족족 소개해준다는 학교규정에 남몰래 근심하구 있는 나였다..
그래서 일어를 많이 하느라 하려구 그러지만 필경 일어를 몇년씩 배운 분들하고는 어림도 없었다..
같이 온 유학생들하고 같이 살다나니 집에서나 학교갈때나 학교에서까지도 조선말로 대화하다니 일어수평이 좀처럼 늘지 않는다.. 수업은 그나마 일어로 하다나니 청력은 많이 제고되고 있다는걸 느꼈다.. 그런데 일어로 남들하고 말하자면 문법이 잘 생각나지 않지.. 거기다 단어두 잘 생각나지 않지.. 하여 아예 말하지 않구 피할때가 많다.. 이렇게 하면 더욱 어렵게 된다는것을 알면서도..
누구나 일본에 와서 첫 몇달은 힘겹다는거 이제야 느낄만하다..
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (9)
단어암기 많이 하면 그담엔 우리말 하듯이 단어만 바꾸어가며 하면 되더군요. 외국인이 처음 일본어 할때 틀리는건 당연한 일이거든요. 일본인들도 그렇게 이해를 하니까 주눅들지 말고 입을 크게 벌리고 용감하게 일본어로 말을 해보세요. 열마디중 열마디 다 틀려도 괜찮으니까...
이그~짐 많이 힘들겠구나.....
거부기님 말이 마씀더.
죽이든밥이든 일단 일본가게서 알바시작해보소.
한달정도무 변화가 팍 알릴거니까...
힘내소!!!
거부기님 말이 마씀더.
죽이든밥이든 일단 일본가게서 알바시작해보소.
한달정도무 변화가 팍 알릴거니까...
힘내소!!!
이그............ 가장 힘들때군요.
힘내세요.
죽이든밥이듬 자꾸 말하구 자꾸 들으세요.
힘내세요.
죽이든밥이듬 자꾸 말하구 자꾸 들으세요.
외국말은 말을 많이 해야 늘어요.
난 첨에 듣는건 하나두 문제가 없었는데 내 생각을 말하라면 말을 하지 못해서...
속은 뻔하면서두....
그러니까 일본어를 하지 않으면 알될 기회를 자주 만들어보세요.
난 첨에 듣는건 하나두 문제가 없었는데 내 생각을 말하라면 말을 하지 못해서...
속은 뻔하면서두....
그러니까 일본어를 하지 않으면 알될 기회를 자주 만들어보세요.
저두 초고중때 일어를 배우긴 했었지만 일본에 와서 석달동안 하나두
못알아들었어요.그래서 알든모르든 티비켜놓구 보구 신문보구 하니까
석달이 지난 어느날 갑자기 귀가 들렸어요.그러니까 힘내세요.
못알아들었어요.그래서 알든모르든 티비켜놓구 보구 신문보구 하니까
석달이 지난 어느날 갑자기 귀가 들렸어요.그러니까 힘내세요.
외국말은 자꾸 듣고 쓰고 하면 되우......
바이트하는데가서 자꾸 말걸고... 자꾸 면접하고 일도 여러가지 해보고...
그럼 자기절로 느우.......좋긴 일본친구친하면 좋구......
바이트하는데가서 자꾸 말걸고... 자꾸 면접하고 일도 여러가지 해보고...
그럼 자기절로 느우.......좋긴 일본친구친하면 좋구......
티비랑마니 보구 사전이랑 마니 뒤져보쇼 그램 인츰늘어날껌다 홧팅^^
私はまいにち英語のためになやんでいますが、で、仕事が終わって家にかえっていく時はいつも英語の自習教科書をみてるんです、家に着いてからは日本語の勉強をして。
블루さん私に英語をおしえてください ~____~
블루さん私に英語をおしえてください ~____~

그래도 우리 조선족은 일본어 문법이 비슷해서, 임츰 배워요,
그리구 학교규정은 잘 모르지만, 내 경험으로 말하면, 일본가게에 알바해요,
그럼 진짜 회화두 빨리 늘구, 청력도 많이 늘어요.
늘 신심 잃지 말구 화이팅!!