「苦労(くろう)」가아니라「苦学(くがく)」였다

　우선  처음  쉼터에올렸던「ツライ」日本の生活ですが、「ガンバル」しかないです。倒れないように、負
けないように胸を張って生きていきましょう！에  코멘트달아주신  회원님들께  감사의인사올립니다.

  일본땅에  발들여놓은지도 어느덧 3년13일이란 시간이흘렀다.내 따윈  이3년동안 많은 「苦労(くろう)」를

했다고 쉼터에도문장까지올렸었다.「苦労(くろう)」란  이두글자!정의가 대체뭘까??10일전  까지만해두 난내

가 「苦労(くろう)」한다구  생각했었다.그러던  그어느날부터,「苦労(くろう)」란 이  두글자가 내 머리속에서  사

라지기 시작한다...................................................................................

바로  전번주 금요일에 있은일이다.내가 알바하고있는가게로   가족끼리  식사하러 자주오는 손님이있었다.

보석주식회사사장님,해외에도 시점을두고있고  행복한 가정도잇고 넘넘  신사다운 분이시다. 그날은  웬지 가

게가  넘「히마」였다.그래서  사장님과 농담주고받으면서  얘기나눴다.「１０月３１日が、私が日本に来て丸

３年目を迎えた日でしたよ＾＾」라구  난  자랑스레 말했다.사실  자랑할께  뭐있나??돈!돈벌었나??   학력!

학력이있나??(아직  재학중이지만...)「おーーーーそれはおめでとう！  よく頑張ってきたね」라며  따뜻하게  한

마디  해주셨다.....그러면서  난 , 3년되는날에  인터넷에  내가일본에와서  격은일들,그리고  자기자신이  넘

넘 「苦労(くろう)」하면서 살아온일들을  문장으로 올렸다구말했다.「어린나이에  참 고생많네」라고  사장

님이칭찬해줄꺼라구  속으로흐뭇해했다.    그러나!사장님은「苦労(くろう)」란  뭘 「苦労(くろう)」라는지  

알어???하면서  나한테 되묻는것이였다. 그말을  들은순간, 난  갑자기 멍해지기시직했다.「苦労(くろう)」,,

「苦労(くろう)」내가 「苦労(くろう)」했다구  항상 입에물고다니던  두글자였는데........막상,「苦労(くろ

う)」란뭔데라고  되묻는  사장님한테 난  뭐라고 정의를  내릴수가없었다.        「일본에와서  잠못자구 알바

하며  학교다니던거??」「밥두 못먹구 꼬박 열몇시간 선채로  알바했던나날들??」    「한시간씩  자전거 타

구 알바하러 다니던일들??」이런건가??몇일전까지만해도  난 이모든게 나한테는  「苦労(くろう)」로느껴

졌다.......................

곰곰히 생각해보면  이모든게  당연한일이 아닌가??  이 모든거  각오하고 일본땅에 발들여놓았던거안닌가??

사장님은「君にとっての苦労(くろう)とは何や？？確かに、不案内な異国に一人で来てたいへんだろうと思うよ。

学校に行きながら、バイトをしている君には感心しとうよ！だけど、学校に行っている君は自分のしょうらい

のために努力を積み重ねてるやろう？？それぐらいは、当たり前のこたやぞ！出世したくて、新し道を切り

開こうと思って、大学に行ってるんやろう？親の金で勉強している人に比べたら、自分は不幸で、苦労している

と思ったらいかんよ！それぐらいのことを苦労と言ったら、日本に来ている意味がないやん！目的があって、

知識を学ぼうとしている君は苦労(くろう)してるんじゃなくて、苦学(くがく)やぞ！苦学(くがく)！分かったか

い？？」라고  숨쉴사이도없이   한마디 해주셨다.  그말 들은순간...난맘속으로   오..............내가 해왔었던

건 「苦労(くろう)」가아니라  苦学(くがく)였구나 하구감촉했었다,사장님의 말에 흔들려  순간적으로 내자신

을 잃은게아니라  곰곰히생각해보면  진짜그렇다.난「苦労(くろう)」한게없다.일본은  자기길을  개척하기위

해서 선택한곳이구......알바는  내가 먹구살기위해서  안하면안되는일이였구......학교는 지식을 배우고  학력

을 얻기위해서  다니지않으면안되는곳이였다.....총적으로  고생이아니라.한,인간으로서  살아나가기위해서  

당연히 해야되는일들뿐이였다....「苦労(くろう)」와「苦学(くがく)」!!!!!!!!많이닮은것같지만  정의,함의는넘

넘 천지차이다.(내가  무식해서 이제야알게됐음)   짧디짦은  사장님의  충고였지만  내 자신을  개변시킬정도

의 말씀이셨다.

살기위해서 하지않으면안되는일들,잠 덜자고 ,돈 덜쓰고 .......불행하고  비참한자신이라고 생각해왔었는데...

이젠 나한테는 이모든것들이  「苦労(くろう)」가아니라「苦学(くがく)」다!!!!!!!!!!!!「苦労(くろう)」라생각했

을땐 자신이  초라해보이고  비참하게생각돼서 마음한구석이  텅  빌때도 많았지만,「苦学(くがく)」란 단어

가 내 머리속에 자리잡기시작한 다음부턴 난  많이 달라진것같다!!「苦学(くがく)」!!!!!인간은  언제까지나  

「苦学(くがく)」해야된다 고생각한다!난 「苦学(くがく)」하면서 아름다운 미래를  그리면서 ,꼭 출세할거라

는 신념을 갖구  일본에서의 생활을 더더욱 아름답게 살아나가련다!!사장님처럼,아니 사장님보다 더욱 훌륭

한 사업을 해내가기위해서...........................................................